INFORMATION ON THE WHEREABOUTS на Русском - Русский перевод

• информацию о местонахождении
• данные о местонахождении
• информации о местонахождении
• информация о местонахождении
• сведения о местонахождении

Примеры использования Information on the whereabouts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last available information on the whereabouts of his family dates from 1995.
Последняя имеющаяся информация о месте нахождения его семьи поступила в 1995 году.

The United States therefore urged the Government to afford greater respect for human rights and to provide information on the whereabouts and welfare of prisoners.
Поэтому Соединенные Штаты настоятельно призывают правительство Эритреи обеспечить более строгое соблюдение прав человека и предоставить информацию о местонахождении и состоянии заключенных.

It is vital that families have information on the whereabouts and well-being of their relatives.
Очень важно, чтобы семьи имели информацию о местонахождении и благополучии своих близких.

Information on the whereabouts or detaining party of an additional 766 persons is lacking.
Данные о местонахождении или о стороне, ответственной за задержание, еще 766 человек отсутствуют.

Police are offering a reward for information on the whereabouts of the suspects.
Правоохранительные органы объявили вознаграждение за информацию о местонахождении подозреваемых.

Provide information on the whereabouts of the person sought has committed a corruption offense;
Представление информации о местонахождении разыскиваемого лица, совершившего коррупционное правонарушение;

For years, their families have had no verifiable information on the whereabouts or condition of their loved ones.
В течение многих лет их семьи не получают достоверной информации о местонахождении и состоянии близких.

However information on the whereabouts of the two persons was not provided and the Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
Тем не менее информация о местонахождении двух лиц так и не поступила, и поэтому Рабочая группа попрежнему не может сообщить о их судьбе и местонахождении..

Most of the affected families are without information on the whereabouts of their separated members.
Большинство пострадавших семей не имеет никакой информации о местонахождении их потерявшихся родственников.

Please provide information on the whereabouts of Bishop Su Zhimin and of Genden Choekyi Nyima, neither of whom have been seen since the last periodic report, and who are alleged to have been forcibly disappeared.
Просьба представить информацию о местонахождении епископа Су Чжиминя и Гэньдэня Чэки Ньимы, которых никто не видел со времени выпуска последнего периодического доклада и которые, по утверждениям, стали жертвами насильственного исчезновения.

Frequent communications were sent to security forces requesting urgent information on the whereabouts of persons reported to have been arrested.
Силам безопасности направлялись многочисленные сообщения с просьбой срочно представить информацию о местонахождении лиц, считающихся арестованными.

If you have any information on the whereabouts of Dizzy Dog, please call in to our tip line.
Если у вас есть сведения о местонахождении Обдолбанного Пса, пожалуйста позвоните по телефону нашей горячей линии.

It is said that in Jammu and Kashmir, for example, families can only obtain information on the whereabouts of their relatives by bribing prison guards.
Так, например, согласно полученной информации, в Джамму и Кашмире семьи имеют возможность получать информацию о местонахождении своих задержанных родственников лишь через подкуп тюремных надзирателей.

Since then, no information on the whereabouts of Mr. Bautista Valle and Ms. Alarcón Ortiz has come to light.
С тех пор не появлялась какая-либо информация о местонахождении г-на Баутиста Валье и гжи Аларкон Ортис.

He also stated that the Iraqis had said that it was very difficult to get information on the whereabouts of the missing persons since witnesses had disappeared.
Он заявил также, что, по словам иракцев, очень трудно собрать информацию о судьбе пропавших без вести лиц, поскольку нет свидетелей.

If you have any information on the whereabouts of Patricia Williams, a special hotline number has been set up at 1-800.
Если у вас есть любые данные о местонахождении Патриции Уильямс, звоните по специальной горячей линии: 1- 800.

During these meetings, she was repeatedly told that the authorities had no information on the whereabouts of her son, and that he was in fact sought by the police.
Во время этих встреч ей каждый раз заявляли, что власти не имеют никаких сведений в отношении судьбы ее сына и что полиция на самом деле ведет его поиски.

Kuwait is hopeful that additional information on the whereabouts of gravesites of Kuwaiti prisoners of war might be received from a witness in Iraq who had testified before the Iraqi High Tribunal about the execution of Kuwaiti nationals.
Кувейт надеется получить дополнительную информацию о местонахождении захоронений кувейтских военнопленных от свидетеля в Ираке, дававшего в Высшем трибунале Ирака показания относительно казни кувейтских граждан.

In its response, the Government of Indonesia called these cases fabrications, but was unable to provide information on the whereabouts of any of the individuals mentioned.
В своем ответе правительство Индонезии назвало эти случаи<< сфабрикованными>>, однако не смогло представить никакой информации о местопребывании кого-либо из упомянутых лиц.

Mr. President, we received information on the whereabouts of a man responsible for the repeated killing of our citizens.
Господин президент, мы получили информацию, о местонахождении человека ответственного за многократное убийство наших граждан.

New posters were disseminated containing the contact details of the four organizations where information on the whereabouts of the fugitives can be provided.
Были распространены новые информационные листки с подробными контактными данными всех четырех организаций, куда можно сообщить сведения о местонахождении этих лиц, скрывающихся от правосудия.

When the Panel requested information on the whereabouts of Sanjivan Ruprah in Liberia, the authorities claimed the man was unknown to them.
Когда Группа запросила информацию о местонахождении Сандживана Рупры в Либерии, власти заявили, что это лицо им неизвестно.

I have come to Marva IV, a planet near the Badlands to rendezvous with an informer who claims to have information on the whereabouts of the Maquis leader and former Starfleet officer.
Я прибыл на Марву IV, планету рядом с Пустошами, чтобы встретиться с информатором, который утверждает, что у него есть данные о местонахождении лидера маки и бывшего офицера Звездного Флота.

The Commissioner requested information on the whereabouts of another Syrian citizen, Ziad Ramadan(see paras. 59-64 above), whom it wished to summon as a witness.
Глава Комиссии запросил информацию о местонахождении еще одного гражданина Сирии, Зиада Рамадана( см. пункты 59- 64 выше), которого он хотел вызвать в качестве свидетеля.

For example, should it be sufficient in order to trigger the provision that a consignee exercised a contractual right to obtain information on the whereabouts of goods during the voyage?
Например, будет ли достаточным для того, чтобы задействовать это положение, чтобы грузополучатель осуществлял договорное право на получение информации о местонахождении груза в течение рейса?

The families of those who have disappeared have no information on the whereabouts or health of their loved ones, or even whether they are dead or alive.
Семьи пропавших не имеют никакой информации о местонахождении или здоровье своих близких, и даже не знают о том, живы ли они.

During the period under review, the Government informed the Working Group that, in respect of 12 outstanding cases, there was no new information on the whereabouts of the persons concerned.
За рассматриваемый период правительство проинформировало Рабочую группу о том, что в отношении 12 неурегулированных дел не было получено никакой новой информации о местонахождении соответствующих лиц.

It noted that since the incident in July 2008, authorities had refused to provide any information on the whereabouts of prisoners and highlighted that reports circulating among the prison inmates indicate that many were killed and injured.
Его участники отметили, что после инцидента, имевшего место в июле 2008 года, власти отказываются предоставлять какую-либо информацию о местонахождении заключенных, и подчеркнули, что по сведениям, которыми обмениваются заключенные, многие из них были убиты или получили увечья.

Implement without delay all the recommendations formulated by the National Commission of Enquiry, established on 2 April 2008, and provide all necessary information on the whereabouts of a former opposition leader(Italy);
Незамедлительно осуществить все рекомендации, сформулированные Национальной комиссией по расследованию, созданной 2 апреля 2008 года, и представить всю необходимую информацию о местонахождении бывшего лидера оппозиции( Италия);

Allegedly, many relatives of arrested or disappeared individuals reported that they have been unable to get information on the whereabouts of their loved ones, and that the authorities have refused to acknowledge that they are in detention.
Как утверждается, многие родственники арестованных или исчезнувших лиц сообщили, что они не имели возможности получить информацию о местонахождении их близких и что власти отказались признать факт их задержания.