INFORMATION IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• информации в области
• информации в сфере
• информации на местах
• информацией в области
• информацию в области
• информацией в сфере

Примеры использования Information in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

We offer legal information in the field of communications.
Вашему вниманию предлагается правовая информация в области связи.

Hold an expert group meeting on coordination and information in the field of democracy.
Проведение совещания группы экспертов по вопросам координации и информации в области демократии.

Access to information in the field of health and family planning art. 10(h) of the Convention.
Доступ к информации в области охраны здоровья и планирования семьи[ пункт h статьи 10 Конвенции] 79.

We will share our experience and information in the field of export controls.
Мы готовы делиться нашим опытом и информацией в области экспортного контроля.

His delegation noted with satisfaction the increased efforts to disseminate information in the field.
Оратор с удовлетворением отмечает наращивание усилий по распространению информации на местах.

Gathering, assessing and disseminating information in the field of hazardous wastes and other wastes to Parties of the region and to the secretariat;
Сбор, оценка и предоставление информации в области опасных отходов и других отходов Сторонам в регионе и секретариату;

Powerful top of all participants of Eight plan maximum share various information in the field of taxation.
Властные верхушки всех участников Большой восьмерки планируют максимально обмениваться разнообразной информацией в сфере налогов.

It will focus on policy-relevant key information in the field of air pollution and forests, and will also contribute information needed on climate change and forest biodiversity.
Основное внимание будет уделяться относящейся к разработке политики ключевой информации в области загрязнения воздуха и лесов, и наряду с этим будет подготавливаться необходимая информация об изменении климата и биоразнообразия лесов.

Innovative Approaches to Working with Marketing Information in the Field of Electric Business.
Инновационные подходы к работе с маркетинговой информацией в сфере электросетевого бизнеса.

The personnel in the regional offices will be responsible for collecting, analysing and interpreting logistical information in the field.
Персонал региональных отделений будет отвечать за сбор, анализ и толкование материально-технической информации на местах.

The Indonesian delegation also stressed the importance of disseminating information in the field of decolonization through seminars, publications and other relevant activities.
Индонезийская делегация также подчеркивает важность распространения информации в области деколонизации на семинарах, при помощи публикаций и других соответствующих мероприятий.

Australia contributes to numerous international academic, scientific and industrial databases that facilitate access to information in the field of biotechnology.
Австралия вносит свою лепту в многочисленные международные академические, научные и промышленные базы данных, которые облегчают доступ к информации в сфере биотехнологии.

Exchanging of expertise and information in the field of specialized training within the framework of the educational institutions concerned, centres and organizations specialized in training.
Организовать обмен опытом и информацией в области специальной подготовки в рамках соответствующих учебных учреждений, центров и организаций, специализирующихся на вопросах профессиональной подготовки.

Publication of explanations and normative-reference information in the field of public procurement;
Публикация разъяснений и нормативно- справочной информации в сфере государственных закупок;

To keep the same sampling methodology, the scanner data are tailored to provide all the information needed by the collector, who simply works on-screen rather than collecting the information in the field.
С целью сохранения неизменности методов выборки данные сканирования обрабатываются таким образом, чтобы обеспечить всю необходимую информацию для регистраторов цен, которые работают за компьютерами, вместо того, чтобы собирать информацию на местах.

The activities undertaken in the area of human rights education and public information in the field of human rights are described below.
О мероприятиях, проводимых в сфере образования и общественной информации в области прав человека, речь пойдет ниже.

For a certain number of women, the access to information in the field of health care is more open thanks to the regulations governing these issues, the activities of non-governmental organizations and a wide range of communications technology and media.
Для определенного числа женщин доступ к информации в области охраны здоровья открыт в большей степени благодаря правилам, регулирующим эти вопросы, деятельности неправительственных организаций, а также широкому спектру коммуникационных технологий и средств массовой информации..

PC 10- Be able to demonstrate the consistency of obtaining and comparing the information in the field of economy;
ПК10- Быть способным демонстрировать системность получения и сравнения информации в в области экономики;

Promoting international cooperation and exchange in scientific and technical information in the field of chemical activities among States parties for peaceful purposes in order to enhance the economic and technological development of all States parties.
Поощрение международного сотрудничества и обмена научно-технической информацией в области химической деятельности между государствами- участниками в мирных целях для усиления процесса экономического и технического развития всех государств- участников.

This publication providesan overview of the research addressing contemporary situation with access to information in the field of public finance in Kazakhstan.
Публикации представляет обзор исследования о ситуации по доступу к информации в сфере государственных финансов Казахстана.

FUNDINI's object is to make a contribution to research and information in the field of social sciences, both in Aruba and in the region, in order to promote and support progress, awareness, emancipation and rational planning and policy.
Задача ФУНДИНИ состоит в оказании содействия проведению исследований и получении информации в области социальных наук как в Арубе, так во всем регионе, с тем чтобы поощрять и развивать прогресс, информирование общественности и эмансипацию населения, а также рациональное планирование и адекватную политику.

Purpose of the portal is to provide industrial enterprises with complete and accurate information in the field of energy management and energy efficiency.
Цель портала- предоставить промышленным предприятиям полную и достоверную информацию в сфере энергоменеджмента и энергоэффективности.

With respect to the aforementioned report, it must be acknowledged that, following Israel's incomprehensible refusal to cooperate with the fact-finding team which the Secretary-General then had to disband last April, the United Nations was not able to gather extensive information in the field.
В отношении вышеупомянутого доклада следует признать, что, после необъяснимого отказа Израиля сотрудничать с группой по установлению фактов, которую Генеральный секретарь вынужден был после этого распустить в апреле прошлого года, Организации Объединенных Наций не удалось собрать значительного количества информации на местах.

For this reason, the MINING INDUSTRY EXPO which allows obtaining up‑to‑date market and technical information in the field of mining equipment and technology, is now particularly relevant.
Поэтому так важно проведение выставки« MINING INDUSTRY EXPO», которая позволяет получить актуальную рыночную и техническую информацию в области горношахтных технологий и оборудования.

The consolidation of support resources that I propose will provide a much-needed opportunity to reclarify roles and maximize existing resources, leveraging the comparative advantages of each department and protecting the significant investment of the international community in public information in the field.
Предлагаемая мною консолидация ресурсов на вспомогательное обслуживание откроет столь необходимую возможность внести ясность в выполняемые функции и обеспечить максимально эффективное использование имеющихся средств, задействовав сравнительные преимущества каждого департамента и обезопасив значительные инвестиции международного сообщества в деятельность в области общественной информации на местах.

The Committee also provides an opportunity for SPIBA's members to share experience and information in the field of marketing and advertising.
Спонсор Комитета по маркетингу и коммуникациям Комитет предоставляет возможность членам СПИБА обмениваться опытом и информацией в сфере маркетинга, PR и рекламы.

With the help of new technology, standards should be developed for compiling information in the field for review at Headquarters for inclusion, with minimal change, in reports to the General Assembly.
При помощи новой технологии следует разработать стандарты для сбора информации на местах в целях обеспечения ее анализа в Центральных учреждениях и включения с минимальными изменениями в доклады, представляемые Генеральной Ассамблее.

The UNODC coordination group identified a number of relevant international organizations that could potentially hold relevant information in the field of drug control.
Группа ЮНОДК по координации определила ряд соответствующих международных организаций, которые, возможно, располагают соответствующей информацией в области контроля над наркотиками.

In 1982, the Ministry of National Education made the Bibliothèque the Centre for Acquisition and Dissemination of Scientific and Technical Information in the field of political science, and since 1994, it has been the antenna associated with Bibliothèque Nationale de France.
В 1982 году Национальное Министерство Образования создало здесь Библиотечный Центр приобретения и распространения научной и технической информации в области политических науки, а с 1994 года Библиотека наладила широкие связи с Национальной библиотекой Франции.

In partnership with governmental and other organizations, UNEP often provides a wide range of services encompassing scientific, technical, legal and other information in the field of the environment.
В сотрудничестве с правительственными и другими организациями ЮНЕП нередко предоставляет разнообразные услуги в этой области, охватывающие научную, техническую, правовую и иную информацию в области окружающей среды.