INFORMATION ON MARINE на Русском - Русский перевод

• информацию о морских
• информация о морских
• информации о морской
• информации о морских

Примеры использования Information on marine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of centres for dissemination of information on marine scientific research and technology;
Создавать центры по обмену информацией о морских научных исследованиях и технологии;

Disseminate information on marine technology relevant to activities in the Area, as required;
Распространение, при необходимости, информации о морской технологии, относящейся к деятельности в Районе;

Laboratories are open to any request for additional information on Marine therapy and use of Quinton specialties.
Лаборатории открыты для любого запроса дополнительной информации по морской терапии и использования Куинтон специальностей.

Data and information on marine mineral resources are dispersed within various organizations, companies and entities worldwide.
Данные и информация о морских минеральных ресурсах имеются у различных организаций, компаний и субъектов по всему миру.

The report of the Secretary-General of the Authority also provides information on marine technology in the area of seabed mining.
В докладе Генерального секретаря Органа также представлена информация о морской технологии в области морской добычи.

She suggested including information on marine protected areas and other important ecosystems such as the Pulicat Lake.
Она предложила включить в доклад информацию о морских охраняемых районах и других важных экосистемах, как, например, озеро Пуликат.

The objective of the CDR is to collect and centralize all public and private data and information on marine mineral resources available to the Authority.
Задача ЦХД-- собирать в одной точке данные и информацию о морских минеральных ресурсах из всех государственных и частных источников, имеющихся в распоряжении Органа.

WS-MPA-11/10 demonstrated how existing information on marine pelagic species(plankton and fish) can be used to achieve a pelagic ecoregionalisation of the Crozet Basin and northern Kerguelen Plateau region.
В документе WS- MPA- 11/ 10 было показано, как имеющаяся информация о морских пелагических видах( планктон и рыбы) может использоваться для разработки экорайонирования бассейна Крозе и северной части Кергеленского плато.

The objective of the CDR is to collect and centralize all public and private data and information on marine mineral resources and their associated biodiversity.
Задача ЦХД-- собирать в одной точке данные и информацию о морских минеральных ресурсах и связанном с ними биологическом разнообразии из всех государственных и частных источников.

Previously compiled data and information on marine and coastal biodiversity in the region and on marine protected areas have been recently updated and linked to the World Database on Protected Areas see para. 289 above.
Ранее собранные данные и информация о морском и прибрежном биоразнообразии региона и об охраняемых районах моря были недавно актуализованы и привязаны ко Всемирной базе данных об охраняемых районах см. выше, п. 289.

The Chair cited this as an example showing that available information on marine habitats suffers from considerable uncertainties.
Председатель отметил это в качестве примера, свидетельствующего о том, что имеющаяся информация о морской окружающей среде страдает существенными недостатками.

As at May 2003, data and information on marine mineral resources have been obtained from 3 of the 18 institutions identified, including, in addition to the Geological Survey of Canada, the United States Geological Survey and the National Oceanic and Atmospheric Administration.
По состоянию на май 2003 года данные и информация о морских минеральных ресурсах были получены от 3 из 18 указанных учреждений, включая наряду с Геологической службой Канады Геологическую службу Соединенных Штатов и Национальную администрацию по океанам и атмосфере.

The UNEP World Conservation Monitoring Centre marine programme compiles information on marine ecosystems, including on the conservation of species.
В рамках морской программы Всемирного центра мониторинга природоохраны ЮНЕП ведется сбор информации по морским экосистемам, включая сохранение биологических видов.

While large quantities of data and information on marine mineral resources have been collected, they are dispersed widely among various organizations and companies worldwide, in various formats and standards, and are usually not readily accessible to potential users.
Собрано большое количество данных и информации о морских минеральных ресурсах, однако они рассредоточены по разным организациям и компаниям в разных районах мира, составлены в различных форматах и стандартах, а доступ к ним потенциальным пользователям получить, как правило, непросто.

Key to furthering scientific investigation is the establishment of databases and culture collections, which facilitate access to information on marine micro-organisms and, in some cases, to the organisms themselves.
Ключевое значение для содействия научным изысканиям имеет создание баз данных и коллекций культур, которые облегчают доступ к информации о морских микроорганизмах, а в некоторых случаях и к самим организмам.

FAO regularly analyses, synthesizes and publishes such information on marine fishery resources, at the regional and global levels, in its biennial reviews of the state of the world marine fishery resources and of the state of world fisheries and aquaculture.
ФАО регулярно анализирует, синтезирует и публикует такую информацию по морским рыбопромысловым ресурсам на региональном и глобальном уровнях в своих двухгодичных публикациях:<< Обзор состояния мировых морских рыбопромысловых ресурсов>> и<< Состояние мирового рыболовства и аквакультуры.

It is also recalled that the Authority's contribution to UN-Oceans is through provision of its specialized data and information on marine mineral provinces in the Area to the United Nations Atlas of the Oceans.
Следует напомнить также, что Орган участвует в сети<< ООН- океаны>>, предоставляя специальные данные и информацию по морским провинциям полезных ископаемых в Районе для Атласа океанов Организации Объединенных Наций.

Assemble information on marine assessments relevant to a global regular process, such as those carried out under the purview of United Nations agencies, global treaty organizations, regional organizations, national Governments and other relevant organizations.
Собрать информацию о морских оценках, имеющих отношение к глобальному регулярному процессу, в частности проводимых под эгидой учреждений Организации Объединенных Наций, глобальных договорных организаций, региональных организаций, национальных правительств и других соответствующих организаций в зависимости от обстоятельств;

It also updated and compiled previous data and information on marine and coastal biodiversity, marine protected areas and fishing fleets.
Кроме того, он обновил и скомпилировал собранные ранее данные и информацию о морском и прибрежном биоразнообразии, охраняемых районах моря и рыболовных флотах.

A workshop held on the Isle of Vilm, Germany, from 30 June to 4 July 2010, and jointly organized by the UNESCO World Heritage Centre and other partners, synthesized information on marine biogeographic and habitat classification systems.
На практикуме, проходившем на острове Фильм( Германия) с 30 июня по 4 июля 2010 года и организованном Центром всемирного наследия ЮНЕСКО и совместно с другими партнерами, была синтезирована информация о морских биогеографических и местообитательных классификационных системах.

Members are required annually to submit information on marine debris from surveys and from sighted entanglements or pollution.
От стран- членов требуется ежегодное представление информации о морских отбросах, полученных как в ходе съемок, так и при визуальном наблюдении запутывания или загрязнения.

It will furthermore serve as a basis for discussion at the eighth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea and contains information on marine genetic resources, the topic chosen for that meeting.
Он послужит, кроме того, основой для обсуждений на восьмом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права: в нем содержится информация о морских генетических ресурсах-- теме, отобранной для этого совещания.

Reports on coastal and MPAs, as well as data and information on marine biodiversity in the North-West Pacific were also prepared.
Подготовлены также доклады о прибрежных и морских охраняемых районах, а также данные и информация о морском биоразнообразии на северо-западе Тихого океана.

In addition, the delegations noted that article 143 provided that activities carried out in the Area should be conducted for peaceful purposes and for the benefit of mankind as a whole and noted that the International Seabed Authority had a central role in collecting and disseminating information on marine scientific research on the seabed.
Кроме того, эти делегации отметили, что, как предусматривается в статье 143, деятельность в Районе должна осуществляться в мирных целях и на благо всего человечества, и указали, что Международному органу по морскому дну принадлежит одна из центральных ролей в сборе и распространении информации по морским научным исследованиям морского дна.

The meeting was a great success in that scientists and experts were able to present information on marine genetic resources, their uses and their potential benefits to humankind that will be useful in further addressing this important issue.
Этот форум увенчался большим успехом, поскольку ученые и эксперты смогли представить информацию о морских генетических ресурсах, их использовании и их потенциальном благе для человечества, что будет полезно для дальнейшего рассмотрения этого важного вопроса.

Following the recommendations of the first meeting of the Consultative Process, the General Assembly recalled the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas and emphasized the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology and to the transfer of technology.
Следуя рекомендациям первого совещания Консультативного процесса, Генеральная Ассамблея сослалась на важное значение морской науки в поощрении устойчивого управления Мировым океаном и подчеркнула необходимость обеспечения директивным органам доступа к консультативным услугам и информации о морской науке и технике, а также к передаче технологий.

Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users, as appropriate.
Подчеркивая необходимость обеспечения директивным органам доступа к консультативным услугам и информации о морской науке и технике, а также к передаче технологии и поддержке сбора и распространения фактологической информации и знаний для конечных потребителей, в зависимости от обстоятельств.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity reported that, following a request by the Conference of the Parties in decision VIII/24, it has, in cooperation with UNEP, developed the"Interactive map of high seas marine protected areas and key habitat distribution: spatial databases containing information on marine areas beyond the limits of national jurisdiction.
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии сообщил, что во исполнение просьбы, сформулированной Конференцией сторон в решении VIII/ 24, он в сотрудничестве с ЮНЕП разработал<< Интерактивную карту охраняемых районов открытого моря и основных характеристик распределения местообитаний: пространственные базы данных, содержащие информацию о морских районах за пределами действия национальной юрисдикции.

Finally, the Consultative Process pointed to the consequent need to ensure access for decision makers to advice and information on marine science and technology, the appropriate transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users.
И наконец, консультативный процесс отметил обусловленную этим необходимость обеспечить директивным органам доступ к консультациям и информации по морской науке и технике, надлежащую передачу технологии и поддержку составлению и распространению фактической информации и знаний для конечных пользователей.

The Ocean Biogeographic Information System is the information component of the Census of Marine Life and is a web-based provider of global geo-referenced information on marine species and strives to assess and integrate biological, physical and chemical oceanographic data from multiple sources.61.
Система океанической биогеографической информации представляет собой информационный компонент Переписи морской флоры и фауны, обеспечивает онлайновый доступ к глобальной информации о морских видах с географической привязкой и стремится обеспечить оценку и интеграцию биологических, физических и химических океанографических данных, поступающих из самых различных источников61.