РАСКРЫТИИ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• disclosure
• disclosing information
• disclosures

Примеры использования Раскрытии информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание заявления о раскрытии информации.
Content of disclosure statement.

Сообщение о раскрытии информации pdf, 504. 87 KB.
Statement of Information Disclosure pdf, 412.06 KB.

Осмотрительность при раскрытии информации.
Restraint in the disclosure of information.

Данный кодекс касается нарушений требований о раскрытии информации.
The code deals with violations of disclosure requirements.

Правила о раскрытии информации вступают в силу с 1 января 2009 г.
The rules on disclosing information come into force on 1 January 2009.

Расследование сообщений о неправильном раскрытии информации.
Investigation into allegations of improper disclosure of information.

Сообщение о раскрытии информации в финансовых ведомостях за двухгодичный период;
The statement of disclosure in the biennial financial statements;

Я буду следовать всем требованиям об использовании и раскрытии информации.
I will follow all restrictions on use and disclosure of information.

Во французских докладах ничего не говорится о раскрытии информации об акционерной структуре.
The French Reports are silent on shareholder structure disclosure.

Члены Комиссии проявляют осмотрительность при раскрытии информации.
Members of the Commission shall exercise restraint in disclosing information.

Исследование по вопросу о раскрытии информации в системе корпоративного управления в Российской Федерации.
Case study on corporate governance disclosures in the Russian Federation.

Сообщения публикуется в форме, предусмотренной Положением о раскрытии информации.
Messages are published in the form provided by the Provision on the information disclosure.

Тематическое исследование о раскрытии информации в системе корпоративного управления в Соединенных Штатах.
Case study on corporate governance disclosures in the United States of America.

Лица не обязаны уведомлять Компанию о какихлибо таких сообщениях или раскрытии информации.
Individuals are not required to notify the Company about any such reports or disclosures.

На ее седьмой сессии в 1989 году была достигнута договоренность о раскрытии информации советами директоров.
In 1989, at its seventh session, it agreed on disclosure by boards of directors.

Дополнительная информация о раскрытии информации приведена в разделе« Взаимодействие с инвесторами».
For more details on information disclosure see the Investor Relations section.

КОИПЧ рекомендовало провести тщательную проверку выполнения Указа о раскрытии информации.
CSHRS recommended a thorough check of the implementation of the Ordinance on information disclosure.

В настоящее время осуществляется работа по вопросу об отчетности и раскрытии информации о новых финансовых инструментах.
Work was currently under way on accounting and disclosure for new financial instruments.

Одним из проявлений этого является ширящееся использование английского языка при раскрытии информации.
One of the manifestations of this is the increasing use of the English language in disclosure.

Комиссия далее отметила области для улучшения в формате и раскрытии информации в финансовых ведомостях.
The Board noted further areas for improvement in the presentation and disclosure of the financial statements.

В Руководстве также даны рекомендации относительно минимального содержания плана и заявления о раскрытии информации.
It also recommended a minimum content of the plan and of the disclosure statement.

Представители эмитентов выразили свои опасения по поводу правил о раскрытии информации, применимых к дочерним компаниям.
Representatives of issuers expressed their concerns about the disclosure rules applicable to subsidiary companies.

Были сформулированы также рекомендации по устранению различных менее серьезных упущений в раскрытии информации.
Recommendations were also made regarding various less serious omissions in disclosures.

При раскрытии информации Банк не допускает преимущественного удовлетворения интересов одной аудитории перед другой.
In disclosing information, the Bank shall not allow preferential satisfaction of interests of one auditorium than the other.

Швейцарская биржа SWX подчеркивает важное значение количественных и качественных аспектов при раскрытии информации.
The SWX Swiss Exchange stresses the importance of quantitative and qualitative aspects in the disclosure.

Постановление от 30 марта 1995 года о раскрытии информации административными властями опубликовано в Официальном вестнике 23 июня 1995 года.
Ordinance of 30 March 1995 on disclosure by the administration published in Moniteur Belge, 23 June 1995.

Комиссия отметила также, что по-прежнему имеются пробелы в раскрытии информации о поступлениях и расходах в финансовых ведомостях.
The Board also noted that there continued to be gaps in disclosure of income and expenditures in the financial statements.

ВОИС: Ключевые вопросы о требованиях о раскрытии информации в заявках на выдачу патентов, касающейся генетических ресурсов и традиционных знанийs.
WIPO: Key Questions on Patent Disclosure Requirements for Genetic Resources and Traditional Knowledge.

Она высоко оценила полезность и качество обсуждения вопроса о раскрытии информации о корпоративном управлении на Ямайке и Тринидаде и Тобаго.
It commended the usefulness and quality of discussions on corporate governance disclosure in Jamaica and Trinidad and Tobago.

Один представитель заявил, что в руководящие принципы, касающиеся отвода, следует включить требования о ежегодном раскрытии информации о финансовых интересах.
One representative said that the guidelines on recusal should include the requirement for annual disclosure of financial interests.