INFORMATION RECORDED на Русском - Русский перевод

• информация записанная
• зарегистрированная информация
• информацию записанную
• сведения записанные

Примеры использования Information recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can:* configure the information recorded in the log file.
Настроить информацию, записанную в файле журнала.

Furthermore, the SPT observed some discrepancies in the information recorded.
Кроме того, ППП отметил наличие некоторых несоответствий в зарегистрированной информации.

These registers link the information recorded for the corresponding birth and death.
Эти регистры увязывают информацию, записанную для соответствующего рождения и смерти.

Information recorded in the wizard log is not sent to Kaspersky Lab automatically.
Сведения, записанные в журнал работы мастера, не отправляются автоматически в« Лабораторию Касперского».

The subject of transaction between the Company and a non-resident is information recorded in hard copies.
Предметом сделки между Компанией и нерезидентом является информация, записанная на бумажных носителях.

The information recorded by the OBD system shall be available upon off-board request in the following manner.
Информация, записанная системой БД, предоставляется по внешнему запросу в следующем виде.

The register would be guaranteed by the State and information recorded would be readily accessible to all.
В качестве гаранта регистра могло бы выступить государство, а зарегистрированная в нем информация должна быть легкодоступной для всех.

Information recorded in Integration Server logs is not automatically sent to Kaspersky Lab.
Сведения, записанные в журналы Сервера интеграции, не отправляются автоматически в« Лабораторию Касперского».

Part of the information contained in this document is based on information recorded in the compilation and accounting database.
Часть информации, содержащейся в настоящем документе, опирается на информацию, занесенную в базу данных о компиляции и учете.

The information recorded by the OBD system shall be available upon off-board request in the following packages manner.
Данные, записанные БД системой, предоставляются по внешнему запросу в следующем виде.

A reporting feature has been put into effect that allows information recorded in Galaxy to be extracted, analysed and included in reports.
Введен в действие механизм представления отчетности, который позволяет извлекать, анализировать и включать в доклады информацию, занесенную в<< Гэлакси.

The information recorded must be transferred to the party in control of the territory or a third party.
Зарегистрированная информация должна передаваться стороне, контролирующей территорию, или третьей стороне.

Work in currently preceding on the treatment programmes, with a review of the administrative channels, the information recorded and the parameters for control and supervision of the activities being developed.
В настоящее время в программах обращения с заключенными ведется работа по анализу административных цепочек, зарегистрированной информации и параметров контроля и надзора за осуществляемой деятельностью.

The information recorded by the OBD system shall be available upon off-board request in the following packages manner.
Информация, записанная БД системой, предоставляется по внешнему запросу в виде следующих пакетов.

For disclosure of criminal assault committed with the use of computer and telecommunications equipment, particularly probative value have information recorded on electronic media, the so-called digital evidence.
Для раскрытия преступных посягательств, совершенных с использованием средств компьютерной и телекоммуникационной техники, особое доказательственное значение имеют сведения, зафиксированные на электронных носителях, так называемые цифровые доказательства.

Based on the information recorded in Atlas, a Project Progress Reports(PPR) can be generated in the Executive Snapshot.
На основе информации, записанной в Atlas, отчеты о текущем прогрессе проекта( PPR) можно собирать в Executive Snapshot.

Pursuant to the General Data Protection Regulation(GDPR), BoConcept A/S and your store should be regarded as independent data controllers responsible for the information recorded about you as a customer, visitors to this website etc.
В соответствии с Общим регламентом по защите данных( GDPR) BoConcept A/ S и ваш магазин следует рассматривать как независимых операторов персональных данных, ответственных за зарегистрированную информацию о вас как о клиенте, посетителе этого веб- сайта и т.

The Contact us form: the information recorded in this form is transferred to a third party Customer Care system used by Polar.
Форма« Связаться с нами»: информация, записанная в этой форме, передается в стороннюю систему обслуживания клиентов, используемую Polar.

The Instruction establishes the procedure for information exchange between these State authorities in the sphere of counter-terrorism(hereinafter referred to as"information exchange") and regulates the recording of data in this regard and access by law enforcement agencies to the information recorded.
Эта Инструкция определяет порядок информационного обмена между этими государственными органами в сфере борьбы с терроризмом( далее информационный обмен) и регламентирует порядок учета данных по указанному вопросу и доступа правоохранительных органов к учетной информации.

The information recorded in log files may be needed for analysis and identification of the causes of errors in the operation of the Integration Server.
Информация, записанная в файлах журналов, может потребоваться для анализа и выяснения причин возникновения ошибок в работе Сервера интеграции.

The system utilizes the MapInfo computer program, which is capable of converting the information recorded in the standard operating procedure and international standard formats into maps which can depict any aspect of the information desired.
В этой системе используется компьютерная программа картографической информации, способная преобразовывать информацию, записанную в стандартных оперативных процедурах и международных стандартах, в карты, отображающие любой интересующий аспект.

These audit findings, combined with the observations made at Headquarters, indicate that the value of non-expendable equipment of $695.7 million, as disclosed in note 9 to the financial statements for the year ended 30 June 2001, may be incorrectly stated since the underlying value of non-expendable equipment is based on information recorded in the field assets control system.
Результаты проверок полевых миссий, а также недостатки, выявленные в Центральных учреждениях, говорят о том, что стоимость имущества длительного пользования( 695, 7 млн. долл. США), показанная в примечании 9 к финансовым ведомостям за год, закончившийся 30 июня 2001 года, возможно, не соответствует его реальной стоимости, поскольку основана на данных системы управления имуществом на местах.

INTEGRITY OF FINANCIAL RECORDS Information recorded in SGS financial records must be true and fair, timely and accurate.
ДЕЛОВАЯ ЭТИКА В ОТНОШЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ Информация, записанная в финансовой отчетности SGS, должна быть достоверной и объективной, актуальной и точной.

During the final survey before the ship is taken out of service and before the recycling of the ship has begun, the flag State is to verify that the ship recycling plan properly reflects the information recorded in the inventory of hazardous materials and provides information concerning the establishment, maintenance and monitoring of safe-for-entry and safeforhot work conditions Regulation 10.4.
В ходе итогового освидетельствования до выведения судна из эксплуатации и до начала рециркуляции судна государство флага должно убедиться, что план рециркуляции судна надлежащим образом отражает информацию, зафиксированную в кадастре опасных материалов, и содержит информацию о создании, поддержании и контроле условий обеспечения безопасности при обращении и работе на горячих участках положение 10. 4.

Sensitive or private information recorded for one anonymous user could thus be disclosed to other users interacting with the same form at the same time.
Чувствительная или частная информация, записанная одним анонимным пользователем, может, таким образом, быть раскрыта другим пользователям, взаимодействующим с той же самой формой в то же самое время.

They distinguish between this obligation and the fact that the obligation to make available without delay the information recorded after the cessation of active hostilities to the party or parties in control of the affected area without delay is subject to these parties' legitimate security interests Article 4 paragraph 2.
Проводят ли они разграничение между этим обязательством и тем обстоятельством, что обязательство безотлагательно предоставлять зарегистрированную информацию после прекращения активных военных действий стороне или сторонам, контролирующим затронутый район, сопряжено с законными интересами безопасности этих сторон пункт 2 статьи 4.

Service: the information recorded on this form is used for connecting the device and its owner, delivering a serviced device or ordered spare part to the customer, invoicing and handling payments, sending address stickers for returns, sending automatic e-mail messages with regard to the progress and completion of service, submitting additional requests related to service, and providing a cost estimate for service.
Обслуживание: информация, записанная в этой форме, используется для соединения устройства и его владельца, доставки обслуженного устройства или заказанной запасной части клиенту, выставления счетов и обработки платежей, отправки адресных наклеек для возврата, отправки автоматических сообщений электронной почты в отношении прогресса и завершения обслуживания, подачи дополнительных запросов, связанных с обслуживанием, и предоставления сметы расходов на обслуживание.

The Technical Annex also stipulates that the information recorded should be stored in such a manner as to allow for its retrieval and subsequent release.
Техническое приложение также устанавливает, что зарегистрированная информация должна храниться таким образом, чтобы позволять производить ее выборку и последующее распространение.

Release of Information: Information recorded and stored by a High Contracting Party in accordance with paragraphs 1 and 2 should, taking into account the security interests of that High Contracting Party, be released in accordance with the following provisions.
Разглашение информации: Информация, регистрируемая и хранимая Высокой Договаривающейся Стороной в соответствии с пунктами 1 и 2, должна, принимая в расчет интересы безопасности такой Высокой Договаривающейся Стороны, разглашаться в соответствии с нижеизложенными положениями.

Check records for any past information recorded(cases of domestic violence, threats, and so on) on family members including siblings.
Проверьте документацию на наличие ранее зафиксированной информации о правонарушениях( случаи домашнего насилия, угрозы и так далее) членами семьи, включая братьев и сестер.