INFORMATION ON THEM на Русском - Русский перевод

• информацию о них
• информации о них
• информация о них
• информацией о них

Примеры использования Information on them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information on them's encrypted.
Информация на них зашифрована.

Human rights conventions and information on them.
Конвенции по правам человека и информация о них.

Detailed information on them will be communicated at a later stage.
Подробная информация о них будет сообщена позднее.

If there are payments on this order, information on them is shown below.
При наличии платежей по данному счету ниже отображается информация о них.

Any information on them… even if you think is minor… could be important.
Любая информация о них… даже незначительная, может быть полезной.

All submitted bug reports as well as further information on them are distributed here.
Все отправленные сообщения об ошибках, а также последующая информация о них, отправляются в этот список.

Information on them is perfectly noticeable from far away, in management they are simple.
Информация на них отлично заметна издалека, в управлении они простые.

They had information on them.
У них была информация о них.

Gates actually has a friend at the SEC trying to dig up some information on them.
По правде говоря, у Гейтс есть знакомый в Комиссии по ценным бумагам, который пытается нарыть какую-нибудь информацию на них.

For the first time, problem families are registered, and information on them is forwarded to the district juvenile affairs commissions.
Впервые выявленные социально- неблагополучные семьи берутся на учет, информация о них передается в районные комиссии по делам несовершеннолетних.

Women whose family members had disappeared three or four years previously still had no information on them.
Женщины, члены семей которых исчезли три или четыре года назад, до сих пор не имеют информации о них.

The subsections below do not intend to provide exhaustive information on them but rather demonstrate major developments.
Приводимый ниже подраздел преследует цель продемонстрировать основные события, а не дать исчерпывающую информацию о них.

The senator of the Kirov region has drafted a bill"On creation of sites and placing information on them.
Сенатор от Кировской области подготовил законопроект« О создании сайтов и размещении информации на них».

Individual EU countries require additional anti-epizootic measures- information on them can be found on airports and Gosprodobtupsluzhba.
Отдельные страны ЕС требуют проведения дополнительных противоэпизоотических мероприятий- информацию о них можно найти на сайтах аэропортов и Госпродпотребслужбы.

Well, technically, Wallflower owns all these computers, so you're entitled to any information on them.
Ну, технически," Wallflower" владеет всеми этими компьютерами, так что у вас есть право на любую информацию на них.

We understand that domains and websites are intellectual property, and we never disclose information on them to third parties without a thorough check.
Мы понимаем, что домены и сайты- это интеллектуальная собственность, и никогда не передаем информацию о них третьим лицам без тщательной проверки.

The book includes titles of historical cultural monuments, sanctuaries, mosques and temples within Azerbaijani territories under occupation and interesting and rich information on them.
В книге дан перечень культурно-исторических памятников, святилищ, мечетей и храмов, оставшихся на оккупированных азербайджанских территориях, представлена подробная информация о них.

Each State party that has entered substantive reservations to the Convention should include information on them in each of its periodic reports.
Каждое государство- участник, сделавшее существенные оговорки к Конвенции, должно включать информацию о них в каждый из своих периодических докладов.

The tool helps you find partitions that have ever existed on a particular carrier and helps you restore information on them.
Программа найдет разделы, которые когда-либо были на выбранном носителе, и поможет восстановить с них всю информацию.

Critical-use nominations had been submitted by Argentina, China and Mexico, and the Fund Secretariat had provided information on them to the Methyl Bromide Technical Options Committee.
Заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения были выдвинуты Аргентиной, Китаем и Мексикой, и секретариат Фонда представил информацию о них Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила.

All nine of his friends were executed and the complainant was sentenced to seven years' imprisonment for holding back information on them.
Все девять его друзей были казнены, а заявитель был приговорен к семи годам тюремного заключения за сокрытие информации о них.

The Committee recommends that the Government conduct research into these matters and include information on them in the next report.
Комитет рекомендует, чтобы правительство изучило эти вопросы и включило информацию по ним в следующий доклад.

Administrative authorities are as a general rule obliged to offer individuals access to their documents if the latter contain information on them.
Административные власти, как правило, обязаны предоставлять частным лицам доступ к документам, содержащим о них информацию.

One country had two practical cases of application in the investigative stage, but information on them remained confidential.
Одна из стран сообщила о применении специальных методов в рамках двух дел, которые все еще находятся в стадии расследования, в связи с чем вся информация о них носит конфиденциальный характер.

The UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(CLRTAP) requires implementation of measures to prevent, control and reduce emissions of air pollutants and to exchange information on them.
Конвенция ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( КТЗВБР) требует принятия мер по предотвращению, контролю, сокращению выбросов загрязняющих веществ и обмениваться информацией о них.

The Committee further recommends that the State party raise awareness among children about available helplines by providing information on them in child-related programmes and schools.
Комитет далее рекомендует государству- участнику повышать среди детей осведомленность об имеющихся телефонных линиях помощи, предоставляя им информацию в детских программах и в школах.

The ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution requires implementation of measures to prevent, control and reduce emissions of air pollutants and to exchange information on them.
Конвенция ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния требует осуществления мер по предотвращению, ограничению и сокращению выбросов загрязняющих веществ и по обмену информацией о них.

Databases with a password are not available during a session, can not be scanned and no information on them is issued.
Базы данных, закрытые паролем и во время сеанса работы не доступные, не сканируются и никакая информация по ним не выдается.

The number of motor vehicles operated with electricity is not considerable, and currently no information on them is available.
Количество автотранспортных средств, работающих на электроэнергии, небольшое, и в настоящее время информации по ним нет.

During fact-finding missions, the Special Rapporteur visited places of detention in which women were detained and included information on them in his reports.
В ходе миссии по установлению фактов Специальный докладчик посетил места заключения, в которых содержатся женщины, и включил информацию о них в свои доклады.