ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• information on the place
• information on the location

Примеры использования Информация о месте на Русском языке и их переводы на Английский язык

ReserveSeat- информация о месте для младенце;
ReserveSeat- information about seats for infants;

Была также выражена озабоченность по поводу того, что информация о месте высвобождения должна будет направляться только" в случае необходимости.
Concerns were also expressed about requiring information on the location of the release only'if appropriate.

Информация о месте жительства бенефициара.
Information about the place of residence of the beneficiary.

Что касается оценки воздействия, то в модели RAINS будут использоваться оценки концентраций ТЧ и информация о месте проживания населения.
For exposure assessment, the RAINS model would use PM concentration estimates and information on the place of residence of the population.

Информация о месте- адрес: улица, город, штат, страна.
Location information includes Street address, City, State, and Country.

По словам наблюдателей, информация о месте и времени заседаний органов, формирующих ОИК, подавалась ограничено.
According to observers, information about the place and time of the meetings of the bodies that form district election commissions was revealed in a limited manner.

Информация о месте и времени проведения выставок будет размещена в разделе Новости.
Information on location and time of such exhibits can be found in"News" section.

На самом раннем этапе того или иного бедствия- этапе, который играет решающую роль в сведении к минимуму гибели людей- информация о месте, характере и серьезности бедствия должна передаваться незамедлительно.
At the earliest stage of a disaster-- the most critical phase for minimizing loss of life among survivors-- information on the location, nature and severity of the disaster must be communicated immediately.

Информация о месте и времени проведения розыгрыша указана в талоне.
Information on the place and time of the drawing is indicated in the ticket.

В числе реестра первичной документации: паспортные данные, информация о месте прописки и проживания контрагента, а также доверенность, подписанная вручную или посредством использования ЭЦП, на сбор остальных документов нашим сотрудником.
Among the register of primary documentation, there are passport data, information on the place of residence and residence of the counterparty, as well as power of attorney signed manually or by means of using the EDS in order to collect the remaining documents by our employee.

Информация о месте расположения этого материала в Веб- сайте, Приложении ARoglyph и Сервисов;
A description of where the material that you claim is infringing is located in the Website, ARoglyph App or Services;

В некоторых случаях, если у вас есть колонка с названиями мест, они будут автоматически идентифицированы как информация о месте, но если таблица Fusion Tables не делает этого автоматически, вы можете указать, какая колонка( или колонки) содержит информацию о месте..
In some instances, if you have a column of place names, it will automatically detect that this is location information, but if Fusion Tables doesn't automatically identify the location, you can tell the service which column or columns contain location information..

Информация о месте рождения, что не одно и то же, что информация о расе, была получена в ходе переписи населения в 1991 году.
Information on place of birth, which is not the same as race, was elicited in the 1991 Population Census.

Кроме того, государству- участнику следует обеспечивать, чтобы подробная информация о месте, времени и периодичности инспекций мест лишения свободы, включая психиатрические больницы, а также о выводах и последующих мерах в связи с результатами таких инспекций была общедоступной.
Furthermore, the State party should make public detailed information on the place, time and periodicity of visits to places of deprivation of liberty, including psychiatric hospitals, and on the findings and the follow-up on the outcome of such visits.

Информация о месте и времени приема документов была повсеместно размещена на сайтах исполнительных комитетов в соответствующих разделах.
Information about the place and time of reception of documents was widely available on the websites of the executive committees.

Три других случая касались лиц, которые, как сообщалось, скончались, однако информация о месте их захоронения не была представлена, и Рабочая группа обратилась к правительству с просьбой представить копии свидетельств о смерти. 23 случая касались лиц, которые, как сообщалось, находились в розыске за совершение различных правонарушений, преимущественно связанных с террористической деятельностью или несоблюдением воинского долга.
In three other cases, the persons were reported dead, but information on the place of their burial was not provided and the Working Group asked the Government to provide copies of the death certificates. In 23 cases, the persons are reportedly wanted for diverse offences, mainly for terrorist activities or noncompliance with military duty.

Информация о месте работы не делалась публичной, потому что, как и во время прежних выборов, комиссии были сформированы и управлялись по производственному принципу.
Information about the place of work was not made public, because just as during the previous elections, election commissions are formed and operate on the place of work basis.

Рабочая группа напоминает правительству о его обязательстве в соответствии со статьей 10 Декларации обеспечить, чтобы лица, лишенные свободы, содержались в официально признанных местах для задержания, чтобы они представали перед судебным органом вскоре после задержания, чтобы точная информация о месте их содержания предоставлялась членам их семей и адвокату и чтобы имелся регулярно обновляемый список всех лиц.
The Working Group reiterates to the Government its obligation under article 10 of the Declaration that people deprived of their liberty be held in an officially recognized place of detention, that they be brought before a judicial authority promptly after detention, accurate information on the place of detention be made available to their family members and counsel, and official up-to-date registers of persons detained be maintained.

Дополнительная информация о месте и времени проведения мероприятий будет опубликована на нашем сайте- www. itmexpo. ru.
Additional information on the location and time of the events will be published on our website- www. itmexpo. ru.

Рабочая группа вновь обращает внимание правительства на его обязательство по статье 10 Декларации, согласно которой лица, лишенные свободы, должны содержаться в официально признанных местах для задержанных, они должны предстать перед судебным органом вскоре после задержания, членам их семей и их адвокату должна предоставляться точная информация о месте содержания под стражей и должны вестись регулярно обновляемые списки всех лиц.
The Working Group reiterates to the Government its obligation under article 10 of the Declaration that people deprived of their liberty be held in an officially recognized place of detention, that they be brought before a judicial authority promptly after detention, that accurate information on the place of detention be made available to their family members and counsel and that official up-to-date registers of persons detained be maintained.

Любая иная информация о месте установки коммуникационного оборудования, доступная на основании соглашения или по договору об обслуживании" пункт 3 статьи 18.
Any other information on the site of the installation of communication equipment available on the basis of the service agreement or arrangement" art. 18, para. 3.

Информация о месте работы также позволяет описывать характеристики занятости рабочей силы и/ или дневного населения в сопоставлении с демографическим описанием по месту обычного жительства.
Information on place of work also enables profiles in terms of the employed labour force and/or daytime population(as opposed to demographic profiles by place of usual residence) to be built up.

В случае если собирается информация о месте обычного жительства за год до проведения переписи( т. е. если используется сокращенный вариант признака« предыдущее место обычного жительства и дата прибытия в текущее место»), то может также собираться информация о месте обычного жительства за пять лет до проведения переписи.
If information on the place of usual residence one year prior to the census is collected(in the reduced mode of the topic‘place of usual residence and date of arrival in the current place'), the place of usual residence five years prior to the census could also be collected.

Перед выборами Вы получаете информацию о месте, где Вы сможете проголосовать.
Before the elections you get the information about the place where you can vote.

Вместе с тем информации о месте взятия проб не имелось.
However, there was no information on the location of the samples.

Уже имеющуюся информацию о местах установки наземных мин и их типах;
All readily available information on the location of laid land-mines and their types;

Информация о местах установки внешних устройств» Руководство по эксплуатации автомобиля, глава Средства связи.
Information on the locations of external sources» Vehicle Owner's Manual, chapter Communication.

Организуйте в приложении получение и отображение исчерпывающей информации о месте.
Retrieve and display rich information about a place.

Нумерация этой системы не дает информации о месте регистрации автомобиля.
In Chile the plate no longer provides information of where the vehicle was registered.

Чтобы извлечь информацию о месте, передайте этот идентификатор в поле placeId запроса Places API.
To retrieve information about the place, pass this identifier in the placeId field of a Places API request.