PROVIDES INFORMATION ON THE WORK на Русском - Русский перевод

• приводится информация о работе
• содержится информация о работе

Примеры использования Provides information on the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report provides information on the work of all Joint Appeals Boards for 2004.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов в 2004 году.

A new quarterly review of OHCHR entitled Human Rights was launched in 1997, and provides information on the work of the United Nations human rights machinery.
В 1997 году начал издаваться новый ежеквартальный обзор УВКПЧ" Human rights"(" Права человека"), в котором приводится информация о работе механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека.

This document provides information on the work of the International Panel for Sustainable Resource Management.
В этом документе приводится информация о работе Международной группы по устойчивому управлению ресурсами.

The Office will also maintain and improve the International Space Information Service, which provides information on the work of the Committee and its subsidiary bodies, activities of the Programme on Space Applications, access to satellite data and the international legal framework governing space activities, consisting of agreements, treaties, declarations and legal principles.
Управление будет также обслуживать и совершенствовать Международную систему космической информации, которая содержит информацию о деятельности Комитета и его вспомогательных органов и мероприятиях в рамках Программы по применению космической техники и обеспечивает доступ к получаемым с помощью спутников данным и международно-правовую основу для регулирования космической деятельности, базирующуюся на соглашениях, договорах, декларациях и правовых принципах.

This report provides information on the work that The Nature Conservancy has been doing in the last three years with the United Nations bodies and other specialized agencies. The Nature Conservancy has worked a great deal with the United Nations, especially UNDP and UNEP, attending meetings, supporting partners and creating joint-level efforts.
В докладе содержится информация о работе, которую ведет организация<< Охрана природы>> в течение последних трех лет с органами Организации Объединенных Наций и с другими специализированными учреждениями.<< Охрана природы>> много работала с Организацией Объединенных Наций, особенно с ПРООН и ЮНЕП, участвуя в работе совещаний, поддерживая партнеров и осуществляя совместные усилия.

The present statement provides information on the work carried out during the thirty-third session of the Commission.
В настоящем заявлении приводится информация о работе, проделанной Комиссией на ее тридцать третьей сессии.

It also provides information on the work of UNODC to raise awareness about identity-related crime and the need for appropriate responses to it.
В нем также содержится информация о работе УНП ООН по повышению осведомленности о преступлениях с использованием личных данных и необходимости принятия надлежащих мер борьбы с ними.

The present statement provides information on the work carried out by the Commission and its subcommissions during the thirtieth session.
В настоящем заявлении приводится информация о работе, проделанной Комиссией и ее подкомиссиями на тридцатой сессии.

It also provides information on the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to raise awareness about identity-related crime and the appropriate responses to it.
В нем также содержится информация о работе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по повышению осведомленности о преступлениях с использованием личных данных и разработке надлежащих мер борьбы с ними.

The report provides information on the work of the Authority during the period from July 2013 to June 2014.
В докладе содержится информация о работе Органа в период с июля 2013 года по июнь 2014 года.

This report provides information on the work undertaken by the JISC since its written report to the sixth session of the CMP.
В настоящем докладе содержится информация о работе, проделанной КНСО за период после представления его письменного доклада КС/ СС на ее шестой сессии.

The present report provides information on the work of all Joint Appeals Boards of the Secretariat(New York, Geneva, Vienna and Nairobi) in 2006.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов Секретариата( в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби) в 2006 году.

The present statement provides information on the work carried out by the Commission on the Limits on the Continental Shelf during its thirty-sixth session.
В настоящем заявлении приводится информация о работе, проделанной Комиссией по границам континентального шельфа на ее тридцать шестой сессии.

Section IV provides information on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on gender and women's human rights.
В разделе IV содержится информация о работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) по гендерной проблематике и правам человека женщин.

The present statement provides information on the work carried out by the Commission on the Limits of the Continental Shelf and its subcommissions during its thirty-fifth session.
В настоящем заявлении приводится информация о работе, проделанной Комиссией по границам континентального шельфа и ее подкомиссиями на тридцать пятой сессии.

The present report provides information on the work of all Joint Appeals Boards for the year 2002; and, for comparative purposes, further contrasts the data for 2002 with those for 2001.
В настоящем докладе приводится информация о работе всех советов в 2002 году; и для целей сопоставления данные за 2002 год сравниваются в настоящем докладе с данными за 2001 год.

The report also provides information on the work of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption and on international cooperation and technical assistance activities.
В докладе также содержится информация о работе Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и о деятельности в области международного сотрудничества и оказания технической помощи.

In addition, it provides information on the work of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and reporting on the ongoing efforts of Governments towards the ratification and implementation of the Convention.
Кроме того, в нем приводится информация о работе Конференции государств-- участников Конвенции по правам инвалидов и Комитета по правам инвалидов, а также сведения о предпринимаемых правительствами усилиях по ратификации и осуществлению Конвенции.

The report also provides information on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights on gender and women's human rights, at headquarters and in the field, and brief conclusions and recommendations pertaining to greater protection and promotion of women's human rights.
В докладе также содержится информация о работе по гендерной проблематике и правам человека женщин на уровне штаб-квартиры и отделений на местах Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также краткие выводы и рекомендации, призванные содействовать более эффективной защите и поощрению прав человека женщин.

The report also provides information on the work of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, the working groups established by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and technical assistance.
В докладе также содержится информация о работе Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, о деятельности рабочих групп, сформированных Конференцией Государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, и об оказании технической помощи.

The report also provides information on the work of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption and on the activities related to the establishment of a possible review mechanism or mechanisms for the review of implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto, as well as on technical assistance activities.
В докладе также содержится информация о работе Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, о мероприятиях, связанных с созданием возможного механизма или механизмов обзора хода осуществления Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней, и о деятельности по оказанию технической помощи.

The present statement provides information on the work done by the Commission and its subcommissions prior to and during the twenty-eighth session, in particular in the context of the examination of the submissions made by Japan; by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands; by Uruguay; and by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
В настоящем заявлении приводится информация о работе, проделанной Комиссией и ее подкомиссиями перед двадцать восьмой сессией и во время нее, в частности применительно к изучению представлений, поданных Японией, Францией( в отношении в отношении районов<< Французские Антильские острова>> и<< Острова Кергелен>>), Уругваем и Филиппинами в отношении области<< Поднятие Бенем.

The present statement provides information on the work done by the Commission and its subcommissions prior to and during the twenty-ninth session, in particular with regard to the examination of the revised submission made by Barbados and the submissions made by Japan; France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands; Uruguay; the Philippines in respect of the Benham Rise region; and the Cook Islands concerning the Manihiki Plateau.
В настоящем заявлении приводится информация о работе, проделанной Комиссией и ее подкомиссиями перед двадцать девятой сессией и во время нее, в частности применительно к изучению пересмотренного представления Барбадоса и представлений, поданных Японией, Францией( в отношении районов<< Французские Антильские острова>> и<< Острова Кергелен>>), Уругваем, Филиппинами( в отношении области<< Поднятие Бенем>>) и Островами Кука в отношении плато Манихики.

Furthermore, the report provides information on the work of the Secretariat in processing applications to the Security Council Committee established by resolution 661(1990) of 6 August 1990 on the activities of the oil overseers, the United Nations independent oil monitors(Saybolt) deployed to observe oil loadings and transfers, as well as on the work of the independent inspection agents(Lloyd's Register), charged with authenticating the arrival of humanitarian goods in Iraq.
Кроме того, в докладе содержится информация о деятельности Секретариата по обработке заявок в адрес Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) от 6 августа 1990 года, о деятельности нефтяных контролеров, независимых нефтяных наблюдателей Организации Объединенных Наций(" Сейболт"), развернутых для наблюдения за загрузкой и передачей нефти, а также о деятельности независимых инспекторов( Регистр Ллойда), на которых возложена задача удостоверения поступления товаров гуманитарного назначения в Ирак.

Another delegation provided information on the work undertaken by the newly established office in Latvia.
Другая делегация предоставила информацию о работе, проделанной недавно созданным отделением в Латвии.

Mr. Jaap Doek, Rapporteur of the Committee on the Rights of the Child, provided information on the work of the Committee and the contents of the Convention on the Rights of the Child.
Г-н Яап Дук, Докладчик Комитета по правам ребенка, представил информацию о работе этого Комитета и о содержании Конвенции о правах ребенка.

Please provide information on the work of inspectors in monitoring the working conditions of foreign women workers.
Пожалуйста, представьте информацию о работе инспекторов по надзору за условиями труда иностранных работников- женщин.

The Committee welcomes those efforts and recommends that the Secretary-General provide information on the work of those entities in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Комитет приветствует эти усилия и рекомендует, чтобы Генеральный секретарь представил информацию о работе этих подразделений в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Accordingly, the secretariat provided information on the work of the EMEP Steering Body and its Task Force on Emission Inventories and Projections to develop an inventory review and improvement programme.
Соответственно, секретариат представил информацию о работе, проводимой Руководящим органом ЕМЕП и его Целевой группой по кадастрам выбросов и прогнозам в целях разработки программы по анализу и совершенствованию кадастров.

Designating a contact point for providing information on the work of the Council to delegations of Member States not members of the Council;
Назначение координатора для представления информации о работе Совета делегациям государств-- членов Организации, не являющихся членами Совета;