INFORMATION IS VITAL на Русском - Русский перевод

• информация жизненно важна
• информация очень важна
• информация имеет жизненно важное значение
• информация имеет крайне важное значение

Примеры использования Information is vital на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exchange of information is vital to all cases.
Во всех делах важнейшее значение имеет обмен информацией.

The people who sent him, how and why he came here, this information is vital.
Люди пославшие его, как и зачем он пришел сюда, эта информация жизненно важна.

The following information is vital for problem-free processing.
Для безупречной обработки запроса необходимы следующие данные.

Information security and ensuring appropriate protection of subscriber information is vital for us.
Информационная безопасность и обеспечение должной защиты абонентской информации является жизненно важной задачей для нас.

Such accurate and timely information is vital to a financial investigation.
Такая достоверная и своевременная информация жизненно важна для финансового расследования.

Information is vital to achieve progress in our societies, and today we have it at our disposal.
Информация жизненно необходима для достижения прогресса в наших обществах, и сегодня мы имеем ее в своем распоряжении.

Timely and accurate weather information is vital for safety and efficiency of aviation.
Своевременная и точная погодная информация жизненно важна для безопасности и эффективности авиации.

Information is vital, for it provides an important instrument to reduce vulnerability.
Огромное значение принадлежит информации, поскольку она является одним из важных инструментов уменьшения степени уязвимости.

Specifically, the exchange of information is vital for dealing with cases of fiscal fraud.
Говоря более конкретно, обмен информацией имеет жизненно важное значение для разбирательства со случаями налогового мошенничества.

The involvement of all stakeholders with an interest in collection, analysis, storage, transmission and use of genetic materials and information is vital.
Чтобы в этой работе приняли участие все стороны, заинтересованные в сборе, анализе, хранении, передаче и использовании генетических материалов и информации.

This information is vital for monitoring and evaluating the results of the programmes.
Такая информация является жизненно необходимой для контроля за результатами осуществления программ и их оценки.

Exchanging technical and official phytosanitary information is vital to the Convention's effective implementation.
Обмен технической и фитосанитарной информацией является неотъемлемой частью деятельности по осуществлению Конвенции.

Personal information is vital to our management and administration of employment relationships.
Персональная информация имеет крайне важное значение в целом для нашего управления и администрирования отношений с сотрудниками.

Currently there is widespread suppression of free media in the Republic of Georgia, and during this pre-election period, public access to information is vital to our fledgling democracy.
На сегодняшний день в Грузии свободные СМИ попадают под серьезный пресс, а в предвыборный период доступность информации в высшей степени важна для нашей недавно сформированной демократии.

Timely and accurate information is vital for an organization's effective functioning.
Своевременная и точная информация имеет жизненно важное значение для эффективного функционирования любой организации.

From the outset, the Subcommittee has sought information concerning the budget available for fulfilment of its mandate, in the conviction that such information is vital for it to be able to plan its work strategically.
С самого начала Подкомитет добивался информации о том, какими ресурсами он располагает для выполнения своих функций, будучи уверенным в том, что такая информация необходима ему для стратегического планирования своей работы.

The continuous dissemination of information is vital to support the technology transfer process.
Постоянное распространение соответствующей информации имеет весьма важное значение для поддержки процесса передачи технологий.

This information is vital in agricultural planning and policy-making, research and development and monitoring the impact of agriculture on the environment.
Эта информация очень важна для планирования сельского хозяйства и выработки политики, исследований, развития сельского хозяйства и мониторинга его воздействия на окружающую среду.

Since its members are widely distributed, such information is vital, especially for those who haven't had the opportunity to follow international conferences and decisions made.
Поскольку его члены находятся в разных странах, наличие такой информации имеет важное значение, особенно для тех, у кого нет возможности следить за работой международных конференций и принятыми на них решениями.

Such information is vital to inform policy and decision-makers and to make advances towards achieving gender equality.
Такая информация очень важна при разработке политики, направленной на решение гендерных проблем и достижение гендерного равенства.

It recognizes that the prompt and complete exchange of military information is vital to the success of these talks and urges the parties to provide the information required by the Lusaka Protocol without further delay.
Он признает, что оперативный и всесторонний обмен военной информацией имеет чрезвычайно важное значение для успеха этих переговоров, и настоятельно призывает стороны без дальнейших задержек представить информацию, требующуюся в соответствии с Лусакским протоколом.

Personal information is vital to our management and administration of customer, employment, and supplier relationships generally.
Персональная информация имеет крайне важное значение в целом для нашего управления и администрирования отношений с клиентами, кадрами и поставщиками.

Management of timely and useful information is vital to knowledge-based approaches to development cooperation and to effective administration.
Получение своевременной и полезной информации имеет жизненно важное значение для обеспечения информированных подходов к сотрудничеству в целях развития и к эффективному административному управлению.

Information is vital to warn where shortages may occur and how big they may be in order to prevent widespread famine consequent to crop failures.
Информация жизненно необходима для предупреждения о том, в каких районах может возникнуть нехватка продовольствия и каковы ее вероятные масштабы, и для принятия мер по предотвращению массового голода в результате плохого урожая.

Bearing in mind that good information is vital for the public to participate effectively, the authorities may wish to take care that the information they provide is..
Учитывая то, что хорошая информация имеет жизненно важное значение для обеспечения эффективного участия общественности, государственные органы могут выскать пожелание обеспечить, чтобы информация, которую они предоставляют, была.

This information is vital in assessing the ability of countries to provide the information required by international agencies.
Сведения об источниках имеют чрезвычайно важное значение для оценки способности стран представлять информацию, требуемую международными учреждениями.

With the conviction that free flow of information is vital for any functioning democracy, the Right to Information Act has been enacted in the country and a full-fledged Information Commission remains currently in operation.
Исходя из того, что свободный поток информации жизненно важен для любой процветающей демократии, в стране был принят Закон о праве на информацию и создана обладающая широкими полномочиями Комиссия по информации;.

Good information is vital to management in making the right decision when approving a project and in selecting the partner to deliver it.
Наличие достоверной информации имеет чрезвычайно важное значение с управленческой точки зрения, позволяя принимать правильные решения при утверждении проектов и выборе партнеров для их осуществления.

This needs to be improved since forward-looking information is vital for dealing with the challenges of global developments, multiple systemic challenges, crisis prevention and robust and flexible environmental management responses to uncertainties and risks.
Этот недостаток необходимо устранить, поскольку ориентированная на перспективу информация имеет жизненно важное значение для решения проблем глобального развития, противодействия большому числу системных вызовов, предотвращения кризисов и принятия эффективных и гибких мер природоохранного реагирования в ответ на возникающие неопределенности и риски.

This information is vital for reliable process simulation of extrusion and injection moulding processes and can lead to increased productivity and better quality of finished product.
Эта информация нужна для достоверной имитации процесса экструзии и применения метода впрыска; ее прогнозирование и понимание может повысить производительность и улучшить качество.