INFORMATION OF INTEREST на Русском - Русский перевод

• интересующую информацию
• интересная информация

Примеры использования Information of interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Useful numbers and information of interest.
Полезные телефоны и интересная информация.

Information of interest about Spain| spain. info USA.
Интересная информация об Испании.| spain. info России.

Do not limit yourself to the information of interest to you directly.
Не ограничивайтесь сведениями, интересующими вас напрямую.

Package Control menu screen is entered as the first in memory 5 transponder information of interest.
Пакет управления экрана меню вводится в качестве первого в памяти 5 транспондер информацию, представляющую интерес.

SIDS/NET deals with information of interest not only to sustainable development, but to development in the broad sense.
СИДСНЕТ имеет доступ к информации, представляющей интерес с точки зрения не только устойчивого развития, но и развития в широком смысле.

Our managers will answer all questions and provide information of interest.
Мы ответим на все вопросы и предоставим интересующую информацию.

In addition, at least basic information of interest to the international community could be provided in English.
Кроме того, по крайней мере основная информация, представляющая интерес для международного сообщества, может предоставляться на английском языке1.

The question"On what sources do your rely to get information of interest?
На вопрос:" Из каких источников получаете информацию по интересующим вас темам?

All the people you work with in the same directory with updated information of interest-- e-mails, phone numbers, resumes-- gives you the opportunity to know and connect with the people you work with.
Все люди, с которыми Вы работаете в той же директории с обновленной информацией, представляющей интерес, электронной почтой, телефоном, CV, дает Вам возможность встретиться и пообщаться с людьми, которыми Вы работаете.

Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.
Результаты достоверных опросов общественного мнения предоставляют уместную и конструктивную информацию, интересующую избирателей.

The satellite maps will be used to gather information of interest to the municipal geographic information system(GIS) being assembled on the Isla de la Juventud, as well as for other research purposes and thematic cartography.
Эти спутниковые карты будут использоваться для получения информации, представляющей интерес для создаваемой на острове Хувентуд муниципальной географической информационной системы, а также для других исследовательских целей и тематического картирования.

Edit and disseminate technical and scientific information of interest to Club members;
Редактирование и распространение технической и научной информации, представляющей интерес для членов клуба;

During the period under review, the Secretariat also established a secure web page for Member States to provide them with access to information of interest.
В рассматриваемый период Секретариат также создал защищенную веб- страницу для государств- членов с целью обеспечить им доступ к представляющей интерес информации.

Delegates will be invited to share other information of interest under this agenda item.
Делегатам будет предложено в рамках этого пункта повестки дня обменяться другой представляющей интерес информацией.

In this website you can buy the tickets to visit this House- Museum, as well as check the schedules and other information of interest.
На этом сайте вы можете купить билеты, чтобы посетить этот Дом- музей, а также проверить расписания и другую интересующую информацию.

Delegates have their own website at deleGATE, which contains information of interest to delegates, with both public and restricted content.
У делегатов есть собственный веб- сайт deleGATE, который содержит информацию, представляющую интерес для делегатов, как общедоступного, так и ограниченного содержания.

In addition to social media networks, our site also contains references and links to third party web sites that may offer information of interest.
Помимо приложений и виджетов социальных сетей наш сайт также содержит ссылки на сайты третьих лиц, на которых может содержаться интересная для вас информация.

Provide information in the national language(s) and at least basic information of interest to the international community in English;
Направлять информацию на национальном( ых) языке( ах) и по крайней мере базовую информацию, представляющую интерес для международного сообщества, на английском языке.

For this you just need to contact us at the contact information in the phone, and our managers will be happy to give you all the information of interest.
Для этого Вам всего лишь необходимо связаться с нами по указанным в контактной информации телефонам и наши менеджеры с удовольствием предоставят вам всю интересующую информацию.

To clarify the conditions of work, living and wages, as well as other information of interest, the citizen should contact the organization directly.
Для уточнения условий труда, проживания и размера заработной платы, а также другой интересующей информации гражданину следует обращаться непосредственно в организации.

Pursuant to this Act, civil-society organizations have the right to require the submission of timely, complete and accurate information and to receive information of interest to them.
Согласно этому Закону, общественные организации имеют право" требовать предоставления своевременной, полной и достоверной информации… и получать интересующую информацию.

These conferences are very useful for posting"news" or other information of interest to the groups that moderate and visit the conference.
Эти конференции чрезвычайно полезны для распространения" новостей" или другой информации, представляющей интерес для тех групп, которые выступают в роли посредников и участвуют в работе конференции.

Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their equipment and, depending on the information they contain and the way in which they use the equipment, they can speed up the browsing and retrieving information of interest to the user.
Файлы cookie позволяют сайту среди прочего сохранять и собирать информацию о предпочтениях пользователя в навигации или об используемом оборудовании и, в зависимости от содержащихся сведений и способе использования оборудования, эти файлы могут ускорить просмотр и получение информации, интересной для пользователя.

This right means that any government body or voluntary association must make information of interest available if that information is not a State secret under the law.
Данное право означает, что государство в лице его любых органов, а также общественные организации обязаны предоставлять интересующие сведения, если эти сведения, согласно закону, не являются государственной тайной.

The main goal of our work is providing information of interest to tourists as well as a variety of services that includes: transfer services, hotel reservation and rental apartments, catering, escort, translation, meeting at the airport, and answers to all related questions that arise during the tourists stay in Odessa.
Главная цель нашей работы- предоставление интересующей информации для туристов, а также различные виды услуг: трансфер в Одессе, бронирование гостиниц в Одессе, сопровождение, экскурсии по Одессе, перевод текстов, встреча в аэропорту, а также ответы на все сопутствующие вопросы которые возникают во время пребывания туристов в Одессе.

This may include, but is not limited to, being interviewed by Our crew on a daily basis and providing any additional information of interest for the reporting on any of Our sites.
Сюда входят, но не ограничиваясь этим, предоставление ежедневного интервью нашим сотрудникам, любой другой интересной информации, которую можно разместить у нас на одном из сайтов.

The database should be universal and contain all information of interest, i.e. not only the texts of documents but also, for example, information on countries where similar norms have been adopted, where enforcement practices are similar, and so on.
Эта база данных должна быть универсальной и содержать всю представляющую интерес информацию, т. е. не только тексты документов, но и, например, информацию по странам, где принимаются аналогичные нормы, существует аналогичная практика правоприменения и т. д.

Then this article will interest you because in it we give you some tips and guidelines so that you find the best options and also additional information of interest about the area that will finally make you decide.
Тогда эта статья заинтересует его, потому что здесь некоторые советы и рекомендации, чтобы найти лучшие варианты и дополнительные сведения, представляющие интерес о районе, который завершит решать.

The following conference room papers containing information of interest were noted by the Plenary: TRADE/CEFACT/1998/CRP.28(Business Analysis and Modelling Guidelines for BPAWG) and TRADE/CEFACT/19988/CRP.29 Explanation of TMWG decision to use UML for Business Process and Information Modelling.
Участники пленарной сессии приняли к сведению следующие документы зала заседаний, содержащие представляющую интерес информацию: TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 28( Business Analysis and Modelling Guidelines for BPAWG) и TRADE/ CEFACT/ 1998/ CRP. 29 Explanation of TMWG decision to use UML for Business Process and Information Modelling.

In the past year, the Section has established a Web site which carries regularly updated information of interest to NGOs and is in the process of creating a user-friendly database on NGOs.
В прошлом году Секция завела свой Wеь- сайт, на котором регулярно обновляется информация, представляющая интерес для НПО, а в настоящее время она создает легкодоступную и удобную в пользовании базу данных по НПО.