Примеры использования Information on action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The company RIM promised to give detailed information on action.
Компания RIM обещал дать подробную информацию о мероприятии.Please provide information on action taken on this recommendation.
The Government did not deny that this had taken place,but provided information on action to counter such practice.
Правительство не отрицало этот факт,однако представило информацию о мерах по борьбе с такой практикой;He sought further information on action taken for the benefit of the Roma community.
Он просит предоставить дополнительную информацию о мерах, принятых в пользу общины рома.The Committee notes that part V of the proposed budget does not contain information on action taken in response to its observation.
Комитет отмечает, что часть V предлагаемого бюджета не содержит информации о мерах, принятых в ответ на это замечание.
Люди также переводят
Updating information on action and support in the[registry][national communication]national schedule.
Обновление информации о действиях и поддержке в[ реестре][ национальных сообщениях] национальном графике.The Committee would appreciate further information on action taken against such organizations.
Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о мерах, принимаемых против таких организаций.Please provide information on action taken by the Government to facilitate the further participation of girls in sport at school.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых правительством в целях содействия вовлечению девочек в занятия спортом в школе.Lastly, he considered that the report should have contained more information on action taken by Denmark in respect of articles 6 and 7 of the Convention.
Наконец, он считает, что доклад должен содержать более подробную информацию о мерах, принимаемых Данией, в связи со статьями 6 и 7 Конвенции.Information on action taken by bodies similar to the Conference of the Parties in dealing with matters related to technical cooperation;
Информацию о мерах, принимаемых органами, аналогичными Конференции Участников, при решении вопросов, связанных с техническим сотрудничеством;In the area of women and the economy, more information on action to be taken to secure land rights for women should be included.
В подраздел<< Женщины и экономика>> следует включить больше информации о мерах, которые должны быть приняты для гарантирования женщинам прав на владение землей.Information on action taken by the United Nations system to implement Assembly resolution 59/250 is presented in section III of the present report.
Информация о мерах, принимаемых системой Организации Объединенных Наций по выполнению резолюции 59/ 250 Ассамблеи, содержится в разделе III настоящего доклада.The present section of the report summarizes information on action taken at the national level to implement the provisions of the Programme of Action. .
В настоящем разделе доклада кратко излагается информация о мерах, принятых в целях осуществления положений Программы действий на национальном уровне.Information on action taken by other bodies that is received after the issuance of the present report will be transmitted to the General Assembly in an addendum.
Полученная после опубликования настоящего доклада информация о мерах, принятых другими органами, будет препровождена Генеральной Ассамблее в добавлении к нему.The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report information on action taken to address the problem of missing persons.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о мерах, принятых с целью решения проблемы лиц, пропавших без вести.The report contained no information on action taken in response to the recommendations made by the European Committee for the Prevention of Torture.
В докладе отсутствует информация о мерах, предпринятых в ответ на рекомендации Европейского комитета против пыток.In addition to the activities described above,several Member States have provided information on action taken in compliance with General Assembly resolution 48/200.
В дополнение к мероприятиям, изложенным выше,некоторые государства- члены предоставили информацию о мерах, принятых в соответствии с резолюцией 48/ 200 Генеральной Ассамблеи.Please provide more information on action taken to address wage discrepancies between men and women in the private sector.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью устранения различий в заработной плате мужчин и женщин в частном секторе.In addition to the activities described above, several Member States have provided information on action taken pursuant to General Assembly resolution 52/169 F.
В дополнение к описанным выше мероприятиям несколько государств- членов предоставили информацию о мерах, которые были приняты ими в соответствии с резолюцией 51/ 169 F Генеральной Ассамблеи.The present report provides information on action taken by the United Nations in the various areas covered by the agreed conclusions.
В настоящем докладе содержится информация о мерах, принятых Организацией Объединенных Наций в различных областях, охваченных в согласованных выводах.Some delegations expressed the view that member States should report to the Legal Subcommittee and disseminate information on action taken to reduce the generation of space debris.
Некоторые делегаты высказали мнение, что государствам- членам следует представлять доклады Юридическому подкомитету и распространять информацию о мерах, принятых для снижения засорения космического пространства.The present report contains information on action taken to implement General Assembly resolution 66/179.
В настоящем докладе представлена информация о мерах, принятых в целях осуществления резолюции 66/ 179 Генеральной Ассамблеи.In addition to the activities described above, several Member States andorganizations of the United Nations system have provided information on action taken in compliance with General Assembly resolution 47/162.
В дополнение к мероприятиям, описанным выше, несколько государств- членов иорганизаций системы Организации Объединенных Наций предоставили информацию о мерах, принятых в соответствии с резолюцией 47/ 162 Генеральной Ассамблеи.The Government also provided detailed information on action taken for the protection of women migrants and unaccompanied children.
Правительство представило также подробную информацию о мерах, принятых в целях защиты женщин- мигрантов и несопровождаемых детей.Information on action taken by United Nations bodies with respect to Puerto Rico prior to 1974 is contained in the 1973 report of the Rapporteur A/AC.109/L.976.
Информация о решениях, принятых органами Организации Объединенных Наций в отношении Пуэрто- Рико до 1974 года, содержится в докладе Докладчика за 1973 год A/ AC. 109/ L. 976.The reports of the Trade andDevelopment Board provide additional information on action taken by UNCTAD, including its preparations for the Tenth United Nations Conference on Trade and Development.
В докладах Совета More information on action by individual countries and intergovernmental organizations was made available in statements made during the meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and financial and development institutions.
Дополнительная информация о деятельности отдельных стран и межправительственных организаций была представлена в выступлениях в ходе Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.
В нижеследующих пунктах приводится информация о мерах, принятых секретариатом и Советом попечителей в целях выполнения этих рекомендаций.More information on action by individual countries and intergovernmental organizations was made available in statements made during the meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions.
Дополнительная информация о деятельности отдельных стран и межправительственных организаций была представлена в выступлениях в ходе Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.The present chapter provides information on action taken by Governments and the Board since the 2013 report on precursors.
В настоящей главе приводится информация о мерах, принятых правительствами и Комитетом со времени публикации доклада 
