INFORMATION FROM PARTIES на Русском - Русский перевод

• информации от сторон
• от сторон информацию

Примеры использования Information from parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information from Parties included in Annex I to the Convention.
Информация Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

MBTOC did not have information from Parties on either criterion.
Ни по одному из этих критериев КТВБМ не получил от Сторон информации на этот счет.

As mandated by the COP, the programme has developed a web platform on REDD for sharing relevant information from Parties and organizations.
В соответствии с поручением КС программа разработала вебплатформу по СВОД для обмена соответствующей информацией между Сторонами и организациями.

To obtain information from parties, coalition, candidates and election committees within its powers;
Получение информации от партий, коалиций, кандидатов и избирательных комитетов в рамках своих полномочий;

Should a process be developed to receive information from Parties on a regular basis?
Следует ли установить порядок регулярного получения информации от Сторон?

To develop a questionnaire, based on the terms of reference adopted by the conferences of the parties in 2011, for collecting information from parties;
Подготовят вопросник на основе сферы охвата, принятой конференциями Сторон в 2011 году, для сбора информации у Сторон;

If necessary, experts may request additional information from Parties via the secretariat.
В случае необходимости эксперты могут запрашивать у Сторон дополнительную информацию через секретариат.

The secretariat will also introduce the draft 2008 questionnaire for air pollution abatement together with proposals for collecting and reporting information from Parties.
Секретариат также представит проект вопросника 2008 года по борьбе с загрязнением воздуха, а также предложения по сбору и включению в доклад информации от Сторон.

A draft format for collecting information from parties for the evaluation is set out in annex II to the present note.
Проект формы для сбора информации у Сторон для целей оценки содержится в приложении II к настоящей записке.

DPSheIR progress is tied to receiving fresh local information from Parties through SDUDP.
Прогресс во внедрении ДФНСВЧОСР зависит от получения свежей местной информации от Сторон через ППОДС.

Collect and evaluate new information from parties and others and revise/supplement the guidance as appropriate.
Сбор и оценка новой информации от Сторон и других субъектов и пересмотр/ дополнение руководства по мере необходимости.

The Secretariat, in the period between the ninth and tenth meetings of the Committee, had collected information from parties and prepared a draft report thereon.
В период между девятым и десятым совещаниями Комитета секретариат собрал информацию от Сторон и подготовил на ее основе проект доклада.

One purpose of the second questionnaire was to obtain information from Parties on assessment approaches for other hazardous materials that wastes may yield after disposal.
Одной из целей второго вопросника было получить от Сторон информацию о методах оценки других опасных материалов, которые могут образовываться из отходов после их удаления.

The secretariat will introduce the draft 2010 strategies and policies questionnaire for air pollution abatement, together with proposals for collecting and reporting information from Parties.
Секретариат представит проект вопросника 2010 года о стратегиях и политике в области борьбы с загрязнением воздуха наряду с предложениями в отношении сбора и получения информации Сторон.

As a result, the Secretariat received further information from parties, bringing the total number of responses received to 35.
В результате секретариат получил дополнительную информацию от Сторон, и общее число полученных ответов увеличилось до 35.

The secretariat will circulate the draft questionnaire for the 2002 review of strategies and policies for air pollution abatement together with proposals for collecting and reporting information from Parties EB. AIR/2001/2.
Секретариат распространит проект вопросника для обзора 2002 года стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха вместе с предложениями в отношении сбора и представления информации от Сторон EB. AIR/ 2001/ 2.

The main objective of the questionnaire was to solicit information from Parties on the use and production of the substances.
Основная цель вопросника состояла в том, чтобы запросить у Сторон информацию об использовании и производстве таких веществ.

The CMP welcomed the information from Parties and relevant organizations on the implementation of the capacity-building framework submitted in accordance with decision 6/CMP.2, paragraph 1.
КС/ СС приветствовала информацию Сторон и соответствующих организаций об осуществлении рамок для укрепления потенциала, представленную в соответствии с пунктом 1 решения 6/ СМР. 2.

The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Mr. Mohammed Khashashneh(Jordan), to revise both the terms of reference for the assessment of alternatives and the draft format for collecting information from parties and observers.
Комитет постановил учредить редакционную группу под председательством гна Мохаммеда Хашашнеха( Иордания) для пересмотра как круга ведения для оценки альтернатив, так и проекта формы для сбора информации у Сторон и наблюдателей.

It was also clarified in that context that the Secretariat did request additional information from Parties submitting incomplete notifications and that it had done so in the case of the notification being discussed.
В этой связи также пояснялось, что секретариат запрашивал дополнительную информацию у сторон, представлявших неполные уведомления, и что он запрашивал их и в случае обсуждаемых уведомлений.

Information from Parties on their experience with the implementation of the least developed countries work programme, including the updating and implementation of national adaptation programmes of action, and in accessing funds from the Least Developed Countries Fund.
Информация Сторон о накопленном ими опыте в осуществлении программы работы в интересах наименее развитых стран, включая обновление и осуществление национальных программ действий в области адаптации, и в получении доступа к финансированию по линии Фонда для наименее развитых стран.

The full annual submissions of GHG inventories and accounting information from Parties, and the compilation and accounting data module of the GHG data interface, are available on the UNFCCC website.
Полный текст ежегодных представлений Сторон, содержащих кадастры ПГ и учетную информацию Сторон, и модуль, касающийся данных о компиляции и учете, интерфейса данных ПГ, размещены на веб- сайте РКИКООН.

The Committee agreed that the Secretariat should facilitate the timely submission of data and information by Parties subject to the noncompliance procedure by including in its correspondence requesting data or information from Parties.
Комитет постановил, что секретариату следует оказывать содействие своевременному представлению данных и информации Сторонами, подпадающими под действие процедуры, касающейся несоблюдения, за счет включения в свою корреспонденцию, запрашивающую данные или информацию у Сторон, такие следующие элементы.

To elicit better information from Parties on this topic, and as recommended by the Working Group on the Review of Implementation of the Convention, national report guidelines are being substantially revised.
Для получения более четкой информации от Сторон по этому вопросу и в соответствии с рекомендацией Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции ведется существенный пересмотр руководящих принципов, касающихся национальных докладов.

However, the Expert Group concluded that it would be useful for the COP to seek the support of WHO to obtain in-depth information from Parties that have limited capacity to report, in particular related to technical issues e.g. resistance monitoring.
Вместе с тем группа экспертов пришла к выводу о том, что для КС было бы целесообразно изыскать поддержку со стороны ВОЗ в деле получения развернутой информации от Сторон, располагающих ограниченным потенциалом в области представления данных, особенно в том, что касается технических вопросов например, мониторинг резистентности.

With the receipt of further information from Parties and additional time, in 2001, the secretariat will be in a position to provide further information in the context of the technical review of GHG inventories during the trial period.
По получении дополнительной информации от Сторон и при наличии дополнительного времени секретариат в 2001 году сможет предоставить дальнейшую информацию в контексте технического обзора кадастров ПГ в течение экспериментального периода.

In accordance with decision 12/COP.9, the CST will contribute to the work of the CRIC by reviewing and assessing scientific information from Parties and other reporting entities, in particular on impact indicators relating to strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
В соответствии с решением 12/ COP. 9 КНТ будет вносить вклад в работу КРОК посредством рассмотрения и оценки научной информации, представленной Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, в частности информации о показателях достигнутого эффекта, имеющих отношение к стратегическим целям 1, 2 и 3 Стратегии.

Collect and evaluate new information from parties and others, in particular recently updated BREFs and national documents on best available techniques and best environmental practices, and supplement/update the guidelines as appropriate.
Сбор и оценка новой информации от Сторон и других субъектов, особенно недавно обновленных БРЕФ и национальных документов о наилучших имеющихся методах и наилучших видах природоохранной деятельности, и дополнение/ обновление руководящих принципов по мере необходимости.

Decides that the Committee on Science and Technology shall contribute to the work of the CRIC by reviewing and assessing scientific information from Parties and other reporting entities, in particular on impact indicators relating to strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
Постановляет, что Комитет по науке и технике должен вносить вклад в работу КРОК посредством рассмотрения и оценки научной информации, представленной Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, в частности в отношении показателей достигнутого эффекта, имеющих отношение к стратегическим целям 1, 2 и 3 Стратегии.

To restate the importance of obtaining information from Parties to estimate the costs of implementing the specific requirements of the Convention in developing countries and in countries with economies in transition, and if so, to consider what possible additional actions might be needed to obtain such information..
Еще раз подчеркнуть важность получения информации от Сторон для оценки затрат на выполнение конкретных требований Конвенции в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, и в таком случае рассмотреть вопрос о том, какие возможные дополнительные меры может понадобиться принять для получения такой информации..