INFORMATION ABOUT THE WHEREABOUTS на Русском - Русский перевод

• информацию о местонахождении
• информация о местонахождении

Примеры использования Information about the whereabouts на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you have any information about the whereabouts.
Если у вас есть информация о его местонахождении.

In the Beta Ray Bill: Godhunter mini-series, Beta Ray Bill visits Agent Brand aboard the rebuilt Peak in order to obtain information about the whereabouts of Galactus.
В мини серии Beta Ray Bill: Godhunter Бета Рэй Билл посещает агентский бренд на борту восстановленного Пика, чтобы получить информацию о местонахождении Галактуса.

Only one of them, however, contained information about the whereabouts of the missing person.
Вместе с тем лишь в одном ответе содержались сведения о местонахождении пропавшего лица.

She now claimed that prior to her departure from Belarus, she had been interrogated and raped by three officers of the police who wanted information about the whereabouts of her husband.
Она тогда заявила, что перед ее отъездом из Беларуси ее допросили и изнасиловали три сотрудника милиции, которые хотели получить информацию о местонахождении ее мужа.

ADF captured and tortured several people to obtain information about the whereabouts of government agents and soldiers.
Члены АДС задержали и пытали несколько человек, чтобы получить информацию о местонахождении государственных чиновников и солдат.

An extensive telegraph system was introduced in the 1860s, which improved communication across the United States, making it easier to spread information about the whereabouts of pigeon flocks.
В 1860 году по всей территории США была внедрена обширная телеграфная сеть, повысившая качество коммуникационных линий и позволившая легко распространять информацию о местоположении голубиных стай.

There is fairly good information about the whereabouts of many of the fugitives, but there is still little progress in arresting them.
Имеется достаточно полная информация о местонахождении этих беглецов, но арестовать их пока так и не удается.

The TIR Carnet holder is unable to give any information about the whereabouts of the goods.
Держатель книжки МДП не располагает информацией о местонахождении груза.

In the report will include all the information about the whereabouts of the phone while receiving or sending a message or during a call.
В отчет будет включена вся информация о местонахождении телефона во время получения или отправки сообщения или во время звонка.

He has had to report to the police station once a month and to provide information about the whereabouts of the author.
Его обязали являться раз в месяц в полицейский участок и сообщать о местонахождении автора сообщения.

Client can always get comprehensive information about the whereabouts of the goods in his personal office or by contacting the manager of the company.
Клиент всегда может получить исчерпывающую информацию о местонахождении груза в своем личном кабинете или связавшись с менеджером компании.

You are spared from communicating with the manager who always speaks the correct information about the whereabouts of the taxi driver.
Вы избавлены от общения с менеджером, который не всегда владеет корректной информацией о местонахождении таксиста.

Even under torture, she refused to give information about the whereabouts of the guerrilla squad and was shot on 23 November 1941.
Даже под пытками она отказалась выдать информацию о местонахождении партизанского отряда и была расстреляна 23 ноября 1941 года.

It is apparent, however, that counsel and Mrs. N'Goya consider the resort to such remedies to be futile, given in particular the absence of reliable information about the whereabouts of Mr. Tshishimbi.
В то же время, как представляется, адвокат и г-жа Н' Гойя считают использование подобных средств бесполезным, в частности с учетом отсутствия достоверной информации о местонахождении г-на Чишимби.

Perhaps the lady countess can give me some information about the whereabouts of Lt. Armand de Foix?
Может ли госпожа графиня сообщить мне где сейчас пребывает лейтенант Арман де Фуа?

Allow all detainees access to lawyers immediately after their detention and bring them before a judge no later than 48 hours; and provide information about the whereabouts of disappeared persons(Spain);
Предоставлять всем задержанным лицам доступ к адвокатам немедленно после их задержания и обеспечить рассмотрение их дел в суде не позже чем через 48 часов; предоставить информацию о местонахождении исчезнувших лиц( Испания);

Under the guise of electricians, they try to find out information about the whereabouts of the Shaman, but none of the family members admit that Viktor returned home.
Под видом электриков они пытаются выведать информацию о местонахождении Шамана, однако никто из членов семьи не признается, что Виктор вернулся домой.

The following day, Anura Sampath allegedly had disappeared from the police station and the officer in charge later told Anura Sampath's family that he was dead, providing them with accurate information about the whereabouts of Anura Sampath's corpse which the family found in Kalubovilla hospital.
На следующий день Анура Сампатх якобы исчез из полицейского участка и впоследствии дежурный сотрудник сообщил семье Анура Сампатха о его смерти, предоставив им точную информацию о местонахождении тела Анура Сампатха, которое семья скончавшегося обнаружила в госпитале в Калубовилла.

In the past, it took 4-5 days to provide a customer with information about the whereabouts of the customer's wagon, but now this information can be provided instantaneously;
В прошлом для того, чтобы сообщить клиенту о местонахождении его вагона, требовалось от четырех до пяти дней; в настоящее время эта информация может быть предоставлена моментально;

At the time of writing the present report, the Group had no information about the whereabouts of the MSF staff.
На момент подготовки настоящего доклада Группа не располагает информацией о местонахождении этих сотрудников организации« Врачи без границ».

In Turkmenistan the authorities continue to withhold information about the whereabouts of dozens of people arrested and convicted in connection with the alleged 2002 assassination attempt on former President Saparmurad Niyazov.
В Туркменистане власти продолжают скрывать информацию о местонахождении десятков людей, арестованных и осужденных в связи с предполагаемым в 2002 году покушением на бывшего президента Сапармурата Ниязова.

Minister Axworthy defined the following as the immediate priorities: improving our capacity to help humanitarian organizations; gathering more information about the whereabouts and needs of the refugees; and beginning airdrops, if they were needed.
Министр Эксуорси определил в качестве безотлагательных следующие приоритеты: расширение наших возможностей по оказанию помощи гуманитарным организациям; сбор более обширной информации о местонахождении и потребностях беженцев; и начало воздушной доставки грузов беспосадочным способом, если в ней имеется необходимость.

By letter sent on 24 November 2000, the Special Representative requested information about the whereabouts of Mahmood Salehi, as well as the reasons for his detention and assurance that he would be accorded the standard rights of prisoners, in particular access to medical treatment.
Письмом от 24 ноября 2000 года Специальный представитель просил предоставить ему информацию о местонахождении Махмуда Салехи и о причинах его задержания, а также просил дать заверения, что Махмуду Салехи будут обеспечены обычные для заключенных права, в частности право на лечение.

The family members still do not have verified information about the whereabouts of the detainees.
Семьи задержанных до настоящего времени не располагают информацией об их местонахождении.

In the present case, the original act of deprivation of liberty and the subsequent refusal to give information about the whereabouts of the victim- both key elements of the offence or violation- occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol for the State party, and even before 11 March 1990.
В данном случае первоначальный акт лишения свободы и последующий отказ предоставить информацию о местонахождении жертвы, т. е. два основополагающих элемента преступления или нарушения, имели место до вступления в силу Факультативного протокола для государства- участника и, более того, до 11 марта 1990 года.

Even on the official website there is no information about the whereabouts of the institution.
Даже на официальном сайте отсутствует какая либо информация о местонахождении заведения.

The documents of the latter may serve as a source of information about the whereabouts of the coins after 1913.
По документам последнего следует искать данные о местонахождении монет после 1913 г.

Eight Armenians are reported missing, and there is no information about the whereabouts of Alawites who used to live in Kassab.
Восемь армян, согласно сообщениям, пропали без вести, и отсутствует какая-либо информация о местонахождении проживавших в Кассабе алавитов.

Families of detained Saharans asserted that they were unable to obtain information about the whereabouts of their relatives, in many cases for over two weeks.
Семьи задержанных сахарцев утверждали, что они не могли получить информацию о местонахождении их родственников, во многих случаях в течение более двух недель.

OHCHR receives frequent requests from family or friends in Belgrade and other areas of Serbia for information about the whereabouts and assistance with evacuation of Serbs, particularly elderly parents, from Kosovo to Serbia proper.
УВКПЧ получает многочисленные просьбы от семей или друзей из Белграда и других районов Сербии о предоставлении информации о местонахождении и оказании помощи в эвакуации сербов, особенно престарелых родителей, из Косово в Сербию.