INFORMATION AND DISCUSS на Русском - Русский перевод

• информацией и обсудить
• информацией и обсуждения
• информацией и обсуждать
• информацию и обсуждать

Примеры использования Information and discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

All participants were requested to share the information and discuss the related issues.
Всем участникам было предложено провести обмен информацией и обсудить соответствующие вопросы.

Iv Exchange information and discuss lessons learned from various projects and activities;
Iv вести обмен информацией и обсуждать уроки, извлеченные в ходе осуществления различных проектов и мероприятий;

The group holds meetings on a regular basis to share information and discuss joint activities.
Члены этой группы на регулярной основе встречаются для обмена информацией и обсуждения совместных мероприятий.

They agree to share information and discuss issues related to their respective experiences in the areas of humanitarian assistance and disaster relief.
Они соглашаются обмениваться информацией и обсуждать вопросы, касающиеся их опыта в области оказания гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий.

In October 2006, officials representing 11 jurisdictions had met to share information and discuss areas of collaboration.
В октябре 2006 года должностные лица, представлявшие 11 подведомственных областей, встретились для обмена информацией и обсуждения сфер сотрудничества.

It was agreed that the Government would review the information and discuss the documents with the Special Representative two weeks after their submission and before they were made public.
Была достигнута договоренность о том, что правительство рассмотрит информацию и обсудит ее со Специальным представителем через две недели после представления документов до того, как они будут преданы гласности.

It moderates the e-network of about 650 IIA experts, allowing them to disseminate information and discuss relevant issues.
Она руководит работой электронной сети, насчитывающей примерно 650 экспертов по МИС, помогая им распространять информацию и обсуждать актуальные вопросы.

The objective of the meetings was to exchange information and discuss possible cooperation modalities among stakeholders for the implementation of the WSIS Action Lines C1 and C7eGov.
Цель этих совещаний заключалась в обмене информацией и обсуждении возможных методов сотрудничества между заинтересованными сторонами в целях реализации направлений деятельности, определенных на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, под условными обозначениями<< С1>> и<< C7eGov.

The fourth biennial review of the Strategy in June 2014 had provided an opportunity to share information and discuss implementation efforts.
Проведение четвертого двухгодичного обзора этой Стратегии в июне 2014 года предоставило возможность обменяться информацией и обсудить ход ее осуществления.

Its efforts to share its information and discuss the case with the Provincial Court, the Supreme Court, the Cambodian People's Party(CPP) and the SRP yielded no result. Tout Sarorn was convicted and sentenced to three years in prison on 20 March 2009.
Предпринятые УВКПЧ попытки поделиться информацией и обсудить это дело с провинциальным судом, Верховным судом, Камбоджийской народной партией( КНП) не принесли никаких результатов. 20 марта 2009 года Тут Сарорн был осужден и приговорен к трем годам лишения свободы.

When a dispute does occur it is provided that the parties should exchange information and discuss the dispute with a view to identifying a solution.
Когда спор возникает, предусматривается, что стороны дол жны обменяться информацией и обсудить существо спора с целью отыскания решения.

Since June, bimonthly meetings of the major stakeholders in Haiti, including the diplomatic corps, international financial institutions, and regional and subregional organizations, have been convened by the Officer-in-Charge of MINUSTAH to exchange information and discuss issues of concern.
С июня исполняющий обязанности главы МООНСГ два раза в месяц проводит совещания с основными заинтересованными сторонами в Гаити, включая дипломатический корпус, международные финансовые учреждения и субрегиональные организации, для обмена информацией и обсуждения вызывающих озабоченность вопросов.

The e-network of IIA experts, which makes it possible to disseminate information and discuss key issues of concern to the IIA community, has more than 1,200 members.
Электронная сеть экспертов по МИС, позволяющая распространять информацию и обсуждать основные вопросы, волнующие участников МИС, насчитывает более 1 200 членов.

It would be effective for contact persons from various organizations to meet regularly, to share information and discuss strategies.
Было бы целесообразно ввести такой порядок работы, при котором контактные лица, представляющие различные организации, проводили регулярные встречи, обменивались информацией и обсуждали стратегии.

The e-network of IIA experts, which makes it possible to disseminate information and discuss key issues of concern to the IIA community, now has more than 650 members.
Электронная сеть экспертов по МИС, позволяющая распространять информацию и обсуждать основные вопросы, волнующие участников МИС, на сегодняшний день включает в себя свыше 650 экспертов.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs organized a humanitarian and development forum every two weeks to share information and discuss humanitarian issues.
УКГВ проводило раз в две недели форум по гуманитарным вопросам и вопросам развития для обмена информацией и обсуждения гуманитарных проблем.

The e-network of IIA experts, which makes it possible to disseminate information and discuss key issues of concern to the IIA community, now has more than 1,200 members.
Электронная сеть экспертов по МИС, позволяющая распространять информацию и обсуждать ключевые вопросы, волнующие сообщество специалистов по МИС, в настоящее время насчитывает более 1 200 членов.

Encourages Member States and relevant international organizations to send representatives to meet with the Committee to share information and discuss any relevant issues;
Рекомендует государствам- членам и соответствующим международным организациям направлять представителей для встреч с Комитетом в целях обмена информацией и обсуждения любых соответствующих вопросов; и..

The aims of the intergovernmental meeting will be to exchange information and discuss policies and programmes for training in extradition law and practice.
Цели межправительственного совещания будут состоять в обмене информацией и обсуждении политики и программ подготовки кадров по вопросам права и практики выдачи.

In collaboration with the Judicial Police, on 14 and 15 December 2013, UNSMIL organized a round table for all Libyan prison directors, providing an opportunity to share information and discuss ways to overcome existing challenges.
В сотрудничестве с судебной полицией МООНПЛ провела 14 и 15 декабря 2013 года совещание<< за круглым столом>> для начальников всех ливийских тюрем, участники которого имели возможность обменяться информацией и обсудить пути решения существующих проблем.

The workshop provided a forum where States of the Latin American and Caribbean region could exchange information and discuss their experiences regarding the development and implementation of policies of affirmative action for people of African descent.
Этот практикум позволил государствам Латинской Америки и Карибского бассейна обменяться информацией и обсудить свой опыт в деле разработки и воплощения в жизнь политики позитивных действий для групп населения африканского происхождения.

Comprising representatives of the diplomatic corps, international financial institutions, and regional and subregional organizations, the Core Group meets twice a month to exchange information and discuss issues of common interest.
Основная группа, в состав которой входят представители дипломатического корпуса, международных финансовых учреждений и региональных и субрегиональных организаций, проводит два раза в месяц заседания для обмена информацией и обсуждения представляющих общий интерес вопросов.

Regular meetings are held to exchange information and discuss areas for a mutually supportive collaboration, including in the promotion of joint initiatives and missions, and the consideration of joint advocacy and awareness-raising activities for the protection of children's rights.
Регулярные встречи между ними позволяют обмениваться информацией и обсуждать направления взаимовыгодного сотрудничества, в том числе в реализации совместных инициатив и миссий, а также изучать возможность для проведения совместных информационных и пропагандистских мероприятий в защиту прав ребенка.

The Office of the Inspector General of FAO meets periodically with its counterparts in Rome to share information and discuss issues involving the different agencies.
Представители Генерального инспектората ФАО периодически встречаются в Риме со своими коллегами для обмена информацией и обсуждения вопросов, затрагивающих различные учреждения.

In addition to holding discussions with the Minister for Foreign Affairs, the Minister for Abduction Issues and other relevant authorities, for the first time in his visit as the mandate holder, the families of victims of abduction and a wide range of civil society actors met with him together to share information and discuss the way forward.
Помимо встреч с министром иностранных дел, министром по вопросу похищенных японских граждан и другими соответствующими властями впервые в ходе своего посещения в качестве мандатария он также встретился с семьями жертв похищений и широким кругом представителей гражданского общества для обмена информацией и обсуждения дальнейших шагов.

The workshop recommended the establishment of an informal humanitarian group to share information and discuss issues related to the Saharan refugees in the Tindouf camps.
В ходе семинара было рекомендовано создать неофициальную гуманитарную группу для обмена информацией и обсуждения вопросов, связанных с положением сахарских беженцев в лагерях в Тиндуфе.

At the global level, UNODC is a member of the Coordinating Action on Small Arms(CASA), the United Nations system-wide coordination platform established by the Secretary-General to promote greater exchange information and discuss collaboration on ongoing initiatives.
На глобальном уровне ЮНОДК является членом Координационного механизма в отношении стрелкового оружия( КМСО)- общесистемной координационной платформы Организации Объединенный Наций, созданной Генеральным секретарем в целях содействия более широкому обмену информацией и обсуждению аспектов сотрудничества по осуществляемым инициативам.

Workshop on Rehabilitation and Enhancement Techniques of the Natural Gas Transmission and Distribution Systems(Groningen, Netherlands, April 1995)- held to exchange information and discuss techniques and options used in western countries, it provided an opportunity for experts from economies in transition to share experiences and information on techniques applied in different countries.
Рабочее совещание по вопросам реабилитации и повышения надежности систем транспортировки и распределения газа( Гронинген, Нидерланды, апрель 1995 года)- для обмена информацией и обсуждения методов и возможных вариантов, использующихся в западных странах; оно позволило экспертам из стран с переходной экономикой поделиться опытом и информацией о применяемых в различных странах методах.

In addition to the MPA planning reference documents, the Working Group recognised the importance of areas on the CCAMLR website where Members can share information and discuss work in progress as part of MPA planning processes.
Помимо справочных документов для планирования МОР WG- EMM признала важное значение разделов веб- сайта АНТКОМ, где страны- члены могут обмениваться информацией и обсуждать ведущуюся работу в рамках процедуры планирования МОР.

The workshop provided a forum at which States and non-governmental organizations of the Latin American and Caribbean region could exchange information and discuss their experiences in the development and implementation of health policies as they relate to groups vulnerable to discrimination within the context of the Millennium Development Goals and the Durban Declaration and Programme of Action.
Совещание стало форумом, на котором государства и неправительственные организации Латиноамериканского и Карибского региона смогли обменяться информацией и обсудить свой опыт разработки и проведения политики здравоохранения в отношении групп, уязвимых для дискриминации, в контексте целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия и Дурбанской декларации и Программы действий.