ВСЯ ПОЛУЧЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• all information received
• all the information obtained
• all retrieved information

Примеры использования Вся полученная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся полученная информация расценивается как высоко конфиденциальная.
All information received will be treated as highly confidential.

Деньги вкладываются небольшие, а вся полученная информация может использоваться спонсорами.
The amounts invested are small, and all the information obtained can be used by sponsors.

Вся полученная информация будет размещена в открытом доступе.
All the obtained information will be posted in the public domain.

Деньги вкладываются небольшие, а вся полученная информация может использоваться спонсорами.
The investments are not very high, and all the information obtained from the studies can be used by sponsors.

Вся полученная информация будет распространена на совещании в документе INF. 2.
Any information received will be distributed at the meeting in INF.2.

Следует предпринять усилия для обеспечения того, чтобы вся полученная информация оперативно размещалась на соответствующей странице.
Efforts should be made to ensure that all information received was posted promptly on the relevant page.

Вся полученная информация будет препровождена Рабочей группе на более позднем этапе.
Any information received would be communicated to the Working Group at a later stage.

В настоящем докладе обобщается вся полученная информация и на основе полученных предложений делаются некоторые заключительные замечания.
The present report summarizes all the information received and makes some concluding remarks on the basis of suggestions received..

Вся полученная информация носит сугубо конфиденциальный характер и не ассоциируется напрямую с каким-либо конкретным клиентом.
All the information received is confidential and not directly associated with a certain client.

Данный доклад призван наиболее широко отразить сложившуюся обстановку, для чего обратились за помощью к различным правительственным учреждениям, а также к неправительственным организациям, и вся полученная информация была сведена воедино и обработана в Главном управлении по правам человека Министерства юстиции и труда- правительственном ведомстве, отвечающем за составление этого доклада.
This report sets out to be as complete as possible, and to achieve this recourse has been had to various governmental institutions and also non-governmental organizations, all the information received having been put together and processed in the Directorate-General for Human Rights of the Ministry of Justice and Labour, the government department given the task of drawing up the report.

Вся полученная информация, будет проанализирована, и будут приняты конкретные меры для изменения ситуации к лучшему.
All information received will be analyzed and concrete measures will be taken to change the situation for the better.

Впоследствии вся полученная информация будет анализироваться руководством, и если действия медработника будут вызывать вопросы, к нему будут применены различные санкции.
All the information received is then analysed by the management team, and if the actions of a health worker have given cause for concern, then various sanctions may be applied against them.

Вся полученная информация публикуется дважды в год в электронном бюллетене по Координации на пролетном пути стерха.
All information received was published in the electronic Siberian Crane Flyway News(SCF News) which is shared generally twice each year.

Объясните, что вся полученная информация никогда не будет использоваться как индивидуальная, а будет использована только для оценки здоровья и питания женщин в целом и разработки рекомендаций по их улучшению.
Explain that all the information to be collected will never be used individually, but will only be used to assess women's health and nutrition as a whole and to develop recommendations for improving health and nutrition.

Вся полученная информация будет храниться на сервере, поэтому, обучив одного робота, вы автоматически обучаете всех остальных, связанных нейронной сетью.
All obtained information is stored on the server, therefore having taught one robot, you automatically teach all other robots, connected in a neural network.

Вся полученная информация-- будь то свидетельские показания, фото, видео- и аудиоматериалы или медицинские карты пациентов и другая документация-- учитывается и регистрируется для оформления и включения в архивы в Организации Объединенных Наций.
All information received, be it witness statements, pictures, videos, audios or patient records and other documentation, is recorded and registered for filing and archiving with the United Nations.

Вся полученная информация тщательно обрабатывается и анализируется при полном соблюдении порядка работы, основанного на конфиденциальности, и в тесном сотрудничестве с соответствующими национальными субъектами в надежде на то, что это поможет дальнейшей идентификации человеческих останков и потенциальных захоронений.
All retrieved information is being carefully processed and analysed in full respect of its working modalities based on confidentiality, and in close cooperation with the relevant national entities, in the hope that it might lead to the identification of more human remains and potential gravesites.

Вся полученная информация тщательно обрабатывается и анализируется в соответствии с методами работы Международного комитета Красного Креста, основанными на принципе конфиденциальности, и в тесном сотрудничестве с соответствующими национальными образованиями в надежде, что это позволит идентифицировать еще чьи-либо останки и определить возможные места захоронения.
All retrieved information is being carefully processed and analysed in accordance with ICRC working modalities, which are based on confidentiality, and in close cooperation with the relevant national entities, in hopes that it might lead to the identification of more human remains, including potential graves.

Вся полученная информация и тщательное изучение досье позволяют сделать вывод о том, что положение сикхов с точки зрения религиозных отношений вполне удовлетворительное, однако трудности возникают в политической сфере( иностранное вмешательство, терроризм и т. д.), в экономической области( в частности, распределение воды) и даже в профессиональной сфере.
On the basis of all the information received and a detailed study of the documentation it appears that the situation of the Sikhs in the religious field is satisfactory, but that difficulties are arising in the political(foreign interference, terrorism, etc.), economic(in particular with regard to sharing of water supplies) and even occupational fields.

Вся получаемая информация о нарушениях прав журналистов передается правоохранительным органам.
All information received on violations of rights of journalists is transmitted to law enforcement agencies.

Всей полученной информации обеспечивалась должная конфиденциальность.
All information received was treated with due confidentiality.

И после этого я перевожу текст, учитывая всю полученную информацию.
Afterward, I translate the text taking into consideration all the information I have received.

При решении проблемы нужно материализовывать всю получаемую информацию.
It is necessary to materialize the entire information received while solving a problem.

Все разделы- для экспорта всей полученной информации.
All sections- to export all received data.

Вся получаемая информация направляется всем учреждениям страны и на пункты въезда в страну и препровождается в ИНТЕРПОЛ( Международная организация уголовной полиции), ФБР и Британскую высокую комиссию.
All information received is forwarded to all agencies and entry points and information would be forwarded to INTERPOL(International Criminal Organization), FBI and British High Commission.

Всю полученную информацию Мессе Франкфурт использует с основной целью: сделать наши сервисы максимально удобными и полезными для Вас.
Messe Frankfurt shall use any and all information received for the key purpose: Making our services as useful and convenient to you as possible.

Исполнительный секретарь сводит всю полученную информацию воедино, и пытается получить относительно какого-либо судна информацию, указанную в пункте 20( i)-( vii), если она не была представлена.
The Executive Secretary shall collate all information received and, where this has not been provided in relation to a vessel, attempt to obtain the information in paragraphs 20(i) to vii.

Что в условиях все большего раскола малийского общества сложно проверить всю полученную информацию.
Against a background of the increasing polarization of Malian society, it has been difficult to verify all information received.

Эти службы затем выносят рекомендацию в отношении обоснованности данного предложения в адрес министерства иностранных дел, которое собирает всю полученную информацию для окончательной национальной оценки.
The services then make a recommendation regarding the sufficiency of the proposal to the Ministry of Foreign Affairs, which will gather all information received in order to make a final national assessment.

Субъект в результате осуществления познавательной деятельности, преобразовывают всю полученную информацию о состояниях НЕ́ЧТО в ощущения своего тела.
As a result of cognition, one transforms all received information about the states of SOMETHING into sensations of the BODY.