INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем информационной технологии
• информационных технологических систем
• систем информационных технологий
• системы информационных технологий
• системы информационной технологии
• систем информационной техники

Примеры использования Information technology systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information technology systems.
Информационные системы.

Enhanced human resources information technology systems.
Совершенствование кадровых информационных систем.

Information technology systems are constantly becoming more complex.
Связанные с информационными технологиями системы постоянно становятся все более сложными.

The Internet is directly related to information technology systems.
Интернет непосредственно связан с системами информатизации.

Also, an overall'information technology systems framework' was needed to better support its operations.
Кроме того, для более эффективного обслуживания его операций ему необходимы общие<< информационные системные рамки.

Ensure proper segregation of duties in its information technology systems.
Обеспечить надлежащее разделение обязанностей в рамках информационных систем.

Manager of information technology systems;
Управленец в области информационных систем.

Work is well under way to complete the integration of the Entity's information technology systems.
Также идет работа по завершению объединения информационных систем новой структуры.

Compliance tests of information technology systems are close to completion.
Близится к завершению проверка соответствия систем информационных технологий требованиям 2000 года.

UNFPA is actively involved in the inter-agency working group on information technology systems.
ЮНФПА принимает активное участие в работе межучрежденческой рабочей группы по системам информационных технологий.

As of 1999, budgetary allocations for new information technology systems have been consolidated under a single budget line.
В 1999 году бюджетные ассигнования на новые системы информационных технологий были объединены в одну бюджетную строку.

The concept focused on areas such as procurement, recruitment and information technology systems.
В фокусе этой концепции были такие области, как закупки, набор кадров и информационные технологические системы.

At present, information technology systems at the United Nations offered access to documents via the Internet.
В настоящее время системы информационной технологии Организации Объединенных Наций способствуют доступу к документам через Интернет.

The Committee encourages the Secretariat to make further use of modern audio-visual presentations and information technology systems.
Комитет призывает Секретариат и далее использовать современные аудиовизуальные средства и системы информационной технологии.

ERG's information technology systems are to be used for ERG's business purposes and must be used responsibly.
Системы информационных технологий ERG следует использовать только в целях осуществления деятельности ERG; при этом к их использованию следует относиться ответственно.

To support this, we are embarking upon a complex and far-reaching project to replace our current information technology systems.
В целях поддержки этого процесса мы приступаем к осуществлению сложного и перспективного проекта по замене наших нынешних систем информационных технологий.

Have expenses for support functions such as information technology systems, legal support, contract support, and the like been fully identified?
Была ли определена стоимость вспомогательных функций, как например, системы информационной технологии, юридической поддержки, контрактной поддержки и др.?

The variance is offset in part by the allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
Разница частично компенсируется косвенными расходами на поддержку проекта<< Умоджа>> и других систем информационной технологии на местах.

Where available, hospitals are encouraged to use Information Technology systems, because it makes data gathering simpler, more efficient and easy to analyse.
При возможности больницам следует использовать системы информационных технологий, поскольку это делает сбор данных проще, эффективнее и удобнее для анализа.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure a proper segregation of duties in its information technology systems.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует обеспечить надлежащее разделение обязанностей в рамках своих систем информационных технологий.

Assist with information technology systems development for improved strategic deployment stocks tracking and monitoring;
Оказание содействия разработке систем информационной технологии в целях совершенствования систем контроля и отслеживания стратегических запасов материальных средств для развертывания;

Notwithstanding the costs that enterprises had to bear in adapting their information technology systems, they consider that there can be no turning back to the former state of affairs.
Несмотря на затраты предприятий по адаптации их систем информационной технологии, они считают, что возврата к прошлому уже не может быть.

Information technology systems manage data and in land administration data modelling and the appropriate use of data are important issues.
Важными вопросами являются управление данными в рамках систем информационной технологии, моделирование на основе данных в сфере землеустройства и надлежащее использование данных.

This decrease is offset by an allocation of indirect costs of $2,505,329 to support Umoja and other information technology systems in the field.
Это сокращение компенсируется косвенными расходами в размере 2 505 329 долл. США на поддержку проекта<< Умоджа>> и других систем информационной технологии на местах.

He calls the bureau's information technology systems antiquated and laments the lack of coordination and information exchange with other intelligence agencies.
Он называет системы информационных технологий устаревшими и жалуется на отсутствие координации по обмену информации с другими подразделениями разведки.

The increased requirements are mainly attributable to an allocation of indirect costs of $3,208,290 to support Umoja and other information technology systems in the field.
Увеличение потребностей в первую очередь обусловлено косвенными расходами на сумму 3 208 290 долл. США на поддержку проекта<< Умоджа>> и других систем информационной технологии на местах.

It is often expensive to set up and maintain information technology systems; this is also true for training the staff needed to operate them.
Установка и обслуживание информационных технологических систем зачастую сопряжены со значительными расходами; это также справедливо в отношении обучения персонала для работы с ними.

Information technology systems are more and more widely applied and have replaced paper-based manual titling systems in industrialized countries.
Все более широко применяются системы информационных технологий, которые в промышленно развитых странах вытеснили использование традиционных бумажных носителей информации в системах землевладения.

Because of the limitations of the current budget structure and current information technology systems, UNHCR could not effectively demonstrate this direct delivery role.
Из- за ограничений современной структуры бюджета и существующих систем информационной технологии УВКБ не могло эффективно демонстрировать такую роль по прямому проведению деятельности.

In addition, provision is made to cover an additional 12 months of general temporary assistance at the P-4 level to employ a specialist in information technology systems audit.
Кроме того, предусматривается финансирование еще 12 месяцев работы временного персонала общего назначения на должность уровня С4, что позволит нанять специалиста по ревизии систем информационных технологий.