INFORMATION PRODUCED на Русском - Русский перевод

• информации полученной

Примеры использования Information produced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information produced by the project is made freely available for research.
Информация, получаемая в рамках проекта для проведения исследований находится в свободном доступе.

A broad definition would cover all relevant statistical information produced by public authorities.
Широкое определение охватывает все соответствующие виды статистической информации, разрабатываемые государственными органами.

Information produced by existing review mechanisms should be used whenever possible;
Когда представляется такая возможность, следует использовать информацию, производимую уже существующими механизмами обзора;

The demand seems to be for statistical information produced within very short intervals, even at the cost of quality.
Отмечается спрос на статистическую информацию, разрабатываемую в течение крайне сжатых интервалов времени даже за счет качества.

This includes all substantive reports emanating from the field teams and all important abstracts of information produced in Kigali or Geneva.
Сюда входят все основные доклады, подготовленные полевыми группами, и выдержки из всей важной информации, получаемой в Кигали или Женеве.

All the information produced in relation to the workshop will also be made available through the Clearing House.
Всю информацию, подготовленную в связи с рабочим совещанием, также можно будет получить через Информационный центр.

Do you know how to automatically and efficiently use information produced by your partners to support your own business?
Вы знаете, как автоматизировано и эффективно использовать информацию, производственную Вашими партнерами, для поддержки Вашего бизнеса?

The information produced by the Cookie concerning your use of this website will be, as a rule, sent to a Google server in the United States and stored there.
Информация, генерируемая файлами Cookie об использовании данного сайта, как правило, передается на сервер корпорации Google в США и архивируется на данном сервере.

Gap 1: The evaluation function lacks information produced by an effective results-oriented monitoring system.
Недостаток 1: функция оценки не подкрепляется информацией, получаемой благодаря эффективной системе ориентированного на результаты контроля.

Profiling users to offer customised services/products through dedicated channels and make the information produced more accessible and usable;
Профилирование пользователей, с тем чтобы предлагать им индивидуальные услуги/ продукты по выделенным каналам и сделать подготовленную информацию более доступной и пригодной для пользования;

Ms. Coliver cited several examples where access to information produced significant and concrete results in addressing corruption around the world.
Г-жа Коливер привела несколько примеров, когда доступ к информации дал серьезные и конкретные результаты в борьбе с коррупцией в разных странах мира.

The first step for the health report is represented by making consistent the methodologies used to collect, to process and to control the information produced.
Первый этап подготовки доклада по вопросам здравоохранения заключается в обеспечении согласованности методологий, использующихся для сбора, обработки и контроля производимой информации.

Such studies can shed light on a topic although the information produced does not cover all countries and is not necessarily fully compatible with the core data.
Такие исследования могут пролить свет на данную тему, хотя полученная информация не охватывает все страны и не обязательно полностью совместима с основными данными.

The Government should consider incorporating the Convention into the school curricula and take appropriate measures to facilitate access by children to information produced for them.
Правительству следует рассмотреть вопрос об изучении этой Конвенции в школах и принять соответствующие меры для обеспечения детям доступа к информации, подготавливаемой для них.

The Department of Public Information produced 24 special radio programmes in Dutch, English and French-Creole between January 1995 and February 1996.
В период с января 1995 года по февраль 1996 года Департамент общественной информации подготовил 24 специальных радиопрограммы на голландском, английском и франко- креольском языках.

As a result, UNHCR could not ensure that there was no duplication and that it captured all information produced in the appropriate protection database.
В результате УВКБ оказалось не в состоянии удостовериться в отсутствии дублирования и в том, что оно включает всю публикуемую информацию в соответствующую базу данных по вопросам защиты.

The development of SEIS-- linking open data and information produced and shared by countries-- would not be possible without the countries needing to work together for reciprocal benefits.
СЕИС, в которой объединены открытые данные и информация, производимые и совместно используемые странами, если бы не было стран, нуждающихся в совместной работе к взаимной выгоде.

The fundamental idea in the development of the theory of cybernetics is the concept of feedback: a portion of information produced by the system that is taken, total or partially, as input.
Основополагающая идея в развитии теории кибернетики- это концепция обратной связи: часть информации, произведенной системой, используется( частично или полностью) в качестве вклада.

The representative of France asked if the information produced by the model was released to the public and if Italian enterprises integrated these balance sheets into their annual financial reports.
Представитель Франции спросил, была ли опубликована информация, полученная на основе этой модели, и включают ли итальянские предприятия такие балансы в свои годовые финансовые отчеты.

This could be expected to lead to an improved final report and targeted recommendations that would enable the COP to steer the UNCCD process, using qualitative information produced by the CRIC.
Можно предположить, что это приведет к повышению качества окончательного доклада и целевых рекомендаций, которые позволяли бы КС направлять процесс КБОООН, используя качественную информацию, полученную от КРОК.

The need to make use, as much as possible, of data and information produced for other reporting mechanisms, in particular those of the European Union(EU);
Необходимость максимально возможного использования данных и информации, подготовленных для других механизмов представления отчетности, в частности механизмов Европейского союза( ЕС);

This allows creating the methods of the spectrum analysis of diffuse bioelectrical cerebral activity and substantiating the system of frequency-topical coordinates used to display and analyze the information produced.
На этой основе создана методика спектрального анализа диффузной биоэлектрической активности головного мозга и обоснована частотно‑ топическая система координат для отображения и анализа полученной информации.

To prevent compromise of sensitive customer data, download documents and information produced through a special interface client account over a secure HTTPS protocol.
Для предотвращения компрометации чувствительных данных клиента, загрузка документов и информации производится через специальный интерфейс в учетной записи клиента по защищенному HTTPS протоколу.

After consultation with the members of the Group of Experts and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, it was recalled that the present report should be based on the information produced during the workshop only.
После консультации с членами Группы экспертов и Отделом по вопросам океана и морскому праву было отмечено, что настоящий доклад должен быть составлен исключительно на основе информации, полученной в ходе семинара.

A significant problem in disseminating information to a wide audience is that translating the information produced by one community into a form that the other community can utilize is often difficult.
Существенной проблемой распространения информации среди широкой публики является то, что, преобразование информации, производимой одним сообществом в форму, которую может использовать другое сообщество, часто затруднена.

The HR Committee was concerned about the sub judice rule whereby the judge in a criminal investigation can order a full or partial ban on access by the defence to the information produced by the investigation.
КПЧ испытывал озабоченность по поводу существования нормы sub judice, согласно которой судья во время уголовного расследования может предписывать полное или частичное запрещение доступа защиты к информации, полученной в ходе следствия.

Information produced by EMEP and information provided by Parties, together with the results of effect studies, form the basis for reviewing the implementation of the Protocols and the need to extend them.
Информация, полученная в рамках ЕМЕП, и информация, представленная Сторонами, наряду с результатами исследований по проблеме воздействия обеспечивают основу для проведения обзора процесса осуществления протоколов и рассмотрения вопроса о необходимости их расширения.

Besides the use of evaluation results, improved programming also necessitates the continuous input of data and information produced by an effective, results-oriented monitoring system see figure 1.
Помимо использования результатов оценки, обеспечить также в порядке повышения качества программирования постоянное поступление данных и информации, генерируемых эффективной системой контроля с опорой на результаты см. диаграмму 1.

Relevant information produced by the evaluation bodies of other regional or international anti-corruption mechanisms may be taken into account, which is why cooperation groups should be established with the specific task of coordinating with such bodies Germany.
Соответствующая информация, подготовленная органами по оценке других региональных или международных антикоррупционных механизмов, может приниматься во внимание, что является причиной создания групп по вопросам сотрудничества, на которые возлагается конкретная задача обеспечения координации с такими органами Германия.

WIT has participated in the creation of the new Development Library CD-ROM, a health and development information project utilizing information produced by United Nations agencies.
ОМПИ приняла участие в подготовке нового издания на КД- ПЗУ под названием" Библиотека развития", информационного проекта по вопросам здравоохранения и развития, использующего информацию, получаемую от учреждений Организации Объединенных Наций.