Примеры использования Information was submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
X signifies that relevant information was submitted on Form D.
X означает, что соответствующая информация была представлена по форме D.Information was submitted to the Working Group by NGOs see paragraph 13.
X” signifies that relevant information was submitted on form D.
X означает, что соответствующая информация была представлена на бланках формы D.Criminal information was submitted against 11 suspects and 16 victims were identified.
This third synthesis report covers 122 AIJ projects for which information was submitted.
Настоящий третий сводный доклад охватывает 122 проекта МОС, по которым была представлена информация.Information was submitted by Australia, Japan, Republic of Korea, South Africa and Uruguay.
Информация была представлена Австралией, Республикой Корея, Уругваем, Южной Африкой и Японией.It would be preferable if the additional written information was submitted in English.
По его словам, Further information was submitted by Spain in advance of the thirty-second meeting of the Committee.
Дополнительная информация была представлена Испанией до начала тридцать второй сессии Комитета.The Secretary-General's report(A/C.5/48/78) providing this information was submitted to the Assembly at its resumed forty-eighth session.
Доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 78), содержащий эту информацию, был представлен Ассамблее на ее возобновленной сорок восьмой сессии.Information was submitted by 1,256 institutions at the central and decentralized local levels;
В докладе представлена информация, касающаяся 1256 учреждений как национального, так и местного уровня;In the event the above permission is not issued within 48 hours after the information was submitted the suspended transaction might be conducted.
Если вышеуказанное разрешение не предоставляется в течение 48 часов после представления информации, приостановленная операция может быть продолжена.The information was submitted to law enforcement authorities as it is organised crime.
Информация была передана в правоохранительные органы, т. к. деятельность отнесена к организованной преступности.His Government greatly appreciated being notified in advance of requests for interim measures,which helped ensure that information was submitted to the relevant bodies in a timely manner.
Его правительство весьма признательно за своевременное уведомление относительно запросов по мерам предварительного характера, чтопозволяет обеспечить своевременность представления информации в соответствующие инстанции.Additional information was submitted to the Assembly during its fifty-first session A/C.5/50/71/Add.1.
Дополнительная информация была представлена Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии A/ C. 5/ 50/ 71/ Add. 1.The Committee notes the information submitted by the State party on the implementation of bilateral extradition agreements and regrets that no information was submitted on the domestic legal mechanisms ensuring the implementation of the non-refoulement principle.
Комитет отмечает Information was submitted by sources concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
Источниками была представлена информация, касающаяся препятствий, возникших при осуществлении Декларации.It regrets, however,that this new additional written information was submitted late, and members were unable to examine it before the dialogue with the delegation.
Вместе с тем Комитет сожалеет, чтоэта новая дополнительная письменная информация была представлена с опозданием и члены Комитета не смогли рассмотреть ее до начала диалога с делегацией.Information was submitted by sources concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
Источниками была представлена информация о препятствиях, предположительно возникших на пути осуществления Декларации.On the draft dossier on dicofol, a substantial amount of information was submitted shortly before the third meeting of the Expert Group by a company producing the substance.
В отношении проекта досье по дикофолу значительная часть информации была представлена компанией- изготовителем данного вещества лишь незадолго до созыва третьего совещания Группы экспертов.Information was submitted by sources concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
Источниками была представлена информации в отношении препятствий, возникших, как сообщается, в осуществлении Декларации.The expert review team shall list all problems identified, indicating which problems would need corrections to previous accounting of AAUs, ERUs, CERs or RMUs, andsend this list to the Party included in Annex I no later than 25 weeks from the due date for submission of the annual inventory, if the information was submitted within six weeks after the submission due date;
Группа экспертов по рассмотрению составляет перечень всех выявленных проблем с указанием того, какие проблемы требуют внесения коррективов в предыдущие счета ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, инаправляет этот перечень Стороне, включенной в приложение I, не позднее чем через 25 недель после установленной даты представления годового кадастра, если данная информация была представлена в течение шести недель после установленной даты представления;Such information was submitted under Forms A, C, E or Form F which concerns international cooperation and assistance.
Такая информация была представлена в формах A, C, E или в форме F, которая касается международного сотрудничества и помощи.On 27 February 2013, information was submitted by Environment-People-Law, inter alia, indicating that.
Двадцать седьмого февраля 2013 года организация" Экология- Право- Человек" представила информацию, в которой, в частности, указывалось на следующее.Information was submitted by sources concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
Источниками была представлена информация в отношении препятствий, которые, как сообщается, возникли в осуществлении Декларации.At the three sessions of the Working Group, information was submitted by government observers, NGOs and scholars on constitutional and legal provisions protecting the existence and identity of minorities.
На трех сессиях Рабочей группы наблюдателями от правительств, НПО и учеными была представлена информация о конституционных и законодательных мерах по охране существования и самобытности меньшинств.Information was submitted by NGOs to the Working Group under its general allegation procedure see paragraph 13.
От неправительственных организаций в Рабочую группу поступила информация, которая была рассмотрена в рамках ее процедуры расследования общих утверждений см. пункт 13.Additional information was submitted to the Committee by the Party concerned on 31 May 2011 and by the communicant on 1 June 2011.
Дополнительная информация была представлена Комитету соответствующей Стороной 31 мая 2011 года и автором сообщения- 1 июня 2011 года.Additional information was submitted by an observer on 13 June 2013, from the communicant on 15 and 23 June 2013 and from the Party concerned on 17 June 2013.
Дополнительная информация поступила от наблюдателя 13 июня 2013 года, от автора сообщения- 15 и 23 июня 2013 года и от соответствующей Стороны- 17 июня 2013 года.Such information was submitted by 157 affected and 31 developed country Parties, however not all questions were responded to by all Parties.
Такая информация была представлена 157 затрагиваемыми странами- Сторонами Кон- венции и 31 развитой страной- Стороной Конвенции, однако не все Стороны от- ветили на все вопросы.Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged obstacles encountered in the implementation of the Declaration by the Government of the Russian Federation see paragraph 14.
Неправительственными организациями Рабочей группе была предоставлена информация о существующих, как утверждается, препятствиях в осуществлении Декларации правительством Российской Федерации см. пункт 14.
