INFORMATION REFERRED TO IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• информация упомянутая в пункте
• информацию упомянутую в пункте
• информации упомянутой в пункте

Примеры использования Information referred to in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to disseminate the information referred to in paragraph 5;
Приняты меры для распространения информации, упомянутой в пункте 5.

Decides that the information referred to in paragraph 3 above shall be considered by the facilitative branch of the compliance committee;
Постановляет, что информация, указанная в пункте 3 выше, рассматривается подразделением по стимулированию комитета по соблюдению.

The environmental authorities produce and disseminate environmental information referred to in paragraph 7(a)- c.
Природоохранные органы готовят и распространяют экологическую информацию, упоминаемую в пункте 7 а- с.

Parties shall exchange the information referred to in paragraph 1 directly or through the Secretariat.
Стороны осуществляют обмен информацией, упомянутой в пункте 1, непосредственно друг с другом или через секретариат.

The inspection services should be able to obtain from the employer the information referred to in Paragraph 13 above.
Службы инспекции должны иметь возможность получать от работодателя информацию, предусмотренную в пункте 13.

Requests the Secretariat to make the information referred to in paragraph 13 above available on the Basel Convention website;
Просит секретариат разместить информацию, указанную в пункте 13 выше, на вебсайте Базельской конвенции;

Requests the Working Group on Implementation, in cooperation with the secretariat, to make the information referred to in paragraph 4 above widely available;
Просит Рабочую группу по осуществлению в сотрудничестве с секретариатом широко распространить информацию, указанную в пункте 4 выше;

The information referred to in paragraph 9 above shall include up-to-date information, for each account number in the registry, on the following.
Информация, указанная в пункте 9, включает, для каждого номера счета в реестре, следующую обновленную информацию..

According to paragraph 3 of Article 18-2 of this Law, the information referred to in paragraph 2 of this Article includes.
Согласно п. 3 статьи 18- 2 данного Закона, к сведениям, указанным в пункте 2 настоящей статьи, относятся.

The information referred to in paragraph above shall include the following account information relevant to the CDM registry, for each account number.
Информация, указанная в пункте 9, включает по каждому номеру счета следующую информацию о счете в реестре МЧР.

Professional trustees should be required to maintain the information referred to in paragraph 1 for at least five years after their involvement with the trust ceases.
Профессиональные попечители должны быть обязаны хранить информацию, указанную в пункте 1, по крайней мере в течение пяти лет после окончания их участия в трасте.

The information referred to in paragraph 7 above shall include information on the type of methodology used to derive the information..
Информация, упомянутая в пункте 7 выше, включает информацию о типе методологии, использованной для получения информации..

Vessels equipped with a radiotelephone and receiving the information referred to in paragraph 4 shall reply by radiotelephone with the necessary information..
Оборудованные радиотелефонной установкой суда, которые получают информацию, предусмотренную в пункте 4, должны ответить по радиотелефонной связи и сообщать необходимую информацию..

The information referred to in paragraph 9 above shall include the following CDM project activity information, for each project identifier against which the CERs have been issued.
Информация, указанная в пункте 9, включает следующую информацию о деятельности по проекту МЧР, для каждого идентификатора проекта, по которому были введены в обращение ССВ.

An invitation to prequalify shall contain, at a minimum, the information referred to in paragraph(1)(a) to(e),(g),(h) and, if it is already known,(j), as well as the following information.
Приглашение к предквалификационному отбору содержит, как минимум, информацию, упомянутую в пункте 1( а)-( е),( g),( h) и, если это уже известно,( j), а также следующую информацию..

It decided that the scope of the workshop referred to in paragraph 27(d) below will be agreed at its twentieth session, taking into consideration the information referred to in paragraph 27(e) below;
Он постановил согласовать на своей двадцатой сессии круг ведения рабочего совещания, упоминаемого в пункте 27 d ниже, с учетом информации, упоминаемой в пункте 27 е ниже;

Also decides that the information referred to in paragraph 2 above shall be reviewed in accordance with relevant decisions under Article 8 of the Kyoto Protocol;
Также постановляет, что информация, упомянутая в пункте 2 выше, рассматривается согласно соответствующим решениям, принятым в связи со статьей 8 Киотского протокола;

The SBI[and the SBSTA] noted that national communications under Article 12, paragraph 1, of the Convention would be an appropriate means for sharing the information referred to in paragraph 3 above.
ВОО[ и ВОКНТА] отметил[ и], что национальные сообщения согласно пункту 1 статьи 12 Конвенции будут представлять собой надлежащее средство для обмена информацией, упомянутого в пункте 3 выше.

An invitation to prequalify shall contain, at a minimum, the information referred to in paragraph(1)(a) to(e),(g),(h) and, if it is already known,(j), as well as the following information.
В приглашении к предквалификационному отбору содержится, как минимум, информация, упомянутая в пункте 1а- е, g, h и, если это уже известно, j, а также следующая информация..

UNV should improve the presentation of its"Projected resource availability and utilization of resources" in the report of the Administrator by including the information referred to in paragraph 119.
ДООН следует улучшить свою<< Таблицу, посвященную прогнозируемому наличию ресурсов и их использованию>> в докладе Администратора путем включения в нее информации, упомянутой в пункте 119.

Requests the secretariat to compile and synthesize the information referred to in paragraph 5 above and make it available for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its forty-sixth session.
Просит секретариат осуществить компиляцию и обобщение информации, упомянутой в пункте 5 выше, и представить ее на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению на его сорок шестой сессии.

Decides to add the issue of gender and climate change as a standing item on the agenda of sessions of the Conference of the Parties to allow the Conference of the Parties to consider the information referred to in paragraph 8 above;
Постановляет добавить вопрос о гендерных аспектах и изменении климата в качестве постоянного пункта в повестку дня сессий Конференции Сторон, с тем чтобы Конференция Сторон имела возможность рассматривать информацию, упомянутую в пункте 8 выше;

In the event that the information referred to in paragraph 1 of this article is insufficient, the requested State Party may seek additional information from the requesting State Party.
В случае, когда информация, указанная в пункте 1 настоящей статьи, является недостаточной, запрашиваемое государство- участник может попросить запрашивающее государство- участник предоставить дополнительную информацию..

Requests developing country Parties seeking to obtain and receive payments for results-based actions, when submitting the data and information referred to in paragraph 3 above, through the biennial update reports, to supply a technical annex as per decision 2/CP.17, annex III, paragraph 19;
Просит Стороны, являющиеся развивающимися странами, которые стремятся получить и получают выплаты для действий, ориентированных на конкретные результаты, при представлении данных и информации, упомянутых в пункте 3 выше, представлять через двухгодичные доклады, содержащие обновленную информацию, техническое приложение в соответствии с пунктом 19 приложения III решения 2/ СР. 17;

When a request does not contain the information referred to in paragraph 1 of this article, the validity of this request shall not thereby be affected and this lack of information shall not be used to avoid the execution of the request.
Если просьба не содержит информацию, указанную в пункте 1 настоящей статьи, это не влияет на действительность просьбы и отсутствие такой информации не является основанием для ее неисполнения.

States Parties that have submitted a report to a regional or subregional organization containing the information referred to in paragraph 1 of this article may use elements of that report for the report they undertake to submit to the subsidiary body.
Государства- участники, которые представили какой-либо региональной или субрегиональной организации доклад, содержащий информацию, указанную в пункте 1 настоящей статьи, могут использовать элементы этого доклада в докладе, который они обязуются представлять вспомогательному органу.

The information referred to in paragraph 2 of this Article may be provided also over the telephone, but has to be provided to the administrative authority concerned in writing, not later than the next working day.
Информация, упомянутая в пункте 2 настоящей Статьи, может представляться также по телефону, но должна быть представлена соответствующему административному органу в письменном виде не позднее, чем на следующий рабочий день.

States Parties that have submitted to a regional or subregional organization a report containing the information referred to in paragraph 4 of this article may use elements of that report for the report that they undertake to submit to the Conference of the Parties through its subsidiary body.
Государства- участники, которые представили какой-либо региональной или субрегиональной организации доклад, содержащий информацию, указанную в пункте 4 настоящей статьи, могут использовать элементы этого доклада в докладе, который они обязуются представлять Конференции Участников через ее вспомогательный орган.

The information referred to in paragraph above shall include the following holding and transaction information relevant to the CDM registry, by serial numbers, for each calendar year defined according to Greenwich Mean Time.
Информация, указанная в пункте 9, включает следующую информацию об авуарах и операциях, относящуюся к реестру МЧР, с указанием серийных номеров по каждому календарному году определенному по среднегринвичскому времени.

Action: The AWG-KP will be invited to consider the information referred to in paragraph above and to advance work on these issues with a view to accomplishing the tasks referred to in paragraph(a) and(b) above.
Меры: СРГ- КП будет предложено рассмотреть информацию, упомянутую в пункте 18 выше, и продолжить работу над этими вопросами с целью выполнения задач, о которых говорится в пункте 15 a и b.