INFORMATION DISCLOSURE POLICY на Русском - Русский перевод

• политику раскрытия информации
• политики разглашения информации

Примеры использования Information disclosure policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information disclosure policy.
Политика в области раскрытия информации.

United Nations Children's Fund Information Disclosure Policy;
Политика раскрытия информации Детского фонда Организации Объединенных Наций;

An information disclosure policy must contain.
Политика в области раскрытия информации должна предусматривать.

Implement the public information disclosure policy;
Осуществлять политику в области обнародования общественной информации;

INFORMATION DISCLOSURE POLICY(INFORMATION POLICY) of Public Joint Stock Company“Novolipetsk Steel” revised.
ПОЛИТИКА РАСКРЫТИЯ ИНФОРМАЦИИ( ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА) публичного акционерного общества« Новолипецкий металлургический комбинат» новая редакция.

United Nations Development Programme Information Disclosure Policy;
Политика раскрытия информации Программы развития Организации Объединенных Наций;

To facilitate and implement the information disclosure policy, as well as to provide storage for the Company s corporate documents.
Участие в реализации политики по раскрытию информации, а также обеспечение хранения корпоративных документов Компании;

One of the first agenda items will be effective management of the information disclosure policy..
Одним из первых пунктов программы будет эффективное проведение политики в области разглашения информации.

Lack of an information disclosure policy;.
Отсутствие политики в отношении раскрытия информации;

In order to ensure transparency in communication to the public to which the United Nations organizations are stewards of resources, the Executive head must ensure that there is an information disclosure policy in place.
Для обеспечения прозрачности связей с общественностью, от имени которой организации системы Организации Объединенных Наций распоряжаются ресурсами, исполнительный глава должен обеспечить разработку политики раскрытия информации.

The Fund's operations will be subject to an information disclosure policy that will be developed by the Board.
На деятельность Фонда будет распространяться политика раскрытия информации, подлежащая разработке Советом.

UNDP issued an information disclosure policy in 1997, under which all relevant documents pertaining to the UNDP programming cycle are made available to the public upon request.
В 1997 году ПРООН разработала политику в области обнародования информации, в соответствии с которой все соответствующие документы, касающиеся цикла программирования ПРООН, представляются общественности по запросам.

In consultation with the Regional Bureaux and the Bureau for Resources and External Relations(BREA), SEPED assisted in the preparation of the information disclosure policy and the guidelines for NGO execution.
В консультации с региональными бюро и Бюро по ресурсам и внешним связям( БРВС) ОСРЛН способствовал в выработке политики, касающейся предания гласности информации, и руководящих принципов в отношении исполнительской деятельности неправительственных организаций.

Taking part in implementation of the company's information disclosure policy and ensuring the keeping of corporate documents of the company;
Участие в реализации политики общества по раскрытию информации, а также обеспече& 23;

Regarding the disclosure policy, he clarified that the approval of the process for disclosing audit reports(adopted by the Executive Board in decision 2009/8) differed from the draft Information Disclosure Policy mentioned in paragraph 52 of the annual report.
Что касается политики раскрытия информации, то он уточнил, что утверждение процесса опубликования докладов о ревизии( принят Исполнительным советом в решении 2009/ 8) отличается от проекта политики раскрытия информации, упомянутой в пункте 52 ежегодного доклада.

ILO, UNDP, UNEP, UNICEF, UNOPS and WFP have an information disclosure policy which contains the above-mentioned points.
В МОТ, ПРООН, ЮНЕП, ЮНИСЕФ, ЮНОПС и ВПП действует политика в области раскрытия информации, содержащая вышеупомянутые элементы.

In terms of an information disclosure policy, a significant amount of information was gathered six years ago for a proposal on public access to United Nations documentation, including its financial implications.
Что касается политики раскрытия информации, то шесть лет назад был собран значительный объем информации в целях внесения предложения об обеспечении доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций, включая информацию о финансовых последствиях этого предложения.

To increase accountability and transparency, UNOPS expanded its website and broadened coverage of its operations by introducing an information disclosure policy which makes public a wide range of UNOPS documents, agreements, project descriptions and procurement actions.
В целях повышения подотчетности и транспарентности ЮНОПС расширило свой веб- сайт и сферу охвата своих операций путем внедрения политики в области раскрытия информации, обеспечивающей доступ общественности к широкому спектру документов, соглашений, описаний проектов и решений о закупках ЮНОПС.

It states that its 2002 Information Disclosure Policy makes an enormous amount of operational information available to the public, ranging from project and policy documents to strategy and evaluation documents.
Он отмечает, что в соответствии с его политикой предоставления доступа к информации, принятой в 2002 году, общественности предоставляется громадный объем оперативной информации, включающей в себя как документы о реализуемых проектах и программах, так и документы, касающиеся стратегии и оценок.

OED, in conjunction with DHR, should ensure that staff members receive appropriate guidance and training on the transparency and confidentiality provisions contained in the accountability framework approved by the Executive Board, and on the Information Disclosure Policy, once adopted.
Канцелярии Директора- исполнителя совместно с Отделом людских ресурсов следует обеспечить, чтобы персонал получал надлежащие инструкции и подготовку по вопросам выполнения требований о соблюдении транспарентности и конфиденциальности, содержащихся в одобренных Исполнительным советом правилах о подотчетности, а также принципов Стратегии о раскрытии информации, когда та будет принята.

A UNDP policy statement on CSOs and a public information disclosure policy on collaboration with CSOs have also been issued.
Были также опубликованы программное заявление ПРООН по ОГО и документ о ее политике в отношении представления общественной информации о сотрудничестве с ОГО.

UNOPS has an information disclosure policy but does not mention the culture of accountability or the importance of management leadership in accountability whereas the proposed United Nations framework describes accountability and the role of senior management in embedding the culture in the organization but lacks reference to an information disclosure policy..
ЮНОПС имеет политику в области раскрытия информации, но не дает ссылок на культуру подотчетности или на важное значение ведущей роли руководителей в вопросах подотчетности, тогда как в предлагаемой системе подотчетности Организации Объединенных Наций дается описание подотчетности и роли старшего руководящего звена в формировании такой культуры в организации, но не содержится ссылок на политику раскрытия информации..

The incumbent will also facilitate implementation by the DPKO secretariat of the information disclosure policy by identifying and digitizing records, as part of the cataloguing process, that can be made available for immediate public release.
Этот сотрудник будет также содействовать осуществлению секретариатом ДОПМ политики в отношении разглашения информации путем выявления и перевода в цифровую форму в рамках процесса каталогизации тех документов, которые сразу могут быть переданы в открытое пользование.

This is in line with the UNDP information disclosure policy and with the commitments it has made under the International Aid Transparency Initiative.
Это делается согласно правилам ПРООН в отношении разглашения информации и обязательствам, взятым ею на себя в соответствии с Международной инициативой в отношении транспарентности помощи.

The Department of Peacekeeping Operations and the field missions will need to take the first steps to build capacity to implement an information disclosure policy consistent with public expectations for global governance in the twenty-first century, hence the request for specialized information technology expertise.
Данная просьба о предоставлении специалиста по вопросам информационных технологий обусловлена тем, что Департаменту операций по поддержанию мира и полевым миссиям будет необходимо предпринять первые шаги по созданию потенциала по осуществлению политики в области предоставления информации, которая будет отвечать ожиданиям общественности в отношении глобального управления в XXI веке.

A UNDP policy statement on CSOs and the information disclosure policy are important indications of this shift from representative to participatory democracy at the international level.
Заявление ПРООН о ее политике в отношении ОГО и политике представления информации является важным свидетельством перехода от репрезентативной к действенной демократии на международном уровне.

The Administrator announced several fronts on which UNDP was willing to move immediately, including, among others: the formal establishment of the UNDP/CSO Committee, which will directly advise the Administrator; setting up a real, effective information disclosure policy with mechanisms for tracking implementation; forging partnerships around jointly identified emerging issues in areas of relatively new engagement for UNDP, such as globalization, trade and debt, and human rights; and documenting instructive practices for UNDP engagement with civil society.
Администратор сообщил о нескольких направлениях, по которым ПРООН хотела бы немедленно приступить к работе, включая, в частности, официальное учреждение Комитета ПРООН/ ОГО, который будет консультировать непосредственно Администратора; выработку реальной, эффективной политики разглашения информации с механизмами контроля за осуществлением; налаживание партнерских отношений по совместно определяемым новым проблемам в областях, являющихся относительно новыми с точки зрения участия ПРООН, такими, как глобализация, торговля и задолженность и права человека; документальное закрепление опыта, представляющего интерес с точки зрения взаимодействия ПРООН с гражданским обществом.

During 2005/06 the Secretariat will implement an information disclosure policy to make the United Nations more open, transparent and accountable by facilitating public inquiries into the operations of the Organization.
В 2005/ 06 году Секретариат будет проводить политику в области предоставления информации, направленную на обеспечение более открытого, транспарентного и подотчетного характера деятельности Организации Объединенных Наций путем поощрения запросов представителей общественности, касающихся операций Организации.

With regard to recommendation 6, on ensuring that an information disclosure policy be developed and implemented, UNFPA has been operating under the information disclosure policy which was adopted in 2009.
Что касается рекомендации 6 в отношении разработки и введения в действие политики разглашения информации, то ЮНФПА проводит политику разглашения информации с 2009 года.

The executive heads should develop and implement an information disclosure policy to heighten transparency and accountability in their respective organizations as a matter of urgency in the event that they have not already done so and report to the legislative bodies accordingly.
Исполнительным главам следует, если они еще не сделали этого, в безотлагательном порядке разработать и ввести в действие политику раскрытия информации для повышения уровня прозрачности и подотчетности в их соответствующих организациях и соответствующим образом отчитаться перед руководящими органами.