INFORMATION AND EVALUATION на Русском - Русский перевод

• информация и оценка
• информации и оценки

Примеры использования Information and evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information and evaluation.
Информация и оценка.

Adequate diagnostics and implementation through improvements in water and sanitation sector information and evaluation systems;
Надлежащей диагностики и практических мер путем повышения эффективности информационных систем и систем оценки сектора водоснабжения и санитарии;

Data, information and evaluation.
Данные, информация и оценка.

Another, more widespread model resembles that of USAID, where staff of the Center for Development Information and Evaluation form part of the Administrator's core staff.
Еще одной более распространенной моделью служит структура ЮСАИД, где сотрудники Центра информации по вопросам развития и его оценке входят в состав основного персонала Администратора.

Information and evaluation also provide a foundation for accountability.
Информация и оценка также являются основой подотчетности.

Further study is needed of this problem, as well as exchange and dissemination of research results, including information and evaluation of existing self-regulation.
Необходимо и дальше исследовать эту проблему, а также производить обмен и распространять результаты исследований, включая информацию и оценку существующих видов самоограничений.

Further information and evaluation of this initiative should be included in the next procurement report.
Информацию о дальнейшем осуществлении этой инициативы и ее оценке следует включить в следующий доклад о закупках.

Previously worked in the JSC"National Center of scientific and technical information", The Committee of Science, MoES, Head of the Department of marketing information and evaluation of scientific and technological activities.
Ранее работал в АО« Национальный центр научно-технической информации» КН МОН РК, главный специалист, начальник отдела маркетинговой информации и оценки результатов научно-технической деятельности.

The procedures for gathering information and evaluation in those cases, however, will be developed individually and will not necessarily involve the Resident Coordinator.
Однако процедуры для сбора информации и оценки в этих случаях будут разрабатываться на индивидуальной основе и не обязательно будут предусматривать участие координатора- резидента.

This process includes the technical networking and testing of transaction and reconciliation processes, the identification of staff, communication of reference information and evaluation of registry documentation and procedures.
Этот процесс включает техническую работу по созданию сети и тестирование процессов проведения операций и согласования, назначение сотрудников, передачу справочной информации и оценку документации и процедур реестров.

While cooperation, capacity-building and information and evaluation are all necessary conditions for successful social development, the many dimensions of social development also require sustained and adequate financing.
Хотя сотрудничество, создание потенциала и информация и оценка являются необходимыми условиями успешного социального развития, многие аспекты социального развития требуют также устойчивого и достаточного финансирования.

As a result, the Press and Media Unit became part of the Information Services Section and a 2 per cent budget provision was introduced in all subprogrammes to ensure the necessary funds for information and evaluation activities.
В результате этого Группа по работе с прессой и СМИ вошла в Секцию информационного обслуживания, и в бюджетах всех подпрограмм было выделено два процента бюджетных средств на проведение информационных и оценочных мероприятий.

Based on that information and evaluation of the evidence that the complainant provided, they concluded that the complainant was not a Tien Tao practitioner in China, nor was she harassed or harmed by the Chinese authorities because of her religious beliefs.
На основании этой информации и оценки свидетельств, которые предоставил заявитель, она пришли к заключению о том, что заявитель не являлась последователем Тянь Тао в Китае, а также что она не подвергалась запугиванию и не пострадала от китайских властей по причине своих религиозных убеждений.

The importance of moving on from a perspective that sees the action of the educator as lying merely in the use of a single operational instrument(the interview) should be underlined, where the wealth of information and evaluations that this operator can gather on the prisoner also derives from capitalizing on other instruments such as.
Необходимо подчеркнуть, насколько важен перспективный отход от концепции, в соответствии с которой функции воспитателя сводятся лишь к использованию единственного инструмента( собеседования), в то время как массу информации и оценок, которые воспитатель может собрать о заключенном, можно получать благодаря использованию и других инструментов, таких, как.

The programme seeks to establish a national system of public policies for prevention, treatment, information and evaluation that incorporates a gender-based approach, with eight main strategies: prevention; care; detection; standards; communication and liaison between institutions; coordination and liaison with civil society; information and evaluation; and monitoring of the implementation of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women the Convention of Belém do Pará.
Программа ставит цель создания национальной системы государственной политики предупреждения, помощи, информации и оценки при гендерной направленности на основе восьми стратегических направлений: предупреждение, помощь, выявление, нормативная деятельность, межведомственные контакты и связь, координация и взаимодействие с гражданским обществом, консультации и оценка и контроль за осуществлением Межамериканской конвенции о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него Беленской конвенции.

It is applied through formal pronouncements by the governing bodies of the OAS regarding the situation of democracy in the country concerned. In circumstances justified by threats to democracy or deterioration in the democratic institutional process, the SecretaryGeneral of the Organization is empowered to undertake information and evaluation missions.
Оно осуществляется путем официальных заявлений органов ОАГ о положении в области демократии в той или иной стране; в обстоятельствах, когда имеются основания считать, что возникают угрозы демократии, или имеет место ухудшение демократического строя, Генеральный секретарь Организации уполномочен осуществлять миссии по информированию и оценке положения.

Strengthening national capacity and the capacity of the actors with regard to observation and follow-up, information and evaluation of the process of desertification and follow-up/evaluation of the NAP process and of the structural and operational actions taken within the NAP and in the Priority Action Programme PAP.
Укрепить потенциал государства и субъектов в области наблюдения и контроля за окружающей средой, информации и оценки процесса опустынивания и мониторинга процесса реализации НПД и структурно- оперативных мероприятий, предусмотренных в НПД и Программе приоритетных действий ППД.

Exploring climate/air pollution observations further through joint evaluations of long term data; integrating air quality observations and meteorological observations to improve the information and evaluation capabilities(Action: Convention, EMEP, European Commission, IPCC);
Провести дополнительное изучение результатов наблюдений изменения климата/ загрязнения воздуха в рамках проведения совместных оценок за длительный период; интегрировать данные наблюдений за качеством воздуха и метеорологических наблюдений с целью повышения качества информации и потенциала проведения оценок( исполнители: Конвенция, ЕМЕП, Европейская комиссия, МГЭИК);

The Programme promotes the creation of a national system of public policies for prevention, treatment, information and evaluation with a gender perspective, implemented through eight strategy lines: prevention; services; detection; regulations; communication and institutional linkage; coordination and linkage with civil society; information and evaluation, and monitoring of compliance with the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women the Belém do Pará Convention.
Данная программа способствует созданию национальной системы государственной политики, направленной на профилактику, оказание помощи, сбор информации и оценку с учетом гендерной составляющей по восьми стратегическим линиям: профилактика, помощь, выявление, нормативная база, коммуникация и связь с институциональными органами, координация и связь с гражданским обществом, информация и оценка, а также мониторинг выполнения Межамериканской конвенции о предотвращении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него Конвенции Белем- ду- Пара.

One of the specific objectives of Proequidad relates to the prevention, punishment and eradication of violence against women, in the framework of which Inmujeres prepared the National Programme for a Life without Violence 2002-2006, to help eradicate domestic violence by creating a national system of public policies for the prevention, treatment, information and evaluation with a gender perspective.
С этой целью Инмухерес разработал национальную программу" За жизнь без насилия" на 2002- 2006 годы, задача которой- способствовать искоренению насилия в семье путем создания в рамках государственной политики национальной системы по предупреждению насилия, оказанию помощи потерпевшим, информированию и оценке на основе гендерного подхода.

The report provides an analysis of these sub-themes and includes such issues as capacity-building for social development, priority-setting and financing, information and evaluation, lessons learned from recent experiences with social development partnerships and approaches to the social responsibility of the private sector.
В докладе анализируются эти подтемы и такие вопросы, как создание потенциала в области социального развития, установление приоритетов и финансирование, информация и оценка, практические уроки, извлеченные из опыта партнерских взаимоотношений в области социального развития за последнее время, и подходы к вопросу о социальной ответственности частного сектора.

The annual report of the Global Environment Facility(GEF) to the Conference of the Parties(COP) on its activities as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, including the information on the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund, and other relevant GEF policy, information and evaluation documents;
Ежегодный доклад Глобального экологического фонда( ГЭФ) для Конференции Сторон( КС) о его деятельности в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции, включая информацию о Фонде для наименее развитых стран и Специальном фонде для борьбы с изменением климата, и другие соответствующие директивные, информационные и оценочные документы ГЭФ;

To encourage the promotion of synergistic initiatives at all levels, the COP could ask for a review or an evaluation of the impact of land degradation on biodiversity loss and climate change and call for the harmonization of geographic information and evaluation systems, an inclusive approach of EWS, more integrated socio-economic research on the cost of non-action in the areas of the Rio conventions, training for the necessary manpower and adequate funding from national and, as appropriate, international sources.
В целях поощрения развития синергических инициатив на всех уровнях КС могла бы обратиться с просьбой о проведении обзора или оценки влияния деградации земель на утрату биоразнообразия и изменение климата и призвать к согласованию систем географической информации и оценки, использованию всеобъемлющего подхода к СРП, проведению на более комплексной основе социально-экономических исследований издержек бездействия в областях, относящихся к сфере охвата рио- де- жанейрских конвенций, подготовке необходимых людских ресурсов и адекватному финансированию из национальных и- когда целесообразно- международных источников.

To enhance the quality of services by providing in-service training to reproductive health/family planning professionals(doctors and midwives); improving equipment in units; widening the range of contraceptive methods, in particular through the introduction in 1997 of injectable contraceptives; and updating intervention protocols so as to promote the use of IUDs, the development of post-delivery contraception, the introduction of injectables and the improvement of the information and evaluation system;
Повышение качества услуг, которому должны способствовать: непрерывная профессиональная подготовка оказывающих их лиц( врачей и акушерок) по вопросам репродуктивного здоровья/ планирования семьи; совершенствование материально-технической базы медицинских учреждений; диверсификация методов предупреждения беременности, в частности на основе внедрения инъектируемых контрацептивов в 1997 году и актуализации протоколов медицинского вмешательства с целью поощрения использования ВМК, развития практики предупреждения беременности в послеродовой период, использования инъектируемых препаратов, а также совершенствования системы информации и оценки;

Each Annex I Party shall provide information on changes in its domestic institutional arrangements, including institutional, legal, administrative and procedural arrangements used for domestic compliance, monitoring, reporting, archiving of information and evaluation of the progress towards its economy-wide emission reduction target.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию об изменениях в ее внутренних институциональных механизмах, включая институциональные, правовые, административные и процедурные механизмы, используемые для внутреннего соблюдения, мониторинга, представления отчетности, архивирования информации и оценки прогресса в достижении ее целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики.

Finally, the Unit concurs with the views of the Working Group on the importance of intergovernmental review of monitoring and evaluation products, as it has itself stressed that improving the performance of the Organization can be achieved only through the effective use of performance information and evaluation findings by all relevant bodies in the programme planning and decision-making process.
Наконец, Группа поддерживает мнения Рабочей группы относительно важности межправительственного обзора результатов контроля и оценки, поскольку она сама подчеркивала, что повышение результативности работы Организации может быть достигнуто лишь путем эффективного использования информации о результатах и выводов оценки всеми соответствующими органами в процессе планирования по программам и принятия решений.

Stage 2: Information synthesis and evaluation.
Этап 2: обобщение и оценка информации.

Information, indicators and evaluation.
Информация, показатели и оценка.

Further information and the evaluation criteria can be found at AVK.
Дополнительная информация и подробное описание критериев оценки доступны на сайте Федерации.

Data and information collection, research and evaluation.
Сбор, изучение и оценка данных и информации.