Примеры использования Information on trends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on trends of application of different irrigation methods.
Сведения о трендах применения различных способов полива в 1990 и.National inventory data for the period 1990-1999, including information on trends in emissions, are contained in document FCCC/SBI/2001/13.
Данные национальных кадастров за период 19901999 годов, включая информацию о тенденциях выбросов, содержатся в документе FCCC/ SBI/ 2001/ 13.Useful information on trends in the international and Russian stock markets;
Полезную информацию о тенденциях на международном и российском рынках акций;The compilation of the national inventory data for the period 1990- 2000, including information on trends in emissions, are contained in document FCCC/SB/2002/INF.2.
Компиляция данных национальных кадастров за период 1990- 2000 годов, включая информацию о тенденциях выбросов, содержится в документе FCCC/ SB/ 2002/ INF. 2.Further information on trends and specific arrangements in this regard are needed.
Необходима дальнейшая информация относительно тенденций и конкретных механизмов в этой связи.Article 28 of the Convention further encourages States to analyse and share information on trends in organized crime and organized criminal activities.
Статья 28 Конвенции также призывает государства анализировать информацию о тенденциях, характерных для организованной преступности и организованной преступной деятельности, и обмениваться ею.Information on trends would be included in the context of the overall biennial budget.
The questionnaires are aimed at, inter alia, collecting information on trends, modi operandi and the involvement of organized criminal groups and their profits.
Вопросники направлены, в частности, на сбор информации о тенденциях, методах деятельности и причастности организованных преступных групп и их доходах.Information on trends since 1980 are included in the statistical section of that report.
Информация о тенденциях, наблюдавшихся с 1980 года, включена в статистический раздел указанного доклада.Increased capacity of Governments to process information on trends in the international drug problem and techniques and countermeasures to combat it.
Расширение возможностей правительств по обработке информации о тенденциях, касающихся международной проблемы наркотиков, и The greenhouse gas(GHG) database will be further developed andmaintained to become the authoritative source of data and information on trends and projections in emissions.
Будет продолжаться разработка и ведение базы данных There is much less information on trends, life history and information on correlations for.
Гораздо меньше информации о тенденциях и жизненном цикле и порайонной Each office is a regional centre for collecting, analysing and supplementing data,in addition to disseminating information on trends, modi operandi, routes and significant cases of fraud.
Каждое отделение является региональным центром сбора, анализа идополнения данных наряду с распространением информации о тенденциях, характерных особенностях, маршрутах и резонансных делах, связанных Statistical information on trends in employment is contained in the annexes to this report see annex IV.
Статистическая информация о тенденциях в сфере занятости содержится в приложениях к настоящему докладу см. приложение IV.Invites the Secretary-General to provide in future reports, as far as possible, additional information on trends regarding the outcome of appeals relating to disciplinary measures;
Предлагает Генеральному секретарю по возможности включать в будущие доклады дополнительную информацию о тенденциях, наблюдаемых в принятии решений по жалобам, касающимся дисциплинарных мер;Further information on trends in the number of allegations for individual missions is provided in paragraph 19 of the report.
Дополнительная информация о динамике изменения числа сообщений по отдельно взятым миссиям приведена в пункте 19 доклада.Invites the Secretary-General to provide in future reports, as far as possible, additional information on trends regarding the outcome of appeals relating to disciplinary measures;
Предлагает Генеральному секретарю по возможности включать в будущие доклады дополнительную информацию о тенденциях, связанных с результатами рассмотрения апелляций, касающихся дисциплинарных мер;The report provides information on trends in the work and income situation of women and men and analyses their causes.
В докладе приводится информация о тенденциях в положении женщин и мужчин в области труда и доходов и анализируются причины этого.Since April 2001, the BCS has become an annual fixture in England andWales providing information on trends in victimization as well as detailed information on the nature of those crimes.
С апреля 2001 года БОП стало ежегодным элементом обследований в Англии и Уэльсе,дающим информацию о тенденциях виктимизации, а также подробную Figure 5 presents information on trends in aggregate GHG emissions by sector and trends for Annex I Parties as a whole.
На графике 5 показана информация о тенденциях совокупных выбросов ПГ в разбивке по секторам, а также Although the Global Forest Resources Assessment 2005 does not provide information on trends in the extent of desertification, the State of the World's Forests 2007 addresses it as a special issue.
Хотя Глобальная оценка лесных ресурсов за 2005 год не дает сведений о тенденциях и масштабах процесса опустынивания, в докладе о<< Состоянии мировых лесов за 2007 год>> этому вопросу посвящен специальный раздел.Information on trends in illicit drug use is not available from major parts of Africa, South and South-West Asia, the Middle East and to a lesser extent from Latin America and the Caribbean, South-East Asia, and Eastern and South-Eastern Europe.
Отсутствуют сведения о тенденциях незаконного потребления наркотиков по большинству районов Африки, Южной и Юго-Западной Азии, Ближнего Востока и, в меньшей степени, Латинской Америки и Карибского бассейна, Юго-Восточной Азии, Восточной и Юго-Восточной Европы.Annex 2- Statistical tables(TD/B/44/11/Add.2) provides information on trends in expenditures, on financial contributions and on technical cooperation projects.
Приложение 2- Статистические таблицы( TD/ B/ 44/ 11/ Add. 2) дает информацию о тенденциях расходов, финансовых взносах и проектах технического сотрудничества.Figure 6 presents information on trends and emissions of hydrofluorocarbons(HFCs), perfluorocarbons(PFCs) and sulphur hexafluoride(SF6) for Annex I Parties as a whole.
На графике 6 приводится информация о тенденциях и выбросах гидрофторуглеродов( ГФУ), перфторуглеродов( ПФУ) и гексафторида серы( SF6) для Сторон, включенных в приложение I, в целом.When such quantitative information is not available, information on trends and situations may be provided, together with the source of that information. .
В случае отсутствия такой количественной This document provides information on trends and developments in UNCTAD technical cooperation activities in 2000, as well as information on progress made on the implementation of the UNCTAD X Plan of Action and the decisions of the Trade and Development Board at its forty-seventh session regarding technical cooperation.
В этом документе содержатся сведения о тенденциях и изменениях деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества в 2000 году, а также информация Understanding the complex interrelationships created by globalization required accurate information on trends and impacts on people, systems and events which the United Nations system was uniquely positioned to provide.
Для понимания сложных взаимосвязей, возникших в результате глобализации, необходима точная информация о тенденциях и их влиянии на людей, системах и событиях, которую Организация Объединенных Наций может предоставить лучше.These tables provide information on trends in expenditures, on financial contributions and on technical cooperation projects.
В этих таблицах содержится информация о тенденциях расходов, финансовых взносах и проектах технического сотрудничества.Promote market transparency in mineral trade and information on trends in global markets and explore their implications for competitiveness and economic policy;
Содействовать повышению рыночной транспарентности в торговле полезными ископаемыми и распространению информации о тенденциях на глобальных рынках и исследовать их последствия для конкурентоспособности и экономической политики;This review includes information on trends in emissions and the work Parties are conducting with air pollution monitoring systems.
Настоящий обзор содержит информацию о тенденциях выбросов и работе, которую Стороны проводят в рамках систем мониторинга загрязнения воздуха.
