ПОЛУЧЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• information received
• information obtained
• information collected
• resulting information
• acquired information
• information generated
• the feedback
• information gathered
• retrieved information
• feedback received
• received data
• information imparted

Примеры использования Полученная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. полученная информация 9- 47 5.
Ii. information received 9- 47 4.

Источники и полученная информация.
Sources and information received.

Полученная информация приводится ниже.
The information received is out below.

Информация, полученная Информация, полученная..
Information received Information received..

Полученная информация включая замечания.
Information received including comments.

Вследствие этого полученная информация имеет ограниченную научную ценность.
Therefore, the obtained information has low scientific value.

Полученная информация и меры, принятые.
Information received and action taken by.

Деньги вкладываются небольшие, а вся полученная информация может использоваться спонсорами.
The amounts invested are small, and all the information obtained can be used by sponsors.

Полученная информация в отношении 2005/ 06 годаа.
Information received for 2005/06a.

Была проведена оценка всех курсов, и полученная информация была принята во внимание для внесения необходимых качественных изменений.
All courses were evaluated and the feedback was taken into consideration for improvements.

Полученная информация в отношении 2006/ 07 годаь.
Information received for 2006/07b.

Следователи задавали вопросы относительно потенциально снимающих вину обстоятельств, и полученная информация должным образом фиксировалась.
The investigators inquired about issues of a potentially exculpatory nature, and the resulting information has been duly recorded.

Полученная информация и направленные сообщения.
Information received and communications sent.

Благодаря такому подходу курсы дают многократный эффект, поскольку полученная информация затем распространяется через соответствующие учреждения;
In this way, the impact of such courses is multiplied severalfold, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned;

Полученная информация приводится в приложении IV.
The information received is contained in annex IV.

Такие исследования могут пролить свет на данную тему, хотя полученная информация не охватывает все страны и не обязательно полностью совместима с основными данными.
Such studies can shed light on a topic although the information produced does not cover all countries and is not necessarily fully compatible with the core data.

Полученная информация в отношении предыдущих мнений.
Information received concerning previous opinions.

Таким образом, отдача от таких курсов увеличивается в несколько раз, поскольку полученная информация распространяется по всем соответствующим учреждениям;
In this way, the impact of such courses is multiplied severalfold, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned;

Любая полученная информация приводится в документе 2003/ 5.
Any information received is collected in 2003/5.

Таким образом типичные критические замечания в адрес традиционных подходов к оценке сводятся к тому, что потребности директивных органов остаются неудовлетворенными, результаты оценки представляются с запозданием и полученная информация имеет лишь весьма ограниченную полезность.
Thus, the typical criticism of traditional approaches to evaluation has been that the needs of decision makers were not met, that evaluation products were not timely and that the information produced was only marginally useful.

Полученная информация проверяется на 4 разных этапах.
The obtained information is examined in 4 different steps.

Хотя нет никакого сомнения в том, что большинство зверств в Восточном Тиморе совершили боевики полувоенизированных формирований, выступающие в поддержку интеграции, полученная информация и свидетельские показания, заслушанные специальными докладчиками, позволяют почти с полной уверенностью говорить о прямом и косвенном участии ТНИ и полиции в поддержке, планировании и организации деятельности полувоенизированных групп, выступающих за интеграцию с Индонезией, и оказании им помощи.
While most of the atrocities committed in East Timor must clearly be attributed to pro-integration militia elements, the information gathered and testimonies heard by the Special Rapporteurs leave little doubt as to the direct and indirect involvement of TNI and police in supporting, planning, assisting and organizing the pro-integration militia groups.

Полученная информация используется в следующих целях.
The information received is used for the following purposes.

Впоследствии полученная информация оцифровывается и обрабатывается, формируя изображение.
The received data is processed and used to construct the image.

Полученная информация защищается« Лабораторией Касперского».
Kaspersky Lab protects any information received in this way.

Также важно отметить то, что полученная информация оказалась весьма полезной для членов Межминистерского комитета, которые стали лучше понимать повседневные заботы и проблемы, стоящие на повестке дня женских групп.
More importantly, the feedback received were a valuable takeaway for IMC members to understand the"on the ground" concerns and problems relating to women highlighted by the women's groups.

Полученная информация предоставляется в разбивке по месторождениям.
The information obtained is broken down by oil field.

Вся полученная информация будет размещена в открытом доступе.
All the obtained information will be posted in the public domain.

Полученная информация размещена на вебсайте Департамента.
The information received is posted on the Department's website.

Вся полученная информация расценивается как высоко конфиденциальная.
All information received will be treated as highly confidential.