Примеры использования Provides information on progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This note provides information on progress with this work to date.
В настоящей записке приводится информация о достигнутом прогрессе в этой области.Pursuant to paragraph 6 of decision 26/12, the report provides information on progress in the consultative process.
В соответствии с пунктом 6 решения 26/ 12 в докладе приводится информация о ходе консультативного процесса.Ii. Provides information on progress of adaptation actions from a global perspective;
Ii. предоставляет информацию о прогрессе действий по адаптации в глобальной перспективе;The report examines trends in violations of children's rights and provides information on progress on the grave violations against children in Nepal.
В докладе анализируются тенденции в области нарушений прав детей и содержится информация о прогрессе, достигнутом в борьбе с серьезными нарушениями в отношении детей в Непале.The General Assembly, in its resolution 60/231,requested submission of the final report to it at its sixty-first session and this note provides information on progress of the study.
В своей резолюции 60/ 231 Генеральная Ассамблея просила представить ейокончательный доклад на ее шестьдесят первой сессии, и в настоящей записке содержится информация о ходе проведения данного исследования.
Люди также переводят
The current document provides information on progress in implementation of the CCS, which has been coordinated mainly by the secretariat.
В настоящем документе изложена информация о прогрессе в осуществлении ВКС, основные функции по координации которого выполнял секретариат.The present report has been prepared pursuant to Governing Council decision 24/4 of 9 February 2007 on the prevention of illegal international trade and provides information on progress in the implementation of the decision.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение решения 24/ 4 Совета управляющих от 9 февраля 2007 года The current document provides information on progress in implementation of the CCS, which has been coordinated mainly by the secretariat.
В настоящем документе приводится информация о прогрессе в реализации ВКС, основные функции по координации которой осуществляет секретариат.Pursuant to paragraph 4 of decision 26/11, the report provides information on progress in the Environment Management Group's work and suggests that the Council adopt a decision in this regard.
В соответствии с пунктом 4 решения 26/ 11 в докладе приводится информация о ходе работы Группы по рациональному природопользованию, а Совету предлагается принять решение по этому вопросу.The report provides information on progress in ending the recruitment and use of children by armed groups or armed forces and other grave violations committed against children in Sri Lanka.
В докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом в борьбе с явлением вербовки и использования детей вооруженными группами или вооруженными силами и с другими вопиющими нарушениями, совершаемыми в отношении детей в Шри-Ланке.Pursuant to paragraph 18 of decision 26/9, the report provides information on progress in the relationship between UNEP and the multilateral environmental agreements that it administers.
В соответствии с пунктом 18 решения 26/ 9 в докладе приводится информации о развитии отношений между ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями, которые находятся под его административным управлением.This note provides information on progress achieved in the implementation of the project on customs-to-customs electronic document exchange, funded by the United Nations Development Account.
В настоящей записке содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении проекта по электронному обмену документами между таможенными органами, финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций.Pursuant to paragraph 36 of decision 26/3, the report provides information on progress in the implementation of decision 26/3 in relation to the Strategic Approach to International Chemicals Management.
В соответствии с пунктом 36 решения 26/ 3 в докладе приводится информация о ходе осуществления решения 26/ 3 в отношении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.The report provides information on progress in the development of the draft guidelines on integrated economic statistics prepared at the request of the Commission at its thirty-ninth session.
В докладе приводится информация о ходе разработки проекта руководящих принципов в отношении комплексной экономической статистики, подготовленного по просьбе Статистической комиссии, которую она выразила на своей тридцать девятой сессии.In compliance with decision IDB.40/Dec.7, the present document provides information on progress achieved in implementing the decision, thereby reporting on UNIDO activities in the area of energy.
В соответствии с решением IDB. 40/ Dec. 7 в настоящем документе представлена информация о ходе работы по выполнению этого решения, а именно It provides information on progress, partnerships, constraints and key results achieved in 2002 within the five organizational priority areas of the MTSP, as well as on the cross-cutting strategies which support these areas, and on UNICEF income and expenditure for the year.
В нем содержится информация о прогрессе, партнерских отношениях, проблемах и ключевых результатах, достигнутых в 2002 году в контексте пяти приоритетных областей ССП, а также In compliance with resolution GC.14/Res.4, the present document provides information on progress achieved in implementing the resolution, thereby reporting on UNIDO activities in the area of energy.
В соответствии с резолюцией GC. 14/ Res. 4 в настоящем документе представлена информация о ходе работы по осуществлению этой резолюции, а именно It provides information on progress, partnerships, constraints and key results achieved in 2002-2003 in the plan's five organizational priority areas, as well as on the cross-cutting strategies which support these areas, and on UNICEF income and expenditure for 2003.
В нем содержится информация о прогрессе, партнерских отношениях, проблемах и ключевых результатах, достигнутых в 2002- 2003 годах в пяти организационных приоритетных областях плана, а также Pursuant to paragraph 5 of the decision 26/11, the report provides information on progress in the implementation of the memorandum of understanding between UNEP and the United Nations Development Programme.
В соответствии с пунктом 5 решения 26/ 11 в докладе приводится информация о ходе осуществления меморандума The present section provides information on progress and issues concerning the implementation of recommendations contained in these seven programme areas; the programme areas on water resources assessment and impacts of climate change are discussed together.
В настоящем докладе представлена информация о прогрессе и вопросах в связи с осуществлением содержащихся в этих семи программных областях рекомендаций; программные области, касающиеся оценки водных ресурсов и последствий изменения климата, рассматриваются вместе.In compliance with resolution GC.13/Res.8, the present document provides information on progress achieved in implementing the resolution, thereby reporting on UNIDO activities in the area of energy and environment.
В соответствии с резолюцией GC. 13/ Res. 8 в настоящем документе представлена информация о ходе работы по осуществлению этой резолюции, а именно The present section provides information on progress achieved in the development of new, and amendments to existing, conventions before focusing on the implementation of the maritime security measures in SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code and recent measures adopted by WCO.
В настоящем разделе приводится информация о прогрессе, достигнутом в деле разработки новых конвенций и внесения поправок в уже имеющиеся, а затем рассматривается осуществление мер по обеспечению охраны на море, предусмотренных СОЛАС и Международным кодексом по охране судов и портовых средств, и недавних мер, принятых ВТО.The present report outlines that progress in section II. In section III,it also provides information on progress made in strengthening and reforming the areas of peacekeeping under the Peace Operations 2010 agenda in the areas of personnel, doctrine, partnerships, resources and organization.
В нем, в разделе III,также содержится информация об успехах, достигнутых в укреплении и реформировании операций по поддержанию мира в соответствии с планом<< Операции в пользу мира-- 2010>> в областях персонала, доктрины, партнерских связей, ресурсов и организации.The report, which provides information on progress made in the implementation of the resolution, was submitted to the Open-ended Working Group of the Conference at its first meeting, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011(see SAICM/OEWG.1/9), and has subsequently been updated to reflect the additional progress made since that meeting.
Этот доклад, предоставляющий информацию о ходе работы по осуществлению резолюции, был представлен Рабочей группе открытого состава Конференции на ее первом совещании, проводившемся в Белграде с 15 по 18 ноября 2011 года( см. SAICM/ OEWG. 1/ 9), причем впоследствии в него были внесены изменения, отражающие дополнительную работу, выполненную после этого совещания.The present report provides information on progress and constraints in implementation of related IPF/IFF proposals for action and proposals for the way forward.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении соответствующих практических предложений группы по лесам МГЛ/ МФЛ и факторов, ограничивающих этот процесс, а также предложений относительно путей решения этих проблем.In particular, the report provides information on progress in the development of the ITL software, establishment of the ITL infrastructure and facilitation of cooperation with registry system administrators(RSAs) through the activities of the RSA Forum.
В частности, в докладе содержится информация о ходе разработки программного обеспечения МРЖО, создании инфраструктуры МРЖО и содействии сотрудничеству с администраторами систем реестров( АСР) посредством деятельности Форума АСР.See document UNCTAD/SDD/SER/1, which provides information on progress achieved at international and national levels on services data statistics and addresses some of the inadequacies of internationally comparable statistics on trade in services.
См. документ UNCTAD/ SDD/ SER/ 1, в котором содержится информация о прогрессе, достигнутом на международном и национальном уровнях в области статистики услуг и обсуждаются некоторые недостатки сопоставимых на международном уровне статистических данных Pursuant to decision 24/16, the report provides information on progress in the implementation of the water policy and strategy, covering information on activities undertaken pursuant to the policy and strategy since the twenty-fifth session of the Council, and lessons learned from implementation.
В соответствии с решением 24/ 16 в докладе приводится информация о ходе осуществления политики и стратегии в области водных ресурсов, включая The report provides information on progress in the implementation of Governing Council decision 26/4 and on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, including the outcomes of the first session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for the platform, held in Nairobi from 3 to 7 October 2011.
В настоящем докладе приводится информация о ходе осуществления решения 26/ 4 Совета управляющих и A number of organizations provided information on progress in their relevant activities.
Ряд организаций представили информацию о прогрессе, достигнутом в осуществляемой ими соответствующей деятельности.
