Примеры использования Information about the place на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information about the place of residence of the beneficiary.
Before the elections you get the information about the place where you can vote.
To retrieve information about the place, pass this identifier in the placeId field of a Places API request.
Чтобы извлечь информацию о месте, передайте этот идентификатор в поле placeId запроса Places API.When I started looking for information about the place, I knew the only thing- it's colored mountains somewhere in China.
Когда я начала искать информацию о месте, я знала только одно- это цветные горы где-то в Китае.In addition to the registered data, contacts,this card contains information about the place of employment and position.
Помимо именных данных, контактов,такая визитка содержит информацию о месте работы и должности.Filling information about the place, date of hire, and the age of the person who will operate the machine.
Заполнение информации о месте, дате проката, а также All events connected with a place can be shown in Information about the place(see tab"Places"-"Information");
В окне информации о месте добавлена возможность отображать все события, связанные с этим To retrieve information about the place, pass this identifier in the placeId field of a Google Places API Web Service request.
Чтобы извлечь информацию о месте, передайте этот идентификатор в поле placeid запроса Google Places API Web Service.This is a unique opportunity to obtain additional information about the place where you have never been and perhaps never will.
Это уникальная возможность получить дополнительную информацию о месте, в котором вы никогда не были и возможно, что и не будете.Information about the place and time of reception of documents was widely available on the websites of the executive committees.
Информация о месте и времени приема документов была повсеместно размещена на сайтах исполнительных комитетов в соответствующих разделах.But, as a rule, modern tourists never go on traveling,having not studied all information about the place of destination in detail.
Но, современные туристы, как правило, никогда не отправляются в путешествия,не изучив подробно всю информацию о месте своего посещения.A database provides the name, information about the place of birth and whereabouts and photos of roughly 800 offenders.
Электронная база Wine is produced in a limited edition of 3000 bottles,each of which has an individual number and information about the place of origin of the grapes.
Вино выпущено лимитированной серией в 3000 бутылок,каждая из которых имеет индивидуальный номер и информацию о месте произрастания винограда.According to observers, information about the place and time of the meetings of the bodies that form district election commissions was revealed in a limited manner.
По словам наблюдателей, информация о месте и времени заседаний органов, формирующих ОИК, подавалась ограничено.Food of industrial production should be labeled, andfruit and vegetable products should have information about the place of cultivation production.
Продовольственные товары промышленногопроизводства должны иметь маркировку, а плодоовощная продукция- информацию о месте выращивания( производства) продукции.Information about the place and period of time in which interested shareholders can familiarize themselves with the takeover bid prospectus and receive a copy of it.
Сведения о месте и периоде времени, когда желающие могут ознакомиться с содержанием Проспекта предложения Кроме того право знать правду предусматривает право на получение информации о месте захоронения пропавшего без вести родственника, если таковое известно.Information about the place of work was not made public, because just as during the previous elections, election commissions are formed and operate on the place of work basis.
Информация о месте работы не делалась публичной, потому что, как и во время прежних выборов, комиссии были сформированы и управлялись по производственному принципу.Право знать правду также включает в себя право на получение информации о месте захоронения пропавшего без вести родственника, в том случае, если таковое известно.Information about the place of international instruments in the hierarchy of norms and the direct enforceability of their provisions is provided in the core document paras. 116, 130 and 131.
Касающиеся места международных документов в иерархии норм и прямого применения их положений, рассматриваются в базовом документе пункты 116, 130 и 131.They would facilitate inquiry procedures by Customs authorities to obtain precise information about the place and the time of discharge of TIR Carnets.
Они облегчат использование таможенными органами процедур наведения справок в целях получения точной информации о месте и времени оформления книжек МДП.Mr. Amor wished to have fuller information about the place of the Covenant in the legislation of Mauritius, particularly in terms of the hierarchy of norms.
Гн Амор говорит, что он хотел бы получить более полную информацию о месте Пакта в законодательстве Маврикия, особенно в том, что касается иерархии норм.Nowadays time is quite a valuable resourse and it is important fast andeasily to find necessary information about the place you are going to visit.
В современном мире время становится наиболее ценным ресурсом и очень важно довольно быстро илегко найти необходимую информации о местах, в которых Вы желаете побывать.Министерство дает ответ на такой запрос в течение 15 дней и предоставляет информацию о месте содержания под стражей и основаниях для ареста этого лица, если его или ее местонахождение известно.In practice, it is impossible to establish such facts, in particular in cases of outsourcing torture with reduced visibility and information about the place and conditions of detention.
На практике установление таких фактов представляется невозможным особенно в случаях применения пыток сторонними организациями с учетом уменьшенных возможностей визуального контроля и объема информации о месте и условиях содержания под стражей74.Every tourist, who is going to visit one or another city or a particular country,first of all looks for good information about the place of destination, chooses the most interesting directions for himself, looks through the list of hotels and restaurants, reads comments of tourists.
Каждый турист, собираясь посетить тот или иной город или страну,вначале ищет достоверную информацию о месте назначения, выбирает для себя самые интересные маршруты, просматривает перечень отелей и ресторанов, читает отзывы туристов.Information about the place of residence of a specific individual businessman, contained in the single state register of individual businessmen, may be presented by the registering body only on the basis of an inquiry made directly to the registering body by the natural person who produced his identity card in keeping with the legislation of the Russian Federation.
Содержащиеся в едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей сведения о месте жительства конкретного индивидуального предпринимателя могут быть предоставлены регистрирующим органом только на основании запроса, представленного непосредственно в регистрирующий орган физическим лицом, предъявившим документ, удостоверяющий его личность в соответствии с законодательством Российской Федерации.His registration as a candidate was cancelled by the Supreme Court due to the provision of incorrect information about the place of work in the Electoral Commission.
Не был допущен до выборов, так как его регистрация как кандидата была аннулирована Верховным Судом в связи с предоставлением в избирком неправильных сведений о месте работы.Demchyna's lawyer Dmytro Pourlynskyi demands to provide data,in particular"information about the place of registration/ residence, passport data and actual means of communication" not only of the journalists who authored the story, but also the owners of the websites www. bihus. info, www. zik. ua, www.
Адвокат Демчины Дмитрий Пурлинський требует предоставить данные,в частности" сведения о месте регистрации/ проживания, паспортные данные и актуальные средства связи" не только журналистов- авторов сюжета, но и владельцев сайтов www. bihus. info, www. zik. ua, www. nashigroshi. org, а также тех, кто предоставляет этим сайтам доменные имена.
