INFORMATION ON MAIN на Русском - Русский перевод

• информация об основных
• информацию об основных
• сведения об основных
• информация по главным

Примеры использования Information on main на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on main activity and any football activity;
Информация об основной и всей футбольной деятельности;

Below, there is detail information on main services we offer.
Ниже Вы можете ознакомиться с подробной информацией об основных услугах, которые предлагает наша компания.

INFORMATION ON MAIN CUSTOMERS The main customers are private persons.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСНОВНЫХ КЛИЕНТАХ Основными клиентами выступают физические лица.

Notify the Scientific Assessment Panel to provide information on main climate metrics.
Уведомить Группу по научной оценке о необходимости предоставить информацию об основных климатических показателях.

INFORMATION ON MAIN CUSTOMERS The clients are companies of the Group“SAMPLE” which lease office premises.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСНОВНЫХ КЛИЕНТАХ Клиентами являются компании Группы« ПРИМЕР», которые арендуют офисные помещения.

IMO provided the following information on main trends in the recent period in this area.
ИМО представила следующую информацию о наметившихся за последний период основных тенденциях в этой области.

Information on main international documents related to human rights that were acceded by Mongolia is shown in the following tables.
Информация по основным международным документам в области прав человека, к которым присоединилась Монголия, представлена в приводимых ниже таблицах.

Report on the Second International Congress on cultural-historical and activity psychology«Ecologies of Diversities: The developmental and historical interarticulation of human mediational forms»(San-Diego, USA, 8-13 September 2008) contains information on main events of the Congress- scientific papers, symposia, and other forms of scientific work at the Congress.
Отчет о Втором международном конгрессе по культурно-исторической и деятельностной психологии« Экология многообразия: развитие и историческое взаимовыражение форм опосредования»( Сан- Диего, США, 8- 13 сентября 2008 г.) содержит в себе информацию об основных событиях конгресса- научных докладах, симпозиумах и других формах научной работы на Конгрессе.

See Appendix 5 for detailed information on main goals and objective of national level development.
Детальную информацию об основных целях и задачах развития национального уровня см. в Приложении 5.

Detailed information on main indicators of the financial report for 6 months of 2014 and 2013 are shown below mln RUR.
Ниже приведена более подробная информация в отношении основных показателей, сформировавших финансовый результат за 6 месяцев 2014 и 2013 годов.

For surface and ground waters, information on main problems likely to cause a transboundary impact, including as relevant, the following phenomena/activities.
В отношении поверхностных и подземных вод- информация об основных проблемах, которые могут вызывать трансграничное воздействие, включая, если это уместно, следующие явления/ виды деятельности.

IMO provided information on main trends within its area of competence and reported that during recent years it has intensified its activities to assist States in the suppression of illicit acts committed at sea.
ИМО предоставила информацию об основных тенденциях в сфере ее компетенции и сообщила, что за последние годы она активизировала свою работу над содействием государствам в пресечении незаконных актов, совершаемых на море.

The catalogue includes addresses of 273 organizations(as of 1 August 2005), information on main activities and councils on thesis defending(as of 22 September 2005), and number of staff engaged in research and development including Doctors of Science and Philosophy Doctors.
Каталог содержит: адресные данные о 273 организациях, по состоянию 01. 08. 2005 г., сведения об основных направлениях их деятельности, наличии советов по защите диссертаций( по состоянию на 22. 09. 2005 г.), численности работников, выполнявших исследования и разработки, в том числе докторов и кандидатов наук.

Information on main project parameters as per action plan if obtained by November 2011 will enable duly assistance of the LOGMOS project team in preparation of the project documents for the TRACECA investment forum 2012.
Информация об основных параметрах проекта на основе плана действий, в случае получения таковой до ноября 2011 г., позволит команде проекта предоставить необходимое техническое содействие для подготовки документов проекта с целью представления последнего на инвестиционном форуме ТРАСЕКА в 2012 г.

Table 4 provides information on main contributors of local resources and main entities involved in 2011.
В таблице 4 представлена информация об основных донорах местных ресурсов и основных структурах, получивших их в 2011 году.

Table 3 provides information on main contributors to development-related multi-donor trust funds in 2010 and main participating entities based on the amounts that the Multi-Partner Trust Fund Office, as administrative agents, transferred to them in 2010 for programme implementation.
В таблице 3 приводится информация по главным донорам, перечисляющим средства на деятельность, связанную с развитием, в многосторонние донорские целевые фонды, и по основным участвующим структурам на основе объемов средств, которые Управление многосторонних партнерских целевых фондов в своем качестве администратора фондов предоставило им в 2010 году на осуществление программ.

Moreover, they provide information on main international and national regulations and measures addressing diesel exhaust emission.
Кроме того, в них приведены сведения об основных международных и национальных нормах и мерах, касающихся выбросов из дизельных двигателей.

Information on"main source of livelihood" should be obtained for all persons, irrespective of their labour force status, and may not necessarily coincide with the main activity status or the main form of work of the person. The"main source of livelihood" is a useful concept to complement the measurement of the labour force and of status in employment.
Информация о" основном источнике средств к существованию" должна собираться по всем лицам независимо от их статуса в составе рабочей силы и необязательно может совпадать с основным статусом активности или основной формой трудовой деятельности лица." Основной источник средств к существованию" является полезной концепцией, дополняющей показатели численности рабочей силы и статуса в занятости.

The note also provides information on main implications and challenges from the introduction of the digital tachograph in non-EU countries that are Contracting Parties to the AETR.
В этой записке также содержится информация об основных последствиях и задачах, обусловленных внедрением цифрового тахографа в странах, которые не входят в ЕС, но являются Договаривающимися сторонами ЕСТР.

Information on"main source of livelihood" should be obtained for all persons, whether they are economically active or not, and may not necessarily coincide with the main activity status or the main economic activity of the person. The"main source of livelihood" is a useful concept to complement the measurement of the economically active population and of status in employment.
Информация об" основном источнике средств к существованию" должна собираться по всем лицам, независимо от того, являются ли они экономически активными или нет, и не обязательно должна совпадать с основным статусом активности или основным видом экономической деятельности лица." Основной источник средств к существованию" является полезной концепцией, дополняющей измерение численности экономически активного населения и статуса занятости.

The delegation of the ME RK provided information on main activity directions of RSE NNC RK and RSE INP as well as information on preliminary operations regarding to implementation of project on NNP construction in Kazakhstan.
Делегация МЭ РК, кроме информации об основных направлениях деятельности РГП НЯЦ РК И РГП ИЯФ, предоставила информацию о подготовительных работах в отношении реализации проекта строительства АЭС в Казахстане.

Table 2 below provides information on main contributors to multi-donor trust funds in 2012 and main participating United Nations entities based on the amounts that the Multi-Partner Trust Fund Office as administrative agent transferred to them in 2012 for programme implementation excluding multi-donor trust funds with a focus on humanitarian assistance activities.
В нижеследующей таблице 2 приводится информация об основных источниках взносов в целевые фонды с участием многих доноров в 2012 году и об основных участвующих структурах Организации Объединенных Наций, которые были определены на основе объема средств, перечисленных им Управлением целевых фондов с участием многих партнеров в его качестве агента- распорядителя в 2012 году на цели осуществления программ за исключением целевых фондов с участием многих доноров, предназначенных для финансирования деятельности по оказанию гуманитарной помощи.

This does not mean that the assessments would not include information on main pressures, impacts, status and responses, but rather they could additionally include, in an integrated manner, information on specific themes such as climate change impacts or impacts on human health or, for example, be oriented to water allocation or ecosystem issues.
Это не означает, что оценки включали бы информацию об основных факторах давления, последствиях, состоянии и реагировании, а скорее они могли бы дополнительно включать на комплексной основе информацию по конкретным темам, в частности таким, как последствия изменения климата или последствия для здоровья людей или, например, ориентироваться на вопросы распределения водных ресурсов или экологические проблемы.

The meeting participants shared information on main activity directions, tendencies of atomic industry and energy development in the world and also about main tendencies of atomic industry development in the Russian Federation and in the Republic of Kazakhstan.
Обменялись информацией об основных направлениях деятельности, о тенденциях развития атомной промышленности и энергетики в мире, а также об основных тенденциях развития атомной отрасли в Российской Федерации и в Республике Казахстан.

Table 2 below provides information on main contributors to multi-donor trust funds in 2011 and main participating entities, based on the amounts that the MultiPartner Trust Fund Office as administrative agent transferred to them in 2011 for programme implementation.
В нижеследующей таблице 2 приводится информация об основных источниках взносов в целевые фонды с участием многих доноров в 2011 году и об основных участвующих структурах, которые были определены на основе объема средств, перечисленных им Управлением целевых фондов с участием многих партнеров в его качестве агента- распорядителя в 2011 году на цели.

Table 4 below provides information on main contributors to multi-donor trust funds in 2011 and main participating entities based on the amounts that the MultiPartner Trust Fund Office, as administrative agents, transferred to them in 2011 for programme implementation.
В таблице 4 ниже приводится информация по главным донорам, перечисляющим средства на деятельность, связанную с развитием, в многосторонние донорские целевые фонды, и по основным участвующим структурам на основе объемов средств, которые Управление многосторонних партнерских целевых фондов в своем качестве администратора фондов предоставило им в 2011 году на осуществление программ.

The Working Party was informed and took note of the information on main output of the Workshop on inland navigation issues organized jointly by UNECE/ECMT/CCNR/DC in Paris on 22 and 23 September 2005 and asked the secretariat to make the findings or main conclusions of the Workshop available for consultation at the website of the Working Party SC.3.
Рабочая группа заслушала и приняла к сведению информацию об основных итогах Рабочего совещания по вопросам внутреннего судоходства, которое было организовано совместно ЕЭК ООН/ ЕКМТ/ ЦКСР/ ДК в Париже 22 и 23 сентября 2005 года, и просила секретариат поместить выводы и основные итоги этого рабочего совещания для консультации на вебсайт Рабочей группы SC. 3.

Information on the main settings of title elements and their execution.
TitleReport Информация об основных настройках титровальных элементов и их исполнении.

Please provide information on the main methods used to set wages.
Просьба представить информацию об основных методах, применяемых при определении размера заработной платы.

However, provision of information on the main sources of income is necessary.
Однако предоставление информации об основных источниках дохода необходимо.