INFORMATION ON THE STEPS TAKEN на Русском - Русский перевод

• информацию о мерах принятых
• информацию о шагах предпринятых
• сведения о мерах принятых
• информацию о мерах принимаемых
• информацию о шагах предпринимаемых
• информации о мерах принятых
• информация о шагах предпринятых
• информация о мерах принятых
• сведения о шагах предпринятых

Примеры использования Information on the steps taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on the steps taken in this regard.
Просьба предоставить информацию о мерах, принятых в этой связи.

Please provide information on the steps taken since the submission of the report to revise the Criminal Code in order to include the crime of domestic violence, as well as the steps taken to provide information and statistical data on domestic violence against women and other forms of gender-based violence against women, including rape.
Просьба предоставить сведения о шагах, предпринятых с момента представления указанного доклада для пересмотра Уголовного кодекса и включения в него статьи о преступлении в виде насилия в семье, а также о мерах, принятых для сбора информации и статистических данных о насилии в семье в отношении женщин и о других формах гендерного насилия в отношении женщин, включая изнасилование.

He looked forward to receiving further information on the steps taken to improve that relationship.
Оратор ожидает поступления дополнительной информации о мерах, принятых в целях укрепления таких отношений.

Provide information on the steps taken to promote the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для поощрения права на пользование результатами научного прогресса и их практического применения.

Most of the other replies stated detailed information on the steps taken by judicial or administrative authorities.
Большинство других ответов содержат подробную информацию о мерах, принятых судебными или административными органами.

Please provide detailed information on the steps taken by the State party to promote and publicize the Convention and to increase awareness and understanding in the State party of its provisions- among the general public, migrant workers and members of their families, employers, teachers, health workers, and government officials, including law enforcement officials and the judiciary.
Просьба представить подробные сведения о мерах, принятых государством- участником в целях популяризации Конвенции, повышения осведомленности о ее положениях и обеспечения их более глубокого понимания среди широкой общественности, трудящихся- мигрантов и членов их семей, работодателей, преподавателей, медицинских работников и государственных служащих, включая сотрудников правоохранительных и судебных органов.

The Committee asked the Government to provide information on the steps taken to help workers demonstrate wage discrimination.
Комитет предложил правительству предоставить сведения о мерах, принятых для оказания помощи трудящимся в деле доказывания случаев дискриминации в оплате труда.

Please provide information on the steps taken to implement this recommendation and indicate whether the State party envisages adopting a comprehensive strategy and a comprehensive law to combat violence against women.
Просьба предоставить сведения о шагах, предпринятых для осуществления этой рекомендации, и указать, предполагает ли государство- участник принимать всеобъемлющую стратегию и комплексное законодательство в целях борьбы с насилием в отношении женщин.

The representatives provided information on the steps taken by the Government to resolve these cases.
Представители представили информацию о мерах, принимаемых правительством для урегулирования этих дел.

Please provide information on the steps taken by the Principality to promote the Monegasque language and traditions, particularly through its use in creative arts, in the press, radio and television.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в Княжестве для поощрения монегасского языка и традиций, в частности посредством использования этого языка в художественных произведениях, печати, на радио и телевидении.

The Committee asked the Government to provide information on the steps taken to facilitate the bringing of wage discrimination complaints.
Комитет просил правительство предоставить информацию о шагах, предпринятых для облегчения подачи жалоб по поводу дискриминации в части оплаты труда.

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation and respond to its request.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендации Комитета и в связи с высказанной им просьбой.

Please provide information on the steps taken to do this.
Пожалуйста, представьте информацию о предпринятых мерах в этой связи.

Please provide information on the steps taken to address the high rate of teenage pregnancies.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в связи с высокими показателями подростковой беременности.

Please provide information on the steps taken to accomplish this.
Пожалуйста, представьте информацию о шагах, предпринятых по осуществлению этого.

Please provide information on the steps taken to address this issue.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для решения этого вопроса.

Please provide information on the steps taken to accomplish this.
Пожалуйста, представьте информацию о шагах, предпринимаемых для достижения этой цели.

Please provide information on the steps taken in response to that request.
Пожалуйста, представьте информацию о шагах, предпринятых в ответ на эту просьбу.

Please provide information on the steps taken in order to address these issues.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для решения этих проблем.

Please provide information on the steps taken in response to that recommendation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в ответ на эту рекомендацию.

Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
Просьба представить информацию о принятых мерах для выполнения этих рекомендаций.

Please provide information on the steps taken in response to that recommendation.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых во исполнение этой рекомендации.

Please provide information on the steps taken in response to this recommendation.
Представьте, пожалуйста, информацию о мерах, принятых во исполнение этой рекомендации.

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, предпринятых для выполнения рекомендаций Комитета.

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation.
Пожалуйста, представьте информацию о предпринятых шагах по осуществлению рекомендации Комитета.

Please also provide information on the steps taken to prevent mother-to-child transmission of HIV.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых в целях предупреждения передачи ВИЧ от матери к ребенку.

Please provide information on the steps taken to expedite the adoption of the draft law.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для ускорения принятия данного законопроекта.

Please furnish information on the steps taken to improve the conditions of detention for women.
Просьба предоставить информацию о мерах, принятых с целью улучшения условий содержания женщин под стражей.

Status Awaiting information on the steps taken by the State party on the decisions adopted by CAT.
Ожидается информация о шагах, предпринятых государством- участником по выполнению решений КПП.

Please provide detailed information on the steps taken by the State party to address this concern.
Просьба представить подробную информацию о шагах, предпринятых государством- участником для решения этой проблемы.