INFORMATION ON MARKET на Русском - Русский перевод

• информации о рыночных
• информация о рыночных
• информацию о рыночных

Примеры использования Information on market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on markets. 22 8.
Информация о рынках. 22 9.

In both urban and rural areas, information on markets and prices is important.
Как в городе, так и в селе предпринимателям важна информация о рынках и ценах.

Information on market prices of building materials, constructions, products-“.
Информация о рыночных ценах на строительные материалы, строительство, продукцию-“.

Delegations were invited to identify sectors in which they have a particular need for an exchange of information on market surveillance.
Делегациям было предложено определить те секторы, в которых существуют конкретные потребности в обмене информацией о рыночном контроле.

Data and information on markets and prices.
Данные и информация о рынках и ценах.

In order to reduce barriers to SME expansion abroad, Governments have facilitated the access of foreign traders and investors to information on markets and relevant regulations.
В целях снижения барьеров на пути расширения деятельности МСП за рубежом правительства облегчают доступ иностранных торговых компаний и инвесторов к информации о рынках и соответствующих регулирующих положениях.

Data and information on markets and prices for forest products.
Данные и информация о рынках лесной продукции и ценах на нее.

The Government actions aimed at reducing these barriers focus on facilitating the access of foreign traders and investors to information on markets and relevant regulations.
Государственные меры, нацеленные на снижение этих барьеров, направлены прежде всего на облегчение доступа иностранных торговых компаний и инвесторов к информации о рынках и соответствующих регулирующих положениях.

Access to information on markets, technologies, methodologies and specialized expertise is enhanced.
Расширен доступ к информации о рынках, технологиях, методологиях и специализированном экспертом потенциале.

The computation of imputed rents of owner-occupied housing is problematic because there has been no real market for rented dwellings and therefore no information on market rents.
Расчет условной арендной платы в секторе жилья, занимаемого его владельцами, вызывает трудности, поскольку не существует реального рынка арендуемого жилья и поэтому отсутствует информация о рыночной арендной плате.

Information on markets served, materials supported and manufacturing capabilities, and photos of sample products.
Информация о рынках служили, материалы, поддерживаемые и производственные возможности, и фотографии образцов продукции.

The discussion will be introduced by invited speakers, and delegations will be invited to include information on markets for certified forest products in their market statements see below.
Обсуждение будет начато приглашенными докладчиками, а делегациям будет предложено включить информацию о рынках сертифицированных лесных товаров в свои сообщения о положении на рынках см. ниже.

If there is not enough information on market sales of a particular type of property, then the income approach can be used.
В случае отсутствия достаточной информации о рыночных сделках купли- продажи по данному виду собственности можно использовать подход, основанный на доходах.

Improve programs to prevent youth unemployment, including better mentoring and training so that youth have access to information on market opportunities and their rights as employees.
Повысить эффективность программ в целях предупреждения безработицы среди молодежи, включая повышение качества наставничества и профессиональной подготовки, с тем чтобы молодежь имела доступ к информации о рыночных возможностях и своих правах в качестве работников.

TNCs also shared with SMEs relevant information on market trends and future plans so that SMEs could change direction with the TNCs.
Кроме того, ТНК делятся с МСП важной информацией о рыночных тенденциях и будущих планах, с тем чтобы МСП были готовы изменить направленность своей работы вместе с ТНК.

The global diffusion of cellular and wireless communication technologies, coupled with the increasing ubiquity of the Internet, provide information on market pricing, supply and demand trends and remote technical assistance to farmers.
Глобальное распространение сотовых и беспроводных коммуникационных технологий в сочетании со все большим распространением Интернета обеспечивает получение информации о рыночном ценообразовании, динамике предложения и спроса и удаленной технической помощи фермерам.

Real-time information on market prices is posted on the website, which also operates a shopping mall for agricultural products.
Информация о рыночных ценах в режиме реального времени размещается на веб- сайте, который также выполняет функции интернет- магазина сельскохозяйственной продукции.

In some countries, where education systems provided in the past already included some information on market economy, as in Hungary or Poland, this task should be relatively easier than elsewhere.
В некоторых странах, в которых система образования, существовавшая в прошлом, уже включала определенную информацию о рыночной экономике, как, например, в Венгрии и Польше, с выполнением этой задачи должны быть связаны меньшие трудности, чем в других странах.

Information on market and government inputs could be compiled by spending units, production units and financing units- as discussed in the case of basic satellite accounts;
Информация о рыночных и государственных входных факторах может компилироваться по единицам расходов, производственным единицам или финансовым единицам, о чем говорилось в случае базовых вспомогательных счетов;

Promotion of women's economic independence, facilitation of access to the information on market economy and credits for small businessmen, small farmers and self-employed persons(especially women);
Поощрение экономической самостоятельности женщин, содействие их доступу к информации о рыночной экономике и кредитам, доступным для мелких предпринимателей, мелких фермеров и лиц, занятых самостоятельной деятельностью( в первую очередь женщин);

At the national level, new supporting structures are needed, including programmes for entrepreneurship and innovative capacity-building, ability to meet new standards being set in international negotiations, and information on market opportunities.
На национальном уровне необходимы новые структуры поддержки, включая программы содействия развитию предпринимательства и инновационного потенциала, способность соблюдать новые стандарты, устанавливаемые в ходе международных переговоров, и информацию о рыночных возможностях.

It allows them to receive information on market prices, on health-care services, on job opportunities and even on how their relatives are faring.
Это позволяет им получать информацию о рыночных ценах, об услугах в области здравоохранения, о возможностях трудоустройства и даже о том, как поживают их родственники.

It is necessary to create a mechanism for the collection and analysis of land transaction prices in order to forecast market changes and, if needed, to adjust transaction procedures and eliminate major hindrances, as well as to publish information on market prices.
Необходимо создать механизм сбора и анализа рыночных цен на землю, с тем чтобы прогнозировать изменения рыночной конъюнктуры и при необходимости корректировать транзакционные процедуры и устранять основные препятствия, а также публиковать информацию о рыночных ценах.

Transparent and timely information on market transactions will also help reduce corruption, tax evasion and speculation and support adequate rent collection.
Транспарентная и своевременная информация о рыночных сделках будет также способствовать уменьшению масштабов коррупции, уклонения от налогообложения и спекуляции и содействовать надлежащему поступлению арендных платежей.

TNC- SME linkages whereby transnational corporations(TNCs) build up competitive supply chains can help SMEs access new and diversified markets, and information on market trends, acquire and master new technologies and skills, and solve cash flow/finance problems.
Установление связей между ТНК и МСП, в рамках которых транснациональные корпорации( ТНК) создают конкурентоспособные производственно- сбытовые цепочки, могут облегчить МСП доступ к новым и диверсифицированным рынкам, получение информации о рыночных тенденциях, приобретение и освоение новых технологий и знаний, а также решение проблем, касающихся потока и финансирования.

Recognizing also that comprehensive information on market trends related to Annex A, group I and Annex B, group II ozone-depleting substances would allow better planning by Article 5 Parties and ensure a more efficient and predictable phase-out of those substances.
Признавая также, что всеобъемлющая информация о рыночных тенденциях в отношении озоноразрушающих веществ, включенных в группу I приложения А и группу II приложения В, позволила бы улучшить планирование Сторонами, действующими в рамках статьи 5, и обеспечить более эффективный и предсказуемый поэтапный отказ от этих веществ.

These small business institutions could provide streamlined access to:(a) assistance programmes that address the technical and managerial weakness of small and medium-size businesses;(b) financing programmes including loan guarantees, equipment and export finance;(c) coordination of linkages with multinational corporations;(d) basic information on market and export opportunities; and(e)"one-stop-shopping" for licensing, taxation and other regulatory matters.
Эти органы по малым предприятиям могли бы обеспечивать упорядоченный доступ к: a программам помощи, призванным решать технические и управленческие проблемы малых и средних предприятий; b программам финансирования, предусматривающим гарантирование займов и финансирование оборудования и экспорта; c механизмам координации связей с межнациональными корпорациями; d базовой информации о рыночных и экспортных возможностях; а также к e возможностям централизованного решения вопросов, связанных с получением лицензий и налогообложением и других вопросов регулирования.

Maintenance and enhancement of the procurement system; collection of data and information on market conditions; development of a market(goods and services) database; and evaluation and analysis of these aspects in order to draw lessons for improved procurement planning and implementation;
Применение и совершенствование системы закупок; сбор данных и информации о рыночных условиях; создание базы данных о рынках( товаров и услуг); оценка и анализ упомянутых аспектов для учета накопленного опыта в целях совершенствования планирования и осуществления закупок;

The Division is responsible for the formulation of policies and procedures pertaining to worldwide and local procurement, collecting information on market conditions in the respective mission areas and participating in needs assessment and technical survey missions to determine the availability of goods and services that can be bought locally.
Отдел отвечает за разработку политики и процедур в отношении закупок по всему миру и на местах, занимается сбором информации о рынках в местах действия соответствующих миссий и принимает участие в миссиях по оценке потребностей и проведению технических обзоров в целях определения наличия товаров и услуг, которые могут быть приобретены на местной основе.

The Division formulates policies and procedures; collects data and information on market conditions; develops a market(goods and services) database; collaborates with the Department of Peace-keeping Operations and the field missions; participates in needs assessment and technical survey missions; and assists in the training of personnel selected for procurement posts in field missions.
Отдел разрабатывает политику и процедуры; занимается сбором данных и информации о рыночной конъюнктуре; разрабатывает базу данных о рынках( товаров и услуг); сотрудничает с Департаментом операций по поддержанию мира и полевыми миссиями; участвует в оценке потребностей и проведении миссий по техническому обследованию; и помогает в подготовке персонала, отобранного на снабженческие должности в составе полевых миссий.