ИНФОРМАЦИЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• information is

Примеры использования Информацией является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разумно доступной" информацией является.
Reasonably obtainable" information was.

Расширение обмена информацией является неотложной необходимостью.
A better exchange of information is acutely needed.

Обмен информацией является основной стратегией обмена информацией..
Sharing of information is a key strategy for improving coordination.

Нет сомнений в том, что осуществляемый обмен информацией является здоровой тенденцией.
There is no doubt that the ongoing exchange of information is healthy.

Обмен информацией является чрезвычайно важной частью для пробуждения.
The sharing of information is an extremely important part of the awakening.

Наиболее важным первоочередным результатом такого обмена информацией является повышение транспарентности.
The most important basic effect of such exchanges of information is to increase transparency.

Обмен информацией является еще одной сильной стороной координационных органов.
Sharing of information is another strength of the coordinating bodies.

Еще одним популярным, недорогим и доступным средством повышения осведомленности и обмена информацией является театр.
Another popular, inexpensive and accessible medium to raise awareness and share information is theatre.

Наиболее важной информацией является тот факт, что локализация возможна и существует.
The most important information is that the lightning localisation is available and possible.

Как правило, минимально необходимой сравнительной информацией является информация за предыдущий отчетный период.
The minimum required information is usually information for the previous reporting period.

Персональной информацией является любая информация, которая может быть использована для идентификации человека.
Identity information is any and all data that could be used to identify a person.

Обмен технической и фитосанитарной информацией является неотъемлемой частью деятельности по осуществлению Конвенции.
Exchanging technical and official phytosanitary information is vital to the Convention's effective implementation.

Базовой информацией является та, которая доступна в виде списка: список контактов, список компаний, список коллег и сделок.
Basic information is all the data available on the lists, therefore you can export: a list of persons, a list of companies, a list of coworkers and deals list.

Если же говорить об этической стороне, на которую конкретно и давят противники решебников, то обеспечение правильного применения данной вспомагательной информацией является уже родительской задачей.
If to speak about the ethical side, which specifically and crush the opponents of the theatre company, the correct application of this auxiliary information is the parent task.

Регулярный обмен данными и информацией является первым шагом на пути к сотрудничеству между государствами водоносного горизонта.
Regular exchange of data and information is the first step for cooperation among aquifer States.

Обмен информацией является согласованной целью рабочей группы, причем обмен конфиденциальной информацией носит добровольный характер.
The exchange of information was an agreed objective of the working group, while the exchange of confidential information was voluntary.

Одним из примеров государственного обеспечения участников рынка информацией является Директива Европейского союза об экодизайне, также известная как Директива об энергопотребляющей продукции ErP.
One example of the government providing market participants with information is the European Union's Ecodesign directive, also known as the ErP(Energy-related Products) directive.

Общедоступной информацией является обобщенная информация, не раскрывающая сведения о деятельности конкретного субъекта частного предпринимательства.
Public information is generalized information not disclosing data about activity of a particular private enterprise subject.

НАЛАЖИВАНИЕ ДЕйСТВЕННОГО ОБМЕНА ИНфОРМАцИЕй МЕЖДУ ЭНЕРГОМЕНЕДЖЕРОМ И зАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ Коммуникация или обмен информацией является одной из важнейших постоянных составляющих работы городского энергоменеджера.
ESTABLISHINg AN EFFECTIVE INFORMATION ExCHANgE BETWEEN ENERgY MANAgER AND STAkEHOLDERS Communication, or exchange of information, is one of the most important permanent com-ponents of work of the municipal energy manager.

Регулярный обмен данными и информацией является первым шагом в области сотрудничества между государствами системы трансграничного водоносного горизонта.
Regular exchange of data and information is the first step in cooperation between transboundary aquifer system States.

Карта- схема распространенности чрезвычайных ситуаций( Источник Министерство чрезвычайных ситуаций) Исходной информацией является суммарное количество ЧС и ущерба за период 2000- 2010 гг., за исключением 2005 г., информация по которому отсутствует.
Schematic map of the emergencies prevalence(Source: the Ministry of Emergency Situations) The baseline information is the total number of ES and damages for the period of 2000- 2010, excluding 2005, information for which is unavailable.

Другой важной информацией является тайна, тайна является великим двигателем знаний, научных исследований, тайна существует во всех планах.
Another important information is the Mystery, the Mystery is the great engine of knowledge, research, mystery exists in all development plans.

В регионе, охватываемом Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана, обмен информацией является одним из ключевых компонентов программы борьбы с нищетой, которая в настоящее время осуществляется в восьми странах и которая нацелена на повышение уровня доходов сельской бедноты путем распространения успешного опыта создания микропредприятий.
In the region, covered by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, exchange of information is a key component of a poverty alleviation programme designed to enhance the incomes of the rural poor by replicating successful micro-enterprises, which is currently being implemented in eight countries.

Другой важной информацией является тайна, тайна является великим двигателем знаний, научных исследований, тайна существует во всех планах. Вселенная полна тайн.
Another important information is the Mystery, the Mystery is the great engine of knowledge, research, mystery exists in all development plans. The Universe is full of mystery.

Распространение геопространственной информации и ее соединение со статистической информацией является шагом вперед на пути создания глобальной информационной инфраструктуры, объединяющей разнообразные категории источников данных с четкой системой пространственных ориентиров в соответствии с направлениями деятельности 2 и 3 Пусанского плана действий см. также E/ CN. 3/ 2014/ 31.
The advancement of geospatial information and its integration with statistical information represent a step towards establishing a global information infrastructure for pooling together multiple layers of data sources with an explicit spatial reference framework that is in keeping with actions 2 and 3 of the Busan Action Plan(see also E/CN.3/2014/31);

Обмен информацией является также одной из основных задач Механизма раннего предупреждения для Центральной Африки( МРПЦА), учрежденного в соответствии с Протоколом о создании Центральноафриканского совета мира и безопасности( КОПАКС) от 24 февраля 2000 года.
Exchange of information is also among the primary functions of the Early Warning Mechanism(MARAC) established by the 24 February 2000 Protocol on the Council for Peace and Security in Central Africa COPAX.

Обмен своевременной, актуальной и надежной информацией является существенно важным инструментом для оценки той или иной чрезвычайной ситуации и для координации мероприятий, предназначенных для ее предупреждения, смягчения ее воздействия и принятия мер по ликвидации ее последствий.
Exchange of timely, relevant and reliable information is an essential tool for assessing an emergency situation and for coordinating inputs designed to prevent it, reduce its impact, or respond to it.

Прозрачный обмен информацией является ключевым аспектом, поэтому мы призываем своих партнеров разделить наши принципы и разработать собственные документы корпоративной социальной ответственности, подобные принятым нами.
A clear and transparent exchange of information is a key asset; for this reason, we ask partners to share our core values and subscribe to the CSR guidelines we have adopted.

Если у Вас недостаточно опыта, ключевой информацией является количество людей на борту, где вы планируете начать свой отпуск, если вам нужен шкипер, хостесс и доступный бюджет, который вы планируете инвестировать в свой отпуск.
If you are not an experienced sailor, the key information are the number of people on board, where you plan to start your vacation, if you need a skipper or a hostess and the available budget you are planning on investing in your sailing holiday.

Быстрый и эффективный обмен информацией является важным средством противодействия незаконному обороту наркотиков, что подтверждается делами, о которых сообщали представители и в результате которых были произведены изъятия запрещенных наркотиков и уголовное преследование наркоторговцев;
The quick and effective exchange of information was an essential tool for countering drug trafficking, as demonstrated in cases reported by representatives that led to seizures of illicit drugs and successful prosecutions of traffickers;