Примеры использования Provides information on the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В докладе В настоящем докладе содержится информация о деятельности рабочих групп и других органов Конференции.At the 2nd meeting,the President referred delegates to document FCCC/KP/CMP/2013/3, containing the eighth annual report of the Compliance Committee to the CMP, which provides information on the activities of the Compliance Committee in the period from 26 October 2012 to 18 September 2013.
На 2- м заседании Председательобратил внимание делегатов на документ FCCC/ KP/ CMP/ 2013/ 3, содержащий восьмой ежегодный доклад Комитета по соблюдению для КС/ СС, в котором приведена информация о деятельности Комитета по соблюдению за период с 26 октября 2012 года по 18 сентября 2013 года.На своем вебсайте министерство публикует информацию о деятельности своих подразделений и соответствующие отчеты.Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми просьбами и содержит информацию о деятельности, проведенной УВКПЧ в период с декабря 2011 года по июнь 2012 года.This report provides information on the activities of the Office of Internal Audit during the year ended 31 December 2011.
В настоящем докладе представлена информация о деятельности Управления внутренней ревизии за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2011 года.Takes note of the consolidated report of the Secretary-General andthe United Nations High Commissioner for Human Rights, which provides information on the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights relating to the promotion and realization of the right to development;
Принимает к сведению сводный доклад Генерального секретаря иВерховного комиссара по правам человека, в котором приведена информация о деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, касающейся поощрения и осуществления права на развитие;This report provides information on the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights over the past year.
В настоящем докладе приводится информация о деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека за прошедший год.Background: The eleventh annual report of the Compliance Committee to the CMP11 provides information on the activities of the Compliance Committee in the period from 8 September 2015 to 9 September 2016.
Справочная This section provides information on the activities of City Government related to the adoption of normative documents, budget issues, procurement, urban property, etc.
В данном разделе ппредставлена информация о деятельности органов местного самоуправления связанной с принятием нормативных документов, вопросами бюджета, закупок, городского имущества и т. п.Восьмой ежегодный доклад Комитета по соблюдению для КС/ СС содержит информацию о деятельности Комитета по соблюдению за период с 26 октября 2012 года по 18 сентября 2013 года.It provides information on the activities relating to internal audit and investigation services provided by the Office of Audit and Performance Review for the year ended 31 December 2004.
В нем содержится информация о деятельности, связанной с услугами по внутренней ревизии и расследованию, предоставленными Управлением ревизии и анализа эффективности работы за год, закончившийся 31 декабря 2004 года.Background: The ninth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee for the period from 19 September 2013 to 5 September 2014.
Справочная This document provides information on the activities of other international and regional organizations in the areas of work of the new UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration.
В настоящем документе содержится информация о работе других международных и региональных организаций в областях деятельности нового Комитета ЕЭК ООН по экономическому сотрудничеству и интеграции.В пятом ежегодном докладе Комитета по соблюдению для КС/ СС содержится информация о деятельности Комитета по соблюдению в ходе пятого года функционирования, с 14 октября 2009 до 18 сентября 2010 года.В настоящем докладе приводится информации о деятельности Управления по ревизии и расследованиям( УРР)-- бывшего Управления ревизии и анализа эффективности работы-- за год, закончившийся 31 декабря 2007 года.Седьмой ежегодный доклад Комитета по соблюдению для КС/ СС содержит информацию о деятельности Комитета по соблюдению за седьмой год его функционирования, с 14 октября 2011 года по 25 октября 2012 года.It provides information on the activities of the Office of the High Commissioner(OHCHR) over the past year and supplements the reports submitted earlier this year to the Commission on Human Rights(E/2003/73) and the Economic and Social Council E/CN.4/2003/14.
В нем приводится информация о деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) за прошедший год, и он дополняет собой доклады, представленные ранее в этом году Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2003/ 14) и Экономическому и Социальному Совету Е/ 2003/ 73.В четвертом ежегодном докладе Комитета по соблюдению для КС/ СС содержится информация о деятельности Комитета по соблюдению в ходе четвертого года функционирования, с 11 октября 2008 до[ 14 октября] 2009 года.В настоящем документе представлена информация о деятельности Объединенной инспекционной группы( ОИГ) в соответствии со схемой контроля за осуществлением рекомендаций во исполнение решения IDB. 24/ Dec. 11.Во втором ежегодном докладе Комитета по соблюдению для КС/ СС содержится информация о деятельности Комитета по соблюдению в ходе второго года его функционирования с 18 ноября 2006 года по 7 сентября 2007 года.It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as those of other bodies and non-governmental organizations involved in mine-action activities. .
В нем содержится информация о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, а также других органов и неправительственных организаций, участвующих в Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми просьбами и приводит информацию о деятельности Управления Верховного комиссара( УВКПЧ) и правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций в период с мая 2013 года по апрель 2014 года.It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as of other organizations and non-governmental organizations involved in mine-action activities. .
В нем содержится информация о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, а также других организаций, в том числе и неправительственных, участвующих в Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми просьбами и содержит информацию о деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций в период с июля 2012 года по май 2013 года.It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as those of other bodies and non-governmental organizations doing similar work in mine action.
В нем приводится информация о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, а также In section III of his report(see A/65/643, paras.6-16), the Secretary-General provides information on the activities undertaken in relation to the development of the standardized funding model for the start-up phase of peacekeeping operations, as requested by the General Assembly in its resolution 64/259.
В разделе III своего доклада( см. А/ 65/ 643, пункты 6- 16)Генеральный секретарь приводит информацию о деятельности, связанной с разработкой стандартизированной модели финансирования для начального этапа миротворческих операций в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 64/ 269.It provides information on the activities accomplished under each of the four pillars of the strategy during the reporting period, and also covers arrangements for governance and for the coordination of implementation.
В нем содержится информация о деятельности, которая осуществлялась по каждому из четырех направлений стратегии в течение отчетного периода, а также В докладе ПРООН содержится информация о деятельности Управления по ревизии и расследованиям( УРР) за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
