INFORMATION IS PRESENTED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• информация представлена в приложении
• информация приводится в приложении
• информация содержится в приложении

Примеры использования Information is presented in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information is presented in annex III.
Эта информация содержится в приложении III.

A comparison between the data groups and parameters, as well as methods and standards for use in their measurement contained in document ISBA/7/LTC/Rev.1, Recommendations for the Guidance of the contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for polymetallic nodules in the Area, and the recommendations of the workshop to standardize environmental data and information is presented in annex 1.
Сопоставление групп данных и параметров, а также методов и стандартов, которые следует использовать при их измерении, содержится в документе ISBA/ 7/ LTC/ Rev. 1<< Руководящие рекомендации контракторам по оценке возможного экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций в Районе>>, а рекомендации практикума по стандартизации экологических данных и информации содержатся в приложении 1.

Detailed information is presented in annex V.
Подробная информация приводится в приложении V.

Detailed information is presented in annex V.
Подробная информация содержится в приложении V.

Detailed information is presented in annex III.
Подробная информация приводится в приложении III.

Detailed information is presented in annex IV.
Подробная информация представлена в приложении IV.

Detailed information is presented in annex VI.
Подробная информация представлена в приложении VI.

Detailed information is presented in annex XII.
Подробная информация приводится в приложении XII.

Detailed information is presented in annex XIV.
Подробная информация представлена в приложении XIV.

Detailed information is presented in annex VIII.
Подробная информация приводится в приложении VIII.

Detailed information is presented in annex VI.
Подробная информация по этому вопросу представлена в приложении VI.

Detailed information is presented in annex VI to the present report.
Подробная информация приводится в приложении VI к настоящему докладу.

Detailed information is presented in annex VII to the present report.
Подробная информация содержится в приложении VII к настоящему докладу.

Detailed information is presented in annex V to the present report.
Соответствующая подробная информация изложена в приложении V к настоящему докладу.

Details on financial performance and supplementary information are presented in annexes I and II to the report of the Secretary-General A/54/757.
Подробные данные представлены в приложении I к докладу Генерального секретаря( A/ 54/ 757), а дополнительная информация-- в приложении II к нему.

Supplementary information thereon is presented in annex II.
Дополнительная информация об этих активах приводится в приложении II.

Supplementary information thereon is presented in annex IV to the report.
Дополнительная информация по этой смете приводится в приложении IV к докладу.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II.
Резюме сметы расходов за этот период представлено в приложении I, а дополнительная информация по этому вопросу содержится в приложении II.

Supplementary information on the estimate is presented in annex V.
Дополнительная информация об этой смете представлена в приложении V.

Supplementary information on the estimate is presented in annex VII.
Дополнительная информация к этой смете приводится в приложении VII.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex VII(column 4) and supplementary information thereon is presented in annex VIII.
Сводная смета расходов на этот период приводится в приложении VII( колонка 4), а дополнительная информация по этой смете- в приложении VIII.

A summary of the cost estimates for this period is presented in annex IV and supplementary information thereon is presented in annex V. The monthly cost for the period beyond 29 February 1996 is estimated at $21,182,900 gross $20,849,900 net.
Сводные данные о смете расходов на этот период приводятся в приложении IV, а дополнительная информация по смете- в приложении V. Смета ежемесячных расходов на период после 29 февраля 1996 года составляет 21 182 900 долл. США брутто 20 849 900 долл. США нетто.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I to the main report and supplementary information thereon is presented in annex II thereto. 1/.
Сводная смета на указанный период представлена в приложении I к основному докладу, а дополнительная информация к ней- в приложении II 1/.

Further information on the subcategories is presented in annex I to the present note.
Дополнительная информация по подкатегориям приводится в приложении I к настоящей записке.

The distribution of the requirements by budget-line item is shown in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II. Annex III, section A, provides the proposed civilian staffing table.
Распределение сметных потребностей по бюджетным статьям показано в приложении I, и дополнительная информация по этому вопросу представлена в приложении II. В разделе А приложения III приводится предлагаемое штатное расписание гражданского персонала.

Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.
В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II. Annex V presents the proposed staffing table for UNOMIG and annex VI provides the civilian staff and related costs of UNOMIG.
Сводная смета на указанный период представлена в приложении I, а дополнительная информация к ней- в приложении II. В приложении V содержится предлагаемое штатное расписание МООННГ, а в приложении VI показаны расходы МООННГ на гражданский персонал и связанные с этим расходы.

A summary of the cost estimate is presented in annex I to the present addendum and supplementary information thereon is presented in annex II. Annex V to the present addendum contains the proposed staffing table and annex VI provides the civilian staff and related costs of UNOMIG for this period.
Сводная смета расходов представлена в приложении I к настоящему добавлению, а дополнительная информация к ней- в приложении II. В приложении V к настоящему добавлению представлено предлагаемое штатное расписание, а в приложении VI- расходы МООННГ на гражданский персонал и связанные с этим расходы за указанный период.

The cost estimate, amounting to $23,748,000 gross($23,320,000 net) for the six-month period from 16 December 1993, is presented in annex III to this report and supplementary information thereon is presented in annex IV. These estimates assume the continuation of the Force at its present strength and without any change in its responsibilities.
Смета расходов на шестимесячный период с 16 декабря 1993 года в размере 23 748 000 долл. США брутто( 23 320 000 долл. США нетто) приводится в приложении III к настоящему докладу, а соответствующая дополнительная информация представлена в приложении IV. Данная смета исчислена с учетом продолжения деятельности Сил при сохранении их нынешней численности и без каких-либо изменений в их обязанностях.

A summary of the monthly cost estimate for the maintenance of UNOSOM II after 31 October 1994 is shown in column 4 of annex V, and supplementary information thereon is presented in annex VII. The civilian staff and related costs for the period after 31 October 1994 are shown in annex XI.
Смета ежемесячных расходов на содержание ЮНОСОМ II после 31 октября 1994 года в обобщенном виде показана в колонке 4 приложения V, а дополнительная информация к ней приводится в приложении VII. Гражданский персонал и связанные с ним расходы на период после 31 октября 1994 года показаны в приложении ХI.