INFORMATION ON THE STATE OF THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• информации о состоянии окружающей среды
• информацию о состоянии окружающей среды
• информация о состоянии окружающей среды

Примеры использования Information on the state of the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

And disseminate information on the state of the environment.
И распространению информации о состоянии окружающей среды.

The electronic network establishes a common European approach to collecting data and information on the state of the environment.
Электронная сеть устанавливает общеевропейский подход к сбору данных и информации о состоянии окружающей среды.

Information on the state of the environment is neither a State nor a trade secret.
Сведения о состоянии окружающей среды не составляют ни государственную, ни коммерческую тайну.

In Armenia, Belarus, the Republic of Moldova, Ukraine and some other countries it covers information on the state of the environment.
В Армении, Беларуси, Республике Молдова, на Украине и в некоторых других странах сюда включается информация о состоянии окружающей среды.

It provides updated information on the state of the environment, environmental trends and environmental pressures.
Здесь содержится обновленная информация о состоянии окружающей среды, тенденциях ее изменения и факторах негативного воздействия на окружающую среду..

Of a shared environmental information system that provides relevant, comprehensive, accurate and publicly accessible data and information on the state of the environment, by.
Системы экологической информации, которая обеспечивала бы актуальные, комплексные, точные и публично доступные данные и информацию о состоянии окружающей среды, путем.

Together they aim to provide information on the state of the environment, focusing on both current and emerging policy concerns.
Вместе они стремятся предоставить информацию о состоянии окружающей среды с уделением особого внимания новым и возникающим проблемам политики.

Reports tend to be issued only in the national languages, making it difficult for experts from other countries and international organizations to gain access to information on the state of the environment.
В основном доклады издаются только на государственных языках, что затрудняет доступ к информации о состоянии окружающей среды специалистам из других стран и международных организаций.

A national Web portal had been developed that presented information on the state of the environment, including on the monitoring of pollutant releases.
Был разработан национальный вебпортал, на котором размещается информация о состоянии окружающей среды, включая информацию о мониторинге выбросов загрязнителей.

Several delegations commented that UNEP should continue and enhance its role as the environmental conscience of the world through its assessment and Earthwatch coordinating activities by providing credible scientific information on the state of the environment.
Несколько делегаций указали на то, что ЮНЕП следует и далее играть и повышать свою роль как ведущего в мире учреждения, занимающегося вопросами окружающей среды, посредством проведения мероприятий по оценке и координации программы" Земной патруль", предоставляя достоверную научную информацию о состоянии окружающей среды.

He highlighted the importance of scientific knowledge and reliable information on the state of the environment to increase the effectiveness of policymaking.
Он подчеркнул важность научных знаний и достоверной информации о состоянии окружающей среды для повышения эффективности усилий в целях разработки политики.

Relating these data to information on the state of the environment(quality and quantity) and flora and fauna provides insight into the health of ecosystems and human well-being.
Привязывая эти данные к информации о состоянии окружающей среды( качественные и количественные показатели), а также флоры и фауны, можно получить представление о состоянии экосистем и благополучии человечества.

The Constitution(art. 37, para. 5) recognizes the right of individuals to receive full, objective and timely information on the state of the environment in which they live and on their working conditions.
Конституция( статья 37, пункт 5) признает право человека на получение полной, объективной и своевременной информации о состоянии среды его обитания и условий труда.

The communicant claims that the refusal to provide information on the state of the environment by an agency of the Scottish Government is a breach of articles 1 and 4 of the Convention, and fails to take account of the provisions of article 3.
Автор сообщения утверждает, что отказ предоставить информацию о состоянии окружающей среды учреждением правительства Шотландии является нарушением статей 1 и 4 Конвенции и не учитывает положения статьи 3.

A representative of Belarus reported that, in accordance with the recently adopted law on commercial secrets, information on the state of the environment should not be considered as confidential.
Представитель Беларуси сообщил, что в соответствии с недавно принятым законом о коммерческой тайне информация о состоянии окружающей среды не должна рассматриваться в качестве конфиденциальной.

In general the existing legislation includes information on the state of the environment, on environmental legislation and regulations, and on environmental programmes and activities.
В целом действующее законодательство содержит информацию о состоянии окружающей среды, природоохранных законодательных актах и нормативных положениях и о природоохранных программах и деятельности.

The Committee systematically(once a year for all users and half-yearly for a limited number) gathers, compares, analyses and disseminates information on the state of the environment and nature conservation measures.
Комитет систематически( раз в год для всех пользователей и раз в полугодие для ограниченного круга пользователей) собирает, сопоставляет, анализирует и распространяет информацию о состоянии окружающей среды и природоохранных мероприятиях.

The most important tools for overall, aggregated information on the state of the environment are the result monitoring system for environmental policy and national key figures and environmental indicators these are still being developed.
Наиболее важными инструментами для агрегированной информации о состоянии окружающей среды является система контроля результатов осуществления экологической политики, а также основные национальные данные и экологические показатели последние находятся в стадии разработки.

Mr. Tereshkevich, speaking on behalf of the Kazakh Branch of SIC ICSD spoke about recent improvements in the Ecoportal and plans to present on it more information on the state of the environment in accordance with international indicators.
Г-н Терешкович, выступая от имени Казахского филиала НИЦ МКУР, рассказал о последних улучшениях в Ecoportal и планах по представлению на нем большей информации о состоянии окружающей среды в соответствии с международными показателями.

It is also vital that there should be precise and good quality information on the state of the environment, and that more investment should be directed towards achieving environmental and social sustainability, essential for continued development in the region 30.
Важно также обеспечить наличие точной высококачественной информации о состоянии окружающей среды и направлять более значительный объем инвестиций на цели обеспечения большей экологической и социальной устойчивости, которая имеет большое значение для дальнейшего развития этого региона 30.

Undertaking national environmental performance reviews in countries with economies in transition and strengthening provision of environmental information and observation capacity, providing reliable and relevant information on the state of the environment and making recommendations for improved performance;
Проведение национальных обзоров деятельности в области окружающей среды в странах с переходной экономикой и укрепление мер по обеспечению экологической информации и потенциала наблюдения в плане предоставления достоверной информации о состоянии окружающей среды и рекомендаций относительно повышения эффективности деятельности;

Moreover, in some of the countries there may not be adequately documented baseline information on the state of the environment or on conditions and trends regarding natural resources prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Кроме того, вполне возможно, что в некоторых странах не была соответствующим образом документирована фоновая информация о состоянии окружающей среды или о состоянии и динамике природных ресурсов до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The Ministry also regularly publishes white papers on specific areas of environmental policy, and current information on the state of the environment is published regularly, for example on the website Miljøstatus i Norge.
Министерство также регулярно публикует" белые книги" по различным аспектам экологической политики; кроме того, регулярно публикуется текущая информация о состоянии окружающей среды, например на вебсайте Miljøstatus i Norge.

To ensure that scientifically reliable and relevant information on the state of the environment is available at the national and international levels to support UNEP's capacity to conduct timely assessments of environmental conditions and issue early warning notices on environmental threats.
Обеспечить наличие на национальном и международном уровнях научно проверенной и обоснованной информации о состоянии окружающей среды для оказания поддержки укреплению потенциала ЮНЕП по проведению своевременных оценок экологических условий и выпуску бюллетеней раннего оповещения об экологических угрозах.

As provided by Law 349/1986, the MoE is in charge of disseminating information on the state of the environment and raising public awareness on environmental issues.
В соответствии с Законом 349/ 1986 на МООС возложена задача по распространению информации о состоянии окружающей среды и повышению уровня осведомленности общественности об экологических проблемах.

In particular, the Global Environment Outlook reports, which provide science-based information on the state of the environment, were regarded by key stakeholders as being of high technical quality, unique in the environmental field and a long-standing contribution of the Programme.
В частности, по мнению основных заинтересованных сторон, доклады серии<< Глобальная экологическая перспектива>>, в которых приводится научно обоснованная информация о состоянии окружающей среды, содержат высококачественное изложение технических вопросов, не имеют аналогов в сфере экологической деятельности и являются долгосрочным вкладом Программы в эту деятельность.

States should periodically prepare and disseminate at reasonable intervals up-to-date information on the state of the environment, including information on its quality and on pressures on the environment..
Государства периодически готовят и распространяют с разумной периодичностью обновленную информацию о состоянии окружающей среды, включая информацию о ее качестве и нагрузке на окружающую среду..

SEMS(see Annex 2) is a system for observing, gathering, processing, transmitting, storing and analysing information on the state of the environment, forecasting changes and putting forward scientifically based recommendations for decisions to forestall undesirable changes in the environment and meet environmental safety requirements.
ГСМОС( см. Приложение 2) является системой наблюдений, сбора, обработки, передачи, сохранения и анализа информации о состоянии окружающей среды, прогнозирование ее изменений и разработки научно обоснованных рекомендаций для принятия решений о предотвращении отрицательных изменений состояния окружающей среды и соблюдения требований экологической безопасности.

The Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) collects, compares, analyses and disseminates information on the state of the environment and the sustainable use of natural resources in its member countries on the basis of agreed indicators.
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ- СТАТ) осуществляет сбор, сопоставление, анализ и распространение информации о состоянии окружающей среды и устойчивом использовании природных ресурсов в его странах- членах на основе согласованных показателей.

States should periodically prepare and disseminate at reasonable intervals up-to-date information on the state of the environment, including, inter alia, information on its quality and information on pressures on the environment..
Государствам следует через разумные промежутки времени периодически подготавливать и распространять обновленную информацию о состоянии окружающей среды, включая, помимо прочего, информацию о ее качестве и информацию о нагрузке на окружающую среду..