Примеры использования Information will be used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This information will be used only for.
State agencies of existing information systems, information will be used automatically.
Из имеющихся информационных систем гос. органов сведения будут использоваться автоматически.The information will be used by the Organizer module.
Данная информация будет использована в модуле Органайзера.It should be noted that the application requires applicants to describe the purpose of the TLDs, this information will be used to inform evaluation, objections, and importantly, the GAC as it considers public policy implications of the application and string.
Необходимо отметить, что при подаче заявки кандидаты должны описать назначение ДВУ; эти сведения будут использованы для оценки, возражений и, что важнее всего, для ПКК при рассмотрении им возможных последствий принятия заявки и строки на общественную политику.This information will be used exclusively for such purposes.
Эта информация будет использоваться исключительно для указанных целей.Otherwise, such information will be used only in our communications with you.
В остальном, эта информация будет использоваться нами для целей взаимодействия с вами.This information will be used to update Chapter 9 in the future.
Эта информация будет использоваться для обновления главы 9 в будущем.Personal information will be used only for registration.
Персональные сведения будут использованы только для оформления бронирования.Provided information will be used to select a name for our product.
Предоставленная Вами информация будет использована для выбора названия для нашего продукта.Your personal information will be used exclusively to answer your submitted requests.
Ваша личная информация будет использована исключительно для ответа на ваши запросы.Such information will be used to develop and review this Guidance.
Эта информация будет использована для дальнейшего развития и переработки настоящих Руководящих принципов.The information will be used internally only for web site traffic analysis.
Эта информация будет использоваться только для внутренних целей при подготовке анализов посещаемости веб- сайта.This information will be used for further developing and reviewing this guidance.
Эта информация будет использоваться для дальнейшего рассмотрения и совершенствования настоящего руководства.The information will be used to produce a national health inequality map.
Полученная информация будет использована для составления общенациональной карты неравенства в области здравоохранения.This information will be used to identify Buyer and to facilitate communication with Buyer.
Эта информация будет использоваться для идентификации Покупателя и для облегчения связи с Покупателем.This information will be used for further developing and reviewing this guidance.
Эта информация будет использоваться для дальнейшего совершенствования настоящих руководящих принципов и их рассмотрения.The information will be used to investigate and to process housing discrimination complaints.
Указанная информация будет использована в ходе проверки и рассмотрения жалоб, касающихся жилищной дискриминации.The information will be used to develop better health programmes for children like yours.
Полученная информация будет использована для совершенствования программ охраны здоровья таких детей, как ваш ребенок.The information will be used to determine the optimal support concept for future peace operations.
Эта информация будет использоваться для определения оптимальной концепции поддержки будущих миротворческих операций.The information will be used to formulate indicators on water stress and climate change.
Эта информация будет использована для выведения параметров стресса, которому подвергаются водные ресурсы, и климатических изменений.This information will be used for studying, developing and implementing the competitive law in Thailand.
Эта информация будет использована для изучения, разработки и осуществления конкурентного законодательства в Таиланде.This information will be used for mapping and transferred within the mine information system.
Эта информация будет использоваться для составления карт и передаваться в рамках системы информирования о минной обстановке.This information will be used purely for the purposes of analytics and tracking the number of visitors to our site.
Эта информация будет использоваться исключительно для целей анализа и отслеживания количества посетителей нашего сайта.This information will be used by Mr. M. Posch(CCE) to validate the mapping procedures described in chapter V.
Эта информация будет использована г-ном М. Пошем( КЦВ) для обоснования процедур составления карт, рассматриваемых в разделе V.This information will be used by the secretariat to facilitate the selection and organization of inventory expert review teams.
Эта информация будет использоваться секретариатом для облегчения отбора и организации групп экспертов по рассмотрению.This information will be used to update the UIS database of“National Institutions Responsible for R&D Statistics”.
Эта информация будет использоваться для обновления базы данных ИСЮ из" Национальные организации, ответственные за статистику НИОКР.This information will be used only to send the newsletter and will not be disclosed to third parties.
Данная информация будет использоваться исключительно с целью рассылки новостей и не All this information will be used to provide feedback to the hospital staff during the final session.
Вся данная информация будет использоваться для предоставления комментариев и предложений больничному персоналу во время заключительного обсуждения.This information will be used strictly for promotion, sweepstake, or contest administration and fulfillment.
Эта информация будет использоваться строго в целях организации и проведения конкурса, акции и розыгрыша и последующей обработки их результатов.Such information will be used in the development of the supporting tools and also contribute to future reporting cycles.
Такая информация будет использоваться для разработки вспомогательных инструментов и станет также подспорьем в будущих отчетных циклах.
