INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• информация об осуществлении резолюции
• информацию об осуществлении резолюции

Примеры использования Information on the implementation of the resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents containing information on the implementation of the resolution.
Документы, содержащие информацию об осуществлении резолюции.

In October 2010, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) requested the secretariat of the Interagency Panel and, through it, its members, to provide information on the implementation of the resolution.
В октябре 2010 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) обратилось к секретариату Межучрежденческой группы и, через него, к ее членам с просьбой представить информацию об осуществлении резолюции.

Lastly, the Assembly requested information on the implementation of the resolution, to be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session.
И, наконец, Ассамблея просила представить ей на ее шестьдесят девятой сессии информацию об осуществлении этой резолюции.

In preparing the report, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) sent a note verbale on 1 April 2014 to Member States and a letter to non-governmental organizations requesting information on the implementation of the resolution.
При подготовке доклада Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) направило 1 апреля 2014 года вербальную ноту государствам- членам, а также письмо неправительственным организациям с просьбой представить информацию об осуществлении резолюции.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on the Paris Pact initiative E/CN.7/2012/10.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя об инициативе" Парижский пакт" E/ CN. 7/ 2012/ 10.

At its sixty-third session, the General Assembly looked forward to the enhanced implementation of the strategic plan of the Institute; and requested the Secretary-General to include information on the implementation of the resolution in his report to the Economic and Social Council at its substantive session of 2009, and to submit the report to the Assembly at its sixty-fourth session resolution 63/157.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея заявила о том, что она рассчитывает на более активное осуществление стратегического плана Института; и просила Генерального секретаря включить информацию об осуществлении резолюции в его доклад Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2009 года, а также представить Ассамблее доклад на ее шестьдесят четвертой сессии резолюция 63/ 157.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report on the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs E/2009/28.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе о работе пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам E/ 2009/ 28.

The Secretary-General also sent requests for information on the implementation of the resolution to United Nations specialized agencies, programmes and funds, as well as civil society organizations.
Генеральный секретарь направил также запросы на предмет информации об осуществлении резолюции специализированным учреждениям, программам и фондам, а также организациям гражданского общества.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretariat on the world situation with regard to drug trafficking E/CN.7/2012/4.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Секретариата о положении в области незаконного оборота наркотиков в мире E/ CN. 7/ 2012/ 4.

Further, it limits the Panel's ability to gather, examine and analyse information on the implementation of the resolutions, in particular incidents of non-compliance, and its ability to make recommendations based on detailed evidence to the Council, the Committee or Member States.
Кроме того, такая практика ограничивает способность Группы собирать, изучать и анализировать информацию об осуществлении резолюций, в частности о случаях их несоблюдения, и ее способность выносить Совету, Комитету или государствам- членам рекомендации на основе подробных данных.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on measures to protect children and young people from drug abuse E/CN.7/2011/13.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о мерах по защите детей и молодежи от злоупотребления наркотиками E/ CN. 7/ 2011/ 13.

Recalling its resolution 65/186 of 21 December 2010, by which it requested the Secretary-General to submit information on the implementation of the resolution, with a view to convening, within existing resources, a high-level meeting at the sixty-seventh session of the General Assembly on strengthening efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts.
Ссылаясь на свою резолюцию 65/ 186 от 21 декабря 2010 года, в которой она просила Генерального секретаря представить информацию об осуществлении резолюции в целях созыва на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи за счет имеющихся ресурсов совещания высокого уровня по вопросу об укреплении усилий по обеспечению доступности для инвалидов и их охвата в рамках деятельности в области развития во всех ее аспектах.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretariat on recommendations of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs E/CN.7/2010/5.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Секретариата о рекомендациях вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам E/ CN. 7/ 2010/ 5.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the International Narcotics Control Board for 2013 on the implementation of article 12 of the 1988 Convention E/INCB/2013/4.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Международного комитета по контролю над наркотиками за 2013 год о выполнении статьи 12 Конвенции 1988 года E/ INCB/ 2013/ 4.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on assistance to States affected by the transit of illicit drugs E/CN.7/2010/14 and Corr.1.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о помощи государствам, затронутым проблемой транзита запрещенных наркотиков E/ CN. 7/ 2010/ 14 и Corr. 1.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking E/CN.7/2010/10.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя об усилении международной поддержки государствам Западной Африки в их борьбе с незаконным оборотом наркотиков E/ CN. 7/ 2010/ 10.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on the follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan E/CN.7/2009/8.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о последующих мерах по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана E/ CN. 7/ 2009/ 8.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on responding to the prevalence of HIV/AIDS and other blood-borne diseases among drug users E/CN.7/2010/11.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о принятии мер в связи с распространением ВИЧ/ СПИДа и других передаваемых через кровь болезней среди лиц, употребляющих наркотики E/ CN. 7/ 2010/ 11.

Information on the implementation of the resolution will be made available in the report of the Executive Director on enhancing international cooperation to strengthen efforts in West Africa to counter illicit drug trafficking E/CN.7/2015/13.
Информация об осуществлении резолюции будет включена в доклад Директора- исполнителя о расширении международного сотрудничества в целях укрепления усилий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Западной Африке E/ CN. 7/ 2015/ 13.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on promoting international cooperation in addressing the involvement of women and girls in drug trafficking, especially as couriers E/CN.7/2011/7.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о содействии международному сотрудничеству в противодействии вовлечению женщин и девочек в незаконный оборот наркотиков, особенно в качестве курьеров E/ CN. 7/ 2011/ 7.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on promoting best practices and lessons learned for the sustainability and integrality of alternative development programmes E/CN.7/2010/7 and Corr.1.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о содействии применению оптимальных видов практики и извлеченных уроков для обеспечения устойчивости и целостности программ альтернативного развития E/ CN. 7/ 2010/ 7 и Corr. 1.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on strengthening the law enforcement capacity of the main transit States neighbouring Afghanistan, based on the principle of shared responsibility E/CN.7/2010/6.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя об укреплении потенциала правоохранительной деятельности основных государств транзита, граничащих с Афганистаном, на основе принципа совместной ответственности E/ CN. 7/ 2010/ 6.

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Executive Director on the revitalization of the principle of common and shared responsibility in countering the world drug problem, to be submitted to the Commission at its fifty-sixth session, in 2013.
Информация об осуществлении резолюции будет включена в доклад Директора- исполнителя об активизации применения принципа общей и совместной ответственности в рамках борьбы с мировой проблемой наркотиков, который будет представлен Комиссии в 2013 году на ее пятьдесят шестой сессии.

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Executive Director on the promotion of international cooperation to assist the States most affected by the transit of drugs, to be submitted to the Commission at its fifty-sixth session, in 2013.
Информация об осуществлении резолюции будет включена в доклад Директора- исполнителя о содействии развитию международного сотрудничества в целях оказания помощи государствам, наиболее затронутым проблемой транзита наркотиков, который будет представлен Комиссии в 2013 году на ее пятьдесят шестой сессии.

Information on the implementation of the resolution is contained in the note by the Secretariat on promoting coordination and alignment of decisions between the Commission on Narcotic Drugs and the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS E/CN.7/2011/10.
Информация об осуществлении резолюции содержится в записке Секретариата о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу E/ CN. 7/ 2011/ 10.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on promoting adequate availability of internationally controlled narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse E/CN.7/2012/9.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о содействии обеспечению наличия достаточного количества контролируемых на международном уровне наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях и мерах по предупреждению их утечки и злоупотребления ими E/ CN. 7/ 2012/ 9.

Information on the implementation of the resolution is contained in the note by the Secretariat on follow-up to the promotion of best practices and lessons learned for the sustainability and integrality of alternative development programmes and the proposal to organize an international workshop and conference on alternative development E/CN.7/2011/12.
Информация об осуществлении резолюции содержится в записке Секретариата о дальнейших мерах по содействию применению оптимальных видов практики и извлеченных уроков для обеспечения устойчивости и целостности программ альтернативного развития и предложении относительно организации международного практикума и конференции по вопросам альтернативного развития E/ CN. 7/ 2011/ 12.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on the world situation with regard to drug abuse(E/CN.7/2012/2), including information on the promotion of rehabilitation- and reintegration-oriented strategies in response to drug-use disorders and their consequences that are directed at promoting health and social well-being among individuals, families and communities.
Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о положении в области злоупотребления наркотиками в мире( E/ CN. 7/ 2012/ 2), который включает информацию о поощрении ориентированных на реабилитацию и реинтеграцию стратегий, осуществляемых в целях лечения расстройств, вызванных потреблением наркотиков, и преодоления их последствий, и направленных на содействие укреплению здоровья и повышению социального благополучия отдельных лиц, семей и общин.