НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• chair's non-paper
• non-paper by the president
• chairperson's non-paper
• chairman's non-paper

Примеры использования Неофициальный документ председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальный документ Председателя.
Informal paper by the Chairman.

Методы работы: неофициальный документ Председателя.
Methods of work: non-paper by the President.

Неофициальный документ Председателя от 22 марта 2002 года.
Informal Chairperson's paper dated 22 March 2002.

Делегации должны были получить неофициальный документ Председателя по этому вопросу.
Delegations should have received a Chairman's non-paper addressing this issue.

Неофициальный документ Председателя о совершенствовании методов работы заслуживает поддержки.
The Chairman's informal paper on improvement of working methods deserved support.

Однако Рабочая группа отметила, что неофициальный документ Председателя требует дальнейшего обсуждения, развития и доработки.
The Working Group noted at the same time that the Chairperson's non-paper required further discussion, elaboration and refinement.

Неофициальный документ Председателя Рабочей группы II может послужить хорошей основой для дальнейших обсуждений.
The non-paper of the Chairman of Working Group II can serve as a good basis for further deliberation.

Что касается вопроса ядерного разоружения и нераспространения, то Канада рассмотрела неофициальный документ Председателя и представила свои замечания.
On the subject of nuclear disarmament and non-proliferation, Canada has reviewed the Chair's non-paper and has provided comments.

Мы особенно приветствуем неофициальный документ Председателя по этим же вопросам, представленный в ходе консультаций открытого состава, прошедших 17 октября.
We particularly welcome the President's non-paper on the same subjects, presented at the open-ended consultations held on 17 October.

Неофициальный документ Председателя приложен к настоящему докладу-- без ущерба для позиций делегаций и при том понимании, что он не носит обязывающего характера.
The Chairperson's non-paper is annexed to the present report, without any prejudice to the positions of any delegations and on the understanding that it is non-binding.

По вопросу о повышении эффективности методов работы Комиссии наша делегация готова рассмотреть любое предложение, в том числе неофициальный документ Председателя, исходя из достоинств этих предложений.
On the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission, my delegation is prepared to consider any proposal, including the Chair's non-paper, on its merits.

Этот неофициальный документ Председателя был представлен под ее личную ответственность и без ущерба для позиции какой бы то ни было делегации, с тем чтобы способствовать проведению обсуждений.
The Chair's non-paper was presented under her own responsibility and without prejudice to the position of any delegation in order to facilitate discussions.

На последующих 6 заседаниях, состоявшихся в период с 11 по 18 апреля, делегации обсудили этот неофициальный документ Председателя и другие документы, представленные делегациями, и высказали по ним свои замечания.
At the subsequent 6 meetings, from 11 to 18 April, the delegations discussed and commented on the non-paper by the Chairman and other papers submitted by delegations.

На своем 4- м заседании 30 апреля Рабочая группа постановила, что неофициальный документ Председателя, подготовленный в консультации с делегациями, должен лечь в основу рассмотрения данного вопроса на сессии Комиссии по разоружению 1997 года.
At its 4th meeting, on 30 April, the Working Group decided that the Chairman's non-paper, which had been prepared in consultation with delegations, should serve as a basis for consideration of the subject at the 1997 session of the Disarmament Commission.

К настоящему времени состоялось четыре круга неофициальных консультаций открытого состава, на которых мы обсудили неофициальный документ Председателя и достигли соглашение по принятому сегодня утром проекту резолюции.
So far, there have been four meetings of the open-ended informal consultations, at which we discussed the non-paper by the President and reached agreement on the draft resolution that was adopted this morning.

Она приветствует неофициальный документ Председателя и предложенные им темы для семинаров- практикумов, которые должны создать прекрасную основу для конструктивного обсуждения таких важнейших вопросов, как сокращение риска и вреда, применение смертной казни и альтернативное развитие.
She welcomed the Chair's non-paper and his proposed workshop topics, which should provide an excellent basis for meaningful discussion on crucial issues such as risk and harm reduction, the death penalty and alternative development.

Неофициальные пленарные консультации открытого состава по пункту 182 повестки дня( Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия) Неофициальный документ Председателя пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи об осуществлении Декларации тысячелетия был направлен всем государствам- членам. Дополнительные экземпляры неофициального документа можно получить в зале заседаний.
Open-ended Informal Consultations of the Plenary on Agenda Item 182(Follow-up to the outcome of the Millennium Summit) A Non-Paper by the President of the fifty-fifth session of the General Assembly on the Implementation of the Millennium Declaration has been circulated to all Member States. Additional copies of the Non-Paper are available in the conference room.

Неофициальный документ Председателя пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи об осуществлении Декларации тысячелетия был направлен всем государствам- членам. Дополнительные экземпляры неофициального документа можно получить в комната S- 2925.
A Non-Paper by the President of the fifty-fifth session of the General Assembly on the Implementation of the Millennium Declaration has been circulated to all Member States. Additional copies of the Non-Paper are available in room S-2925.

Согласно рекомендации Бюро( неофициальный документ Председателя Совета, распространенный среди делегаций 5 марта 2003 года), форумы НПО следует проводить заблаговременно, организуя и структурируя их таким образом, чтобы они могли обеспечивать максимальный вклад в работу Совета.
As recommended by the Bureau(non-paper from the President of the Council circulated to delegations on 5 March 2003), NGO forums should be held early on, organized and structured in a way that enables them to maximize their contributions to the work of the Council.

В преамбуле, которая предлагается в неофициальном документе Председателя, должное внимание уделяется гуманитарному аспекту.
The preamble as set out in the Chair's non-paper offers a good humanitarian focus.

Ни один из элементов, содержащихся в этом неофициальном документе Председателя, не был согласован, и не все мнения нашли отражение в этом документе..
None of the elements within the Chair's non-paper have been agreed and not all views are reflected therein.

Кения рекомендует пояснить некоторую терминологию, используемую на протяжении всего неофициального документа Председателя, с тем чтобы обеспечить ее последовательное применение.
Kenya recommends that the use throughout the Chair's non-paper of some of these terms be clarified to ensure consistence in their use.

Что они не были отражены в неофициальном документе Председателя, некоторые из них приводятся ниже.
Because they did not find reflection in the Chair's non-paper, some of them are enumerated below.

Многие замечания относятся к неофициальному документу Председателя, который, по мнению Швеции, может лечь в основу работы дипломатической конференции, запланированной на июль 2012 года.
Many of the comments refer to the Chair's non-paper, which Sweden feels constitutes a good starting point for the work of the diplomatic conference to be held in July 2012.

На 3- 6м заседаниях Группы, состоявшихся 12- 17 апреля 2012 года, делегации внесли ряд предложений и провели обмен мнениями по указанному неофициальному документу Председателя.
At its 3rd to 6th meetings, from 12 to 17 April 2012, the delegations made various proposals and exchanged views on the Chair's non-paper.

Кения поддерживает всеобъемлющий подход к осуществлению договора, как указано в неофициальном документе Председателя.
Kenya supports the comprehensive approach to the implementation of the treaty as outlined in the Chair's non-paper.

Кения считает, что договор должен охватывать все типы международных операций и все виды международной деятельности, связанные с обычными вооружениями и перечисленные в приложении А к неофициальному документу Председателя.
Kenya believes the treaty should cover all types of international transactions and activities in conventional arms as outlined in annex A to the Chair's non-paper.

Швеция одобряет все критерии, определенные на заседаниях Подготовительного комитета и перечисленные в неофициальном документе Председателя, хотя и считает, что необходимо доработать формулировки.
Sweden supports all the criteria identified during the meetings of the Preparatory Committee and enumerated in the Chair's non-paper, although further work is needed on wording.

Также на 3- м заседании Рабочая группа приступила к чтению неофициального документа Председателя.
Also at its 3rd meeting, the Working Group began a reading of the Chair's non-paper.

Председатель говорит, что он представит неофициальный документ Председателю Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 58/ 316.
The Chairman said that he would submit the non-paper to the President of the General Assembly in accordance with resolution 58/316.