INFORMATION IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• информацией в области
• информации в области

Примеры использования Information in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main menu- functional areas and information in the area A.
Главное меню: экранные кнопки и информация в области A.

According to available information, in the area of Antrovici village, the Muslim side recently used 120 mm-mortar shells with compressed chlorine filling.
Согласно имеющейся информации, в районе деревни Антровицы мусульманская сторона недавно применила 120- мм минометные мины, начиненные сжатым хлором.

Prepare analysis, reports and other information in the area of gender equality;
Подготовке аналитических справок, докладов и другой информации в области гендерного равенства;

These activities, which were initially scheduled to last five years, were essentially intended to reduce maternal morbidity and mortality, and enable ongoing access by girls to services and information in the area of health and nutrition.
Эти мероприятия, реализация которых была первоначально запланирована на пятилетний срок, были главным образом направлены на снижение материнской заболеваемости и смертности и предоставление девочкам постоянного доступа к услугам и информации в области здравоохранения и питания.

Ability to input and display the character information in the area of flight restrictions;
Возможность ввода и отображения символьной информации в зоне ограничения полетов;

The lack of statistics and information in the area of services trade is a serious limitation on the development of effective domestic trade policy in developing countries.
Отсутствие статистики и информации в области торговли услугами выступает серьезным ограничением, затрудняющим разработку эффективной отечественной торговой политики в развивающихся странах.

The Ministry also publishes much of the same information in the area as the NSS.
Министерство в основном публикует туже информацию в этой области, что и НСС.

It was also observed that the increasing demand for information in the area of corporate responsibility was imposing a growing burden on enterprises as they tried to respond to various stakeholders.
Также отмечалось, что возрастающий спрос на информацию в области ответственности корпораций возлагает растущее бремя на предприятия, пытающиеся удовлетворить требования различных заинтересованных сторон.

This cooperative agreement would enhance the interface and exchange of information in the area of public policy development.
Это соглашение о сотрудничестве укрепит взаимодействие и обмен информацией в области разработки государственной политики.

Promote the free flow of, and access to, information in the areas of public policy, decision-making, resource allocation and social development that have an impact on women and children in particular;
Содействовать свободному распространению информации в таких областях, как государственная политика, принятие решений, распределение ресурсов и социальное развитие, в особенности в тех, которые оказывают воздействие на женщин и детей, и обеспечению доступа к этой информации;.

The coordination group identified a number of relevant international organizations thought to possess relevant information in the area of drug control.
Группа по координации вычленила ряд международных организаций, которые, по ее мнению, обладают соответствующей информацией в области контроля над наркотиками.

The first Center for Tourist Information in the area was inaugurated in the spring of 2003.
Первый центр информации для туристов в районе основан в 2003 году.

Officials shall be prohibited from concealing information, from presenting delayed or deliberately false information in the area of environmental protection.
Не допускается сокрытие, несвоевременное представление или представление должностными лицами заведомо ложной информации в области охраны окружающей среды.

The second role of public information in the area of peacekeeping is more global.
Второй аспект той роли, которую общественная информация играет в миротворческой деятельности, носит более глобальный характер.

The purpose was to assess the situation, strengthen cooperation among law-enforcement experts, and exchange information in the area of demand reduction.
Ее целью является оценка ситуации, укрепление сотрудничества между экспертами в области правопорядка и обмен информацией в области сокращения спроса.

Iv The free exchange of scientific knowledge and information in the areas of biology, genetics and medicine to be promoted.
Iv поощрять свободный обмен научными знаниями и информацией в областях биологии, генетики и медицины.

Within the meaning of this law, citizens of the Slovak Republic may address State authorities with a request also to make information in the area of human rights and fundamental freedoms accessible.
Согласно этому закону, граждане Словацкой Республики могут также обращаться в государственные учреждения с просьбой о предоставлении им доступа к информации в области прав человека и основных свобод.

At the First Review Conference 56% of returns did not provide any information in the areas identified in this paper(see below); most simply announced that the state in question was complying with its obligations.
На первой обзорной Конференции в 56% ответов не содержалось никакой информации по областям, определенным в настоящем документе( см. ниже); в большинстве просто указывалось, что соответствующее государство соблюдает свои обязательства.

Participants shared good practices, identified gaps in and addressed challenges regarding public access to environmental information in the area of land use and spatial planning.
Участники обменялись информацией о надлежащей практике, выявили пробелы в доступе общественности к экологической информации в сфере землепользования и пространственного планирования и рассмотрели стоящие перед ними в этом плане вызовы.

MONUC military observers continued to gather information in the areas of their deployment, which was made available to the Group of Experts.
Военные наблюдатели МООНДРК продолжали собирать информацию в районах своего базирования, которая сообщалась Группе экспертов.

That there exist industry sector statistics that are consistent with international standards and definitions, and that policy-makers have adequate information in the areas of SME's, productivity, technology and employment at a disaggregated level.
Разработка статистики сектора промышленности в соответствии с международными стандартами и определениями для обеспечения директивных органов адекватной информацией в области МСП, производительности, технологии и занятости на дезагрегированном уровне.

(1) Prior to drafting a legislative act, existing information in the area of social relations to be regulated shall be studied, and inventory of the existing legislation in the respective field shall be made with the purpose of identifying gaps in the existing norms.
( 1) До начала составления проекта законодательного акта изучается имеющаяся информация в области общественных отношений, подлежащей регулированию, и проводится инвентаризация существующего законодательства в соответствующей области с целью установления недостаточности действующих норм.

As countries are exiting the crisis, there is a need to reinforce information in the area of social statistics and concerning households.
По мере выхода стран из кризиса усиливается потребность в совершенствовании информации в области социальной статистики и статистики домохозяйств.

The training focuses on the transfer of(basic) information in the area of competition(depending on the level of the academics), stimulating academic interest within the CEECs for this area of policy, and establishing informal contacts between selected academics.
Основное место в ходе подготовки отводится передаче( базовой) информации в области конкуренции( в зависимости от уровня специалистов), стимулированию научного интереса в СЦВЕ к этой области политики и установлению неофициальных контактов между отдельными научными работниками.

Goal: That there exist industry sector statistics that are consistent with international standards and definitions, and that policy-makers have adequate information in the areas of SME's, productivity, technology and employment at a disaggregated level.
Цель: Наличие статистических данных по промышленному сектору, соответствующих международным стандартам и определениям, и обеспечение директивных органов адекватной информацией в областях МСП, производительности, технологии и занятости на уровне дезагрегированных данных.

This mechanism also provides for regular meetings to exchange information in the area of prevention and counter-terrorism; chaired by the Government Advisor for Home Affairs, such meetings are attended by the heads of various State departments judicial authorities, Public Security Department, SICCFIN, Department of Civil Engineering.
Данное предписание предусматривает также проведение совместных встреч для обмена информацией в области предотвращения терроризма и борьбы с ним: в этих встречах под председательством советника правительства по внутренним делам принимают участие сотрудники целого ряда государственных служб Управления судебных служб, Управления общественной безопасности, Службы информации и контроля за финансовыми потоками, Департамента общественных работ.

Cross recognition is an interoperability arrangement in which the relying party in the area of a PKI can use authority information in the area of another PKI to authenticate a subject in the area of the other PKI.
Перекрестным признанием называется механизм взаимодействия, при котором полагающаяся сторона, находящаяся в зоне действия ИПК, может использовать авторизационную информацию в зоне действия другой ИПК для удостоверения данных о том или ином субъекте в зоне этой другой ИПК.

That was accomplished primarily by addressing the problems caused by insufficient information in the areas of education, environmental monitoring, management of natural resources and disaster warning, mitigation and prevention.
В этом контексте рассматривались в основном проблемы, связанные с недостатком информации в области образования, контроля за состоянием окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий и предупреждения о них.

To provide or make available industry sector statistics that are consistent with international standards and definitions, and ensure that policy-makers have adequate information in the areas of SME's, productivity, technology and employment at an appropriate disaggregated level.
Предоставление или разработка статистики сектора промышленности в соответствии с международными стандартами и определениями для обеспечения директивных органов адекватной информацией в области МСП, производительности, технологии и занятости на соответствующем уровне дезагрегирования.

Memorandum specifies the range of cooperation between the two companies, particularly, the exchange of experience and information in the areas of insurance risk management and indemnification payments recovery, as well as calls for meetings and training sessions on issues related to the scope of activities of the companies.
Меморандум определяет спектр сотрудничества между компаниями, в частности, обмен опытом и информацией в сферах управлени я страховыми рисками и возвращени я страховых выплат, а также предусматривает проведение встреч и тренингов по вопросам, касающимся сферы деятельности компаний.