INFORMATION AND CLARIFICATION на Русском - Русский перевод

• информацию и разъяснения
• информацию и уточнения
• информацию и пояснения
• сведения и пояснения
• информация и разъяснения
• информации и разъяснений
• информацию и разъяснение

Примеры использования Information and clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requesting additional information and clarification from Participants;
Запрашивание дополнительной информации и разъяснений у участников;

In the meantime, the Government of Ukraine was requested to provide further information and clarification.
Между тем правительству Украины было предложено представить дополнительную информацию и разъяснения.

The present report provides further information and clarification on the issues raised.
В настоящем докладе приводятся дополнительная информация и разъяснения по поднятым вопросам.

Following her mission the Special Rapporteur sent a letter to the Government requesting additional information and clarification.
После своей поездки Специальный докладчик направила правительству письмо с просьбой предоставить дополнительную информацию и разъяснения.

Moreover, additional information and clarification was required on the use of surplus income.
Кроме того, необходимы дополнительная информация и разъяснения в отношении использования избыточного дохода.

With reference to paragraph 41 of EB. AIR/2003/1/Add.1, the delegation of the Czech Republic provided additional information and clarification.
Касательно пункта 41 документа EB. AIR/ 2003/ 1/ Add. 1 делегация Чешской Республики представила дополнительную информацию и разъяснения.

The present report attempts to provide the information and clarification requested by the General Assembly on the issue.
В настоящем докладе делается попытка представить информацию и разъяснения, запрошенные Генеральной Ассамблеей по этому вопросу.

During its consideration of the report, the Committee met with a representative of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
При рассмотрении доклада Комитет встретился с представителем Генерального секретаря, который предоставил дополнительную информацию и пояснения.

She hoped that informal consultations would yield additional information and clarification with regard to the implementation of the planned reform.
Она надеется, что в ходе неофициальных консультаций будут получены дополнительная информация и разъяснения в отношении осуществления запланированной реформы.

During its consideration of the proposal, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
При рассмотрении этого предложения Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснение.

Other responses sought further information and clarification on the applicable rules and regulations as well as on the causes leading to the overpayment.
В других ответах запрашивались дополнительная информация и разъяснения по применимым законам и положениям, а также по причинам переплаты.

Further consideration of this application was deferred pending receipt of additional written information and clarification of the issues raised by the Committee.
Дальнейшее рассмотрение этого заявления было отложено до получения дополнительной письменной информации и разъяснений по вопросам, поднятым в Комитете.

The Secretariat also provided additional information and clarification on all sections of the budget, concluding with written responses received on 1 August 2013.
Секретариат предоставил Комитету также дополнительную информацию и пояснения по всем разделам бюджета, а заключительные ответы в письменной форме были получены Комитетом 1 августа 2013 года.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of UNFPA, who provided additional information and clarification.
В ходе своего рассмотрения указанного доклада Консультативный комитет встретился с представителями ЮНФПА, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.

On 4 January 2010, a letter had been sent to Ireland requesting further information and clarification on some matters in its third periodic report.
Января 2010 года было направлено письмо Ирландии с просьбой представить дополнительную информацию и разъяснение по некоторым вопросам, содержащимся в ее третьем периодическом докладе.

During its consideration of the statement, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этого заявления Комитет провел встречи с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.

Others suggested that further information and clarification were needed for the Joint Working Group to consider these items in an effective and efficient way;
Другие же говорили о необходимости получения дополнительной информации и разъяснений для того, чтобы Совместная рабочая групп могла эффективно и продуктивно обсуждать эти вопросы;

During its consideration of the Secretary-General's report, the Advisory Committee met with his representatives, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения доклада члены Комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.

Below please find additional information and clarification regarding steps taken by Denmark to implement Resolution 1540 with regard to the areas identified in the Committee's letter.
Ниже приводится дополнительная информация и разъяснения относительно шагов по осуществлению резолюции 1540, предпринятых Данией в тех областях, которые обозначены в письме Комитета.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Executive Director, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этого доклада Консультативный комитет встретился с представителями Директора- исполнителя, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.

The authors also submit additional information and clarification on historical facts and assert that the expulsion of Sudeten Germans began on 15 May 1945, thus months before the Potsdam conference.
Авторы также представляют дополнительную информацию и пояснения исторических событий и утверждают, что высылка судетских немцев началась 15 мая 1945 года, за несколько месяцев до Потсдамской конференции.

In the course of its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 13 September 2013.
При рассмотрении доклада Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительные сведения и пояснения, включая письменные ответы, полученные 13 сентября 2013 года.

During its consideration of the statement, the Committee met with representatives of the Secretary-General and of ICSC, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения заявления члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря и КМГС, которые представили дополнительную информацию и уточнения.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, and received written responses on 26 February 2013.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, и получил письменные ответы 26 февраля 2013 года.

During its consideration of both reports, the Committee met with the Inspectors, as well as representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения обоих докладов Комитет встречался с инспекторами, а также с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и уточнения.

Accordingly, and for ease of reference, the Administrator repeats his proposal below while providing updated information and clarification where applicable.
В этой связи для удобства пользования Администратор вновь излагает ниже свое предложение, приводя при этом обновленную и дополненную информацию и разъяснения, где это необходимо.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Executive Director and other representatives, who provided additional information and clarification.
При рассмотрении доклада Консультативный комитет встретился с Директором- исполнителем и другими представителями, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.

On the basis of its examination of the national reports and for the purpose of furthering its knowledge, the Committee formally solicited additional information and clarification from States that submitted their first reports.
Изучив национальные доклады, Комитет в целях дальнейшего расширения своих знаний официально запросил дополнительную информацию и уточнения у государств, которые представили свой первый доклад.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора и представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и уточнения.