INFORMATION ABOUT PROGRESS на Русском - Русский перевод

• информацию о прогрессе

Примеры использования Information about progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information about progress in implementing the Equal Status Bill.
Просьба представить информацию о прогрессе в осуществлении Закона о равном статусе.

NGOs, victims and their legal representatives have difficulty accessing information about progress in investigations.
НПО, жертвы и их законные представители испытывают сложности в получении информации о ходе расследований.

Draft standards or information about progress on these standards are expected from the different rapporteurs.
Ожидается, что различные докладчики представят проекты стандартов или информацию о ходе работы над этими стандартами.

To promote a continuous dialogue among UNECE countries by exchanging information about progress in their policies and experiences.
Содействие постоянному диалогу между странами- членами ЕЭК ООН путем обмена информацией о результатах их политики и накопленном опыте.

The lack of information about progress in the implementation of the Human Trafficking Act and the Immigration Amendment Act;
С отсутствием информации о прогрессе в осуществлении Закона о борьбе с торговлей людьми и Закона об иммиграции( с поправками);

It would enable States Parties to provide concrete information about progress in meeting all the objectives of the Treaty.
Он позволил бы государствам- участникам представлять конкретную информацию о прогрессе в деле достижения всех целей Договора.

Please provide information about progress in the implementation of these programmes and the impact their implementation is having in terms of achieving the goals of the Convention.
Просьба представить информацию о прогрессе реализации этих программ и эффективности их осуществления с точки зрения достижения целей Конвенции.

Human rights violations drew a great deal of attention, but information about progress in a country should also be shared.
Огромное внимание уделяется нарушениям прав человека, но следует также предоставлять информацию о прогрессе, достигнутом в той или иной стране.

The NGO had requested information about progress made in investigations of 12 emblematic cases of human rights violations, including unresolved politically motivated murders.
НПО запросила информацию о ходе расследования 12 знаковых случаев нарушений прав человека, включая нераскрытые политически мотивированные убийства.

The Board pointed out that the project reporting system in UNCHS did not provide adequate and timely information about progress in implementing ongoing projects.
Комиссия указала, что система отчетности по проектам в ЦНПООН не обеспечивает предоставление адекватной и своевременной информации о прогрессе, достигнутом в осуществлении текущих проектов.

The delegation of Tajikistan provided information about progress made in implementing the recommendations contained in its country profile since the study was published in 2011.
Делегация Таджикистана представила информацию о ходе выполнения рекомендаций, содержавшихся в обзоре по ее стране, после опубликования исследования в 2011 году.

The Committee also recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information about progress made, and obstacles encountered, in combating corruption.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в его следующем периодическом докладе подробную информацию о достигнутом прогрессе и о трудностях в деле борьбы с коррупцией.

That Report contains information about progress in addressing delays in the disposal of cases in court and(gender neutral) policies established in that regard.
Этот доклад содержит информацию о прогрессе в решении проблемы задержки при рассмотрении дел в судах и реализации( нейтральных в гендерном плане) политических мер, принятых в связи с этим.

The brief analytical summary that has been included for the past three years provides barely enough information about progress, regression or trends in the conflicts addressed on the Council's agenda.
Краткая аналитическая справка, которая в последние три года включается в доклад, не предоставляет достаточной информации о прогрессе, регрессе или тенденциях в контексте конфликтов, стоящих на повестке дня Совета.

The secretariat also provided information about progress in the implementation of the Dutch-funded project for assisting SEE countries to accede to the Protocols to the Convention.
Секретариат также представил информацию о ходе осуществления финансируемого Нидерландами проекта по оказанию помощи странам ЮВЕ в присоединении к протоколам к Конвенции.

The Committee requests the State party to adopt immediately measures on domestic violence and to provide in its next report information about progress in relation to the draft bill on domestic violence.
Комитет просит государство- участника незамедлительно принять меры в отношении насилия в быту и представить в своем следующем докладе информацию о прогрессе в отношении законопроекта о бытовом насилии.

Information about progress in land claim negotiations, about constitutional reform and legislation, and about land settlements was also submitted.
Была также получена информация о ходе переговоров по земельным претензиям, проведении конституционной реформы и содержании законодательных положений, а также об урегулировании земельных споров.

China used the Internet to disseminate latest information about progress on climate change issues, policies and projects.
Китай использовал Интернет для распространения самой последней информации о достигнутом прогрессе в решении вопросов изменения климата, политики и проектах.

Further information about progress in each of these areas is provided below, after brief coverage of the project's governance, organization and budget. B. Project governance, organization and budget.
Дополнительная информация о прогрессе в каждой из этих областей приводится ниже после краткого освещения вопросов, связанных с управлением проектом, его организацией и бюджетом.

WHO conducted a global survey in 2013 to assess national capacity for the prevention and control of non-communicable diseases to gather information about progress made in countries.
В 2013 году ВОЗ провела глобальное обследование с целью оценить национальный потенциал стран в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними для сбора информации о достигнутом странами прогрессе.

Please also provide information about progress in implementing the plan for complete coverage of all cities, towns and villages, as described in the State party's report E/C.12/EGY/2-4, para. 218.
Просьба также представить информацию о ходе осуществления плана полного охвата всех городов, городских населенных пунктов и поселков, описанного в докладе государства- участника E/ C. 12/ EGY/ 2- 4, пункт 218.

From the point of view of possible use by other European countries, it would be extremely useful to receive information about progress in drafting a normative framework concerning gas distribution for the countries in the European Union.
Было бы крайне полезным получить сведения о ходе разработки нормативной базы газораспределения стран членов ЕС, с целью их изучения на предмет возможного применения другими Европейскими странами.

It hoped to receive more information about progress in that field, particularly given the statement in paragraph 32 that the State studied and took into consideration the comments made by the international humanitarian and other organizations with which it cooperated.
Он надеется получить дополнительную информацию о прогрессе в этой области, в частности, учитывая заявления, содержащиеся в пункте 32, о том, что государство изучает и принимает к сведению замечания международных гуманитарных и других организаций, с которыми оно сотрудничает.

The teams will carry out analyses and strategic planning activities to ensure that peacekeeping missions receive relevant political and operational guidance for the implementation of their mandates and the Security Council is presented with clear and coherent information about progress towards expected accomplishments.
Эти группы будут заниматься аналитической работой и стратегическим планированием в целях обеспечения того, чтобы миротворческие миссии получали соответствующие политические и оперативные руководящие указания в отношении осуществления их мандатов, а Совету Безопасности поступала четкая и непротиворечивая информация о ходе реализации ожидаемых достижений.

It also provided updated information about progress in the implementation of the Dutch-funded project aimed at assisting SEE countries with implementing and ratifying the Convention's three most recent protocols, and in particular the results and the follow-up to the consultation meeting held in July 2009 in Skopje.
Он также представил обновленную информацию о ходе осуществления финансируемого Нидерландами проекта, который направлен на оказание странам ЮВЕ содействия в осуществлении и ратификации трех самых последних протоколов к Конвенции, и в частности о результатах консультационного совещания, состоявшегося в июле 2009 года в Скопье, и последующих действиях в связи с ним.

Zonta International also sent out a survey questionnaire to its clubs to gather information about progress for women in each Zonta country and to establish the skills necessary for effective advocacy through the process of obtaining the information, and plans to feed the findings of the survey into its preparation for the special session.
Интернационал" Зонта" также разослал анкету- вопросник входящим в него клубам для сбора информации о прогрессе, достигнутом в интересах женщин, в каждой из представленных в" Зонте" стран, а также для определения навыков, необходимых для ведения эффективной пропаганды в процессе получения этой информации, и он планирует учесть выводы этого обследования при подготовке к специальной сессии.

Referring to the Committee's decision 5(53), he requested information about progress in correcting the under-representation of ethnic Hutus in important political and social institutions in Rwanda(para. 9), the expected composition of the new National Human Rights Commission(para. 13) and the current state of relations between the national judicial authorities and the International Criminal Tribunal for Rwanda para. 6.
Что касается решения 5( 53) Комитета, то он просит представить информацию о мерах, принимаемых для исправления положения, связанного с недостаточной представленностью этнических хуту в важных политических и социальных институтах Руанды( пункт 9), о планируемом составе новой Национальной комиссии по правам человека( пункт 13) и нынешнем состоянии отношений между национальными судебными властями и Международным уголовным трибуналом по Руанде пункт 6.

In response to a July 2014 call by the Global Alliance secretariat to Alliance contributors to provide information about progress in relation to business plan priority actions and targets, the secretariat of the Alliance compiled such information and made it available for further discussion at the third meeting of the Alliance, held in New Delhi on 24 September 2014, and elsewhere, as appropriate.
В ответ на обращенный в июле 2014 года секретариатом Глобального альянса призыв к участникам Альянса представить информацию о прогрессе, достигнутом в реализации приоритетных действий и целей бизнес-плана, секретариат Альянса подготовил такую информацию и распространил ее для дальнейшего обсуждения на третьем совещании Альянса в Нью-Дели 24 сентября 2014 года и на других соответствующих форумах.

Spreading information about scientific progress is ensured through the following measures.
Распространение информации о научном прогрессе обеспечивается следующим образом.

The right to receive information about the progress of the case;
Право на получение информации о ходе судебного разбирательства по делу;