INFORMATION WAS PRESENTED на Русском - Русский перевод

• была представлена информация

Примеры использования Information was presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

No information was presented.
Никакой информации представлено не было.

Many delegations expressed appreciation for the quality of the document and the manner in which the information was presented, especially the clarity of the lessons learned.
Многие делегации высоко оценили качество документа и форму, в которой в нем была представлена информация, особенно четкость сделанных выводов.

The information was presented to the Working Group on Effects.
Данная информация была представлена Рабочей группе по воздействию.

She would welcome more details of how such information was presented by the media, and especially local radio stations.
Ей хотелось бы подробнее узнать о том, как такая информация представляется средствами массовой информации и особенно местными радиостанциями.

Information was presented on developments in the United States.
Была представлена информация о последних событиях в Соединенных Штатах.

In the course of the study, information was presented on the life and work of the President.
В ходе занятий были представлены сведения о жизни и деятельности Президента.

Information was presented on the two pilot corridors selected.
Была представлена информация о двух отобранных экспериментальных коридорах.

In a session focusing on support from the GEF and its implementing agencies, information was presented on various adaptation-related projects under the GEF Trust Fund through the Strategic Priority for Adaptation and under the Special Climate Change Fund.
В ходе заседания, посвященного поддержке, получаемой со стороны ГЭФ и его осуществляющих учреждений, была представлена информация о различных проектах адаптации, реализуемых по линии Целевого фонда ГЭФ в рамках Стратегического приоритета в области адаптации и Специального фонда для борьбы с изменением климата.

Information was presented on targeted programmes of support for business and on opportunities for attracting investment.
Представлена информация о целевых программах поддержки предпринимательства и возможностях привлечения инвестиций.

My country would therefore question the credibility of such information received by the Agency, as well as the nature of corroborating documents, taking into consideration that such information was presented by a State in pursuit of a political agenda that is hostile to the interests of my country, Syria.
Поэтому наша страна хотела бы поставить под сомнение достоверность такой полученной Агентством информации, а также характер подтверждающих документов, учитывая, что эта информация была представлена государством, преследующим политические цели, враждебные интересам нашей страны, Сирии.

This information was presented to the Board during its Board meeting on 28 October 2010.
Эти сведения были представлены Правлению во время его заседания 28 октября 2010 года.

In the presentation"Criteria and indicators of sustainable forest management in Kyrgyzstan"(presenters Aitkul Burkhanov, Nasyr Kanatbekov, Sayraigul Tazhibaeva- Kyrgyz Association of Forest and Land Users) information was presented on forest certification according to international Forest Stewardship Council(FSC) standards and principles, criteria and indicators.
В презентации« Критерии и индикаторы устойчивого управления лесами в Кыргызстане»( презентаторы Айткул Бурханов, Насыр Канатбеков, Сайрагуль Тажибаева- Ассоциация землепользователей и лесопользователей Кыргызстана) была представлена информация о сертификации лесов по межународным стандартам, принципам, критериям и индикаторам Лесного попечительского совета ЛПС.

Information was presented on the implemented activity in 2017 on integrated development of the Republic of Karakalpakstan.
Здесь была представлена информация о проделанной в 2017 году работе по комплексному развитию Республики Каракалпакстан.

The analytical and methodological information was presented at CRIC 9 through official documentation, and related briefings were provided to the regional meetings.
Аналитическая и методологическая информация была представлена на КРОК 9 в рамках официальной документации, а на региональных совещаниях были проведены соответствующие брифинги.

Information was presented on programmes that were already providing benefits, especially in such areas as natural disaster mitigation, agriculture and infrastructure development.
Была представлена информация о программах, которые уже приносят пользу, особенно в связи с деятельностью в таких областях, как смягчение последствий стихийных бедствий, сельское хозяйство и развитие инфраструктуры.

At the eleventh session of the Working Group on Minorities(2005), information was presented on the situation of the Muslim minority, mainly of Moroccan origin, in the Netherlands and concern was expressed about instances of increasing Islamophobia.
На одиннадцатой сессии Рабочей группы по меньшинствам( 2005 год) была представлена информация о положении мусульманского меньшинства в Нидерландах, состоящего главным образом из лиц марокканского происхождения, и выражена озабоченность в связи с имевшими место случаями, свидетельствующими о росте исламофобии.

This information was presented in the Committee's annual report to the General Assembly at its fifty-sixth session A/56/18.
Эта информация была отражена в ежегодном докладе Комитета Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии A/ 56/ 18.

In terms of implementation of one of the priorities of the Organization(Africa) information was presented on the expansion of interaction with a number of countries on the continent(Uganda, South Africa, Libya and Nigeria) to advance education, literacy and national cultures.
В плане реализации одного из приоритетных направлений деятельности Организации( Африка) была представлена информация о расширении взаимодействия с рядом стран континента( Уганда, ЮАР, Ливия и Нигерия) по улучшению положения с образованием, ликвидации неграмотности и содействию становлению национальной культуры.

When this information was presented in the 2009 data report, some producers had not reported their data for 2008.
Когда эта информация была представлена в докладе о данных за 2009 год, некоторые производители не сообщили своих данных за 2008 год.

In addition, this information was presented at a seminar held in conjunction with the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury.
Кроме того, эта информация была представлена на одном из семинаров, приуроченных ко второму совещанию Специальной рабочей группы открытого состава по ртути.

Most information was presented in accordance with the format provided by the secretariat, produced in response to a request by the SBSTA.
Большая часть информации была представлена в соответствии с распространенным секретариатом форматом, который был разработан в ответ на просьбу со стороны ВОКНТА.

This information was presented at meetings of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM), the Adaptation Fund Board and the Compliance Committee;
Такая информация была представлена на совещаниях Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР), Совета Адаптационного фонда и Комитета по соблюдению.

Much less information was presented for species breeding at Prince Edward Island, with information essentially restricted to population estimates conducted in 2001/02.
Значительно меньше данных было представлено по видам, размножающимся на о- ве Принс- Эдуард, при этом данные, в основном, ограничивались оценками популяций, проведенными в 2001/ 02 г.

Information was presented on the sufficiency of the measures that had been adopted by RFMOs, including with regard to impact assessments, area closures, encounter protocols and the sustainability of fish stocks.
Была представлена информация о достаточности мер, принятых РРХО, в том числе касательно оценок воздействия, закрытых районов, процедур обнаружения и неистощительности рыбных запасов.

Information was presented on sampling with the particle-into-liquid sampler(PILS), which could measure a suite of anions and cations, with an emphasis on the measurement of organic carbon.
Была представлена информация о взятии проб с помощью жидкостного пробоотборника частиц( PILS), который может измерять параметры совокупности анионов и катионов, с уделением особого внимания измерению параметров органического углерода.

Information was presented on the situation of the Muslim minority, mainly of Moroccan origin, in the Netherlands and concern was expressed about instances of increasing Islamophobia.
Была представлена информация о положении мусульманского меньшинства в Нидерландах, состоящего главным образом из лиц марокканского происхождения, и была выражена озабоченность в связи с имевшими место случаями, свидетельствующими о росте исламофобии.

New information was presented by the United States of America, including on the continuing work on re-registration of iodomethane and revision to the amounts in nominations for peppers, ornamentals, strawberries and tomatoes.
Новая информация была представлена Соединенными Штатами Америки, в том числе о продолжающейся работе по повторной регистрации йодометана и пересмотру объемов в рамках заявок, касающихся перца, декоративных растений, земляники и томатов.

Information was presented on programmes that were already providing benefits, especially those arising from remote sensing in such fields as disaster mitigation, agriculture and infrastructure development.
Была представлена информация о программах, которые уже приносят выгоды, особенно в связи с использованием дистанционного зондирования в таких областях, как предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций, сельское хозяйство и развитие инфраструктуры.

Information was presented on further expansion of the network of state and non-state preschool education institutions, formation of healthy competition between them, introduction of new forms of preschool education on the basis of public-private partnership.
Была представлена информация касательно дальнейшего расширения сети государственных и негосударственных ДОУ, формирования между ними здоровой конкуренции, внедрения новых форм дошкольного воспитания на основе государственно- частного партнерства.

Information was presented on the activities undertaken by regional fisheries management organizations and arrangements with a view to providing assistance to developing States, including through scientific scholarships, internship programmes and capacity-building workshops.
Была представлена информация о деятельности, проводимой РРХО в целях оказания содействия развивающимся государствам, в том числе путем выделения научных стипендий, учреждения стажерских программ и организации семинаров по наращиванию потенциалов.