ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРЕССЕ на Английском - Английский перевод

• information on progress

Примеры использования Информация о прогрессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о прогрессе в отношении предложенного плана.
Presentation of information on progress made in the proposed plan.

На первом совещании будет представлена обновленная информация о прогрессе в области реализации МРЖО.
The first meeting will provide updated information on progress with the implementation of the ITL.

Информация о прогрессе в деле выполнения конкретных требований Совета Безопасности.
Information on progress made in follow-up to specific requests by the Security Council.

В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом с момента представления последнего доклада.
The present report provides information on the progress achieved since the last report.

Информация о прогрессе в рамках этих механизмов будет представлена по ее наличию.
Information on the progress of the arrangements would be provided when available.

В настоящем документе изложена информация о прогрессе в осуществлении ВКС, основные функции по координации которого выполнял секретариат.
The current document provides information on progress in implementation of the CCS, which has been coordinated mainly by the secretariat.

III. Информация о прогрессе в деле вывода детей из состава вооруженных сил и вооруженных групп.
III. Information on progress made in the release of children from armed forces and armed groups.

В настоящем документе приводится информация о прогрессе в реализации ВКС, основные функции по координации которой осуществляет секретариат.
The current document provides information on progress in implementation of the CCS, which has been coordinated mainly by the secretariat.

Информация о прогрессе, достигнутом при осуществлении этого проекта, содержится в документе ICCD/ COP( 8)/ CST/ 9.
Information on progress achieved by this project is contained in document ICCD/COP(8)/CST/9.

В настоящем докладе представлена информация о прогрессе в активизации деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин МУНИУЖ.
The present report provides details on the progress in revitalizing the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.

Информация о прогрессе, достигнутом при осуществлении этого проекта, содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ CST/ 5.
Information on the progress achieved by this project is contained in document ICCD/COP(9)/CST/5.

В настоящем докладе представлена также информация о прогрессе в отношении некоторых показателей институциональных результатов первых МРФ, которые тесным образом связаны с некоторыми результатами вторых МРФ.
The present report also provides information on progress on some institutional output indicators of the first MYFF that are closely linked to some of the outcomes of the second MYFF.

Информация о прогрессе( в килобайтах) и скорости осуществляемой в данный момент операции действия.
Information on the progress(measured in kilobytes) and speed of the operation(action) currently performed.

В настоящем докладе содержится информация о прогрессе в осуществлении проекта, достигнутом со времени выхода предыдущего доклада Генерального секретаря A/ 58/ 154.
The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General A/58/154.

Информация о прогрессе, достигнутом в результате проведения предыдущих обзоров методов работы и функционирования Комиссии.
Information on progress achieved resulting from previous reviews of the working methods and functioning of the Commission.

В дополнение к ним будет представлена более подробная справочная информация о прогрессе в конкретных областях, представляющих интерес для различных секторов и входящих в круг ведения отдельных образований системы Организации Объединенных Наций.
This will be supplemented by more detailed background information on progress in specific areas of sectoral concerns falling within the mandate of individual entities of the United Nations system.

Информация о прогрессе в осуществлении программ конверсии и прекращения эксплуатации объектов по производству противопехотных мин.
Information on the progress of programmes for conversion or decommissioning of anti-personnel mine production facilities.

В ходе сессии во время перерыва на обед будет организован семинар, в ходе которого заинтересованным делегациям будет представлена более подробная информация о прогрессе, достигнутом в рамках такой деятельности по техническому сотрудничеству, и о планах на будущее.
A lunch-time seminar will be organized during the session to provide interested delegations with more detailed information on progress achieved so far in these technical cooperation activities, and on plans for the future.

Информация о прогрессе в разработке процедуры приводится в записке секретариата по этому вопросу см. IPBES/ 3/ INF/ 11.
Information on progress in developing the procedure is set out in the note by the secretariat on the subject see IPBES/3/INF/11.

Дополнительная информация о прогрессе в достижении данного результата изложена в записке секретариата по этому вопросу( IPBES/ 3/ INF/ 6);
Further information on progress on this deliverable is set out in a note by the secretariat on the subject(IPBES/3/INF/6);

Информация о прогрессе в рамках этих направлений работы и соответствующие рекомендации содержатся в докладе Комитета по адаптации.
Information on the progress made on these activities and related recommendations are contained in the report of the Adaptation Committee.

В настоящей записке содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении проекта по электронному обмену документами между таможенными органами, финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций.
This note provides information on progress achieved in the implementation of the project on customs-to-customs electronic document exchange, funded by the United Nations Development Account.

Информация о прогрессе в реализации Плана за рассматриваемый период содержится в докладах, о которых упоминалось в пункте 5 выше.
Information on the progress of the plan during the period under review is contained in the reports mentioned in paragraph 5 above.

В базах данных должна содержаться информация о прогрессе в области космической науки и техники и их примения, об учебно- образовательных заведениях, связанных с космонавтикой, и об экспертах и организациях, работающих в этих областях.
Databases should contain information on the progress of space science and technology and its applications, on space-related education and training facilities and on experts and organizations working in those fields.

II. Информация о прогрессе в деятельности механизмов контроля, анализа и отчетности в соответствии с резолюцией 1960( 2010) Совета Безопасности.
II. Information on progress made in the implementation of the monitoring, analysis and reporting arrangements pursuant to Security Council resolution 1960 2010.

В настоящем докладе представлена информация о прогрессе и вопросах в связи с осуществлением содержащихся в этих семи программных областях рекомендаций; программные области, касающиеся оценки водных ресурсов и последствий изменения климата, рассматриваются вместе.
The present section provides information on progress and issues concerning the implementation of recommendations contained in these seven programme areas; the programme areas on water resources assessment and impacts of climate change are discussed together.

Подробная информация о прогрессе в отношении осуществления этих двух мирных процессов содержится в отдельных докладах Генеральной Ассамблее см. A/ 54/ 311 и A/ 54/ 355.
Detailed information on progress in the two peace processes is provided in separate reports to the General Assembly see A/54/311 and A/54/355.

См. документ UNCTAD/ SDD/ SER/ 1, в котором содержится информация о прогрессе, достигнутом на международном и национальном уровнях в области статистики услуг и обсуждаются некоторые недостатки сопоставимых на международном уровне статистических данных о торговле услугами.
See document UNCTAD/SDD/SER/1, which provides information on progress achieved at international and national levels on services data statistics and addresses some of the inadequacies of internationally comparable statistics on trade in services.

Дополнительная информация о прогрессе в каждой из этих областей приводится ниже после краткого освещения вопросов, связанных с управлением проектом, его организацией и бюджетом.
Further information about progress in each of these areas is provided below, after brief coverage of the project's governance, organization and budget. B. Project governance, organization and budget.

В нем содержится информация о прогрессе в деле соблюдения требований к проведению обязательной оценки портфеля проектов, утвержденных в 1990, 1991 и 1992 годах.
It provides information on the progress on compliance with the requirement of mandatory evaluation for the portfolio of projects approved in 1990, 1991 and 1992.