INFORMATION WORLDWIDE на Русском - Русский перевод

• информацию по всему миру

Примеры использования Information worldwide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Google 1 button allows you to publish information worldwide.
Кнопка Google 1 позволяет публиковать информацию по всему миру.

Secure access to information worldwide by using cloud data centers on the modern reliable equipment.
Защищенный доступ к информации в любой точке мира при помощи облачных дата- центров на современном надежном оборудовании.

The Google+ 1 button enables you to publish information worldwide.
С помощью кнопки Google+ 1 вы можете опубликовать информацию по всему миру.

The pool of electronic information worldwide is growing exponentially, and information flow has become more horizontal.
Во всем мире наблюдается безудержный рост информации в электронной форме, и поток информации становится более горизонтальным.

By using the Google +1 button you can publish information worldwide.
С помощью кнопки« Google+ 1» вы можете публиковать информацию во всем мире.

It collects and disseminates information worldwide, but about 90 per cent of it is distributed within the United States.
Организация собирает и распространяет информацию по всему миру, но около 90 процентов этой информации распространяется внутри Соединенных Штатов.

While today Google can be considered as the core of exchange of information worldwide.
А ведь google нынче можно считать мировым центром прохождения информации.

There is no doubt that searching information worldwide is much more convenient today.
Несомненно, что сегодня поиски информации во всем мире гораздо легче.

PICS provides an opportunity for the early sharing of such information worldwide.
Система PICS дает возможность обмениваться информацией на ранних этапах в мировом масштабе.

Through computer conferences and newsletters, WFM disseminated information worldwide on, inter alia, Agenda for Peace, United Nations reform and Agenda 21.
Посредством компьютерных конференций и информационных бюллетеней ВФД распространяло по всему миру информацию, в частности, о Повестке дня для мира, реформе Организации Объединенных Наций и Повестке дня на XXI век.

Collect and share information: Use the Google+ button to post information worldwide.
Сбор и обмен информацией: используйте кнопку Google+ для публикации информации по всему миру.

To make maximum use of resources and information worldwide, projects are typically organized on a network basis, bringing together academics and practitioners from around the world.
Для максимального использования ресурсов и информации в масштабах всего мира проекты, как правило, осуществляются по сетевому принципу, объединяя ученых и практиков из разных стран мира..

Space-based platforms can collect and almost instantly broadcast large amounts of information worldwide.
Космические платформы способны собирать и практически мгновенно передавать большие массивы информации по всему миру.

It was pointed out that, on the demand side, Internet can nowadays offer potential tourists immediate access to information worldwide, while on the supply side, developing countries often lack the means to promote their own tourism image or brand in accordance with their own development strategies.
Что касается спроса, отмечалось, что сегодня Интернет предоставляет потенциальным туристам непосредственный доступ к информации по всему миру, но что на уровне предложения развивающиеся страны зачастую не имеют возможностей создавать имидж или репутацию привлекательных для туризма стран в рамках стратегий своего развития.

Collection and dissemination of information: By using the Google+ button, you can publish information worldwide.
Сбор и передача информации: С помощью значка Google Вы сможете опубликовать информацию по всему миру.

The organization's mission is to provide access to and enhance the use of earth science information worldwide, advancing understanding of human interactions with the environment and serving the needs of science and of public and private decision-making.
Задача организации заключается в том, чтобы обеспечить доступ к информационной системе научных знаний о Земле и соответствующей информации по всему миру, а также более широкое использование такой информации и содействовать пониманию взаимодействия в цепочке<< человек- окружающая среда>>, удовлетворять потребности представителей науки и содействовать принятию решений как в государственном, так и в частном секторах.

Exploration of innovative ways to ensure a more effective exchange of forensic expertise and information worldwide;
Изыскания новаторских путей обеспечения более эффективного обмена судебно- экспертными знаниями и информацией по всему миру;

The plans to attack your internet could not be carried out, as good people shared their information worldwide, thus making it impossible for the Cabal to carry out its plans.
Планы по нападению на ваш интернет не могли быть осуществлены, так как хорошие люди поделились своей информацией по всему миру, что сделало невозможным для захватчиков выполнить свои планы.

Collection and disclosure of information: Using the Google +1 button allows you to publish information worldwide.
Регистрация и передача данных: с помощью экранной кнопки Google вы можете публиковать данные по всему миру.

Collection and dissemination of information You can publish information worldwide by use of the Google +1.
Регистрация и передача информации: C помощью командной кнопки Google+ 1 можно опубликовать информацию по всему миру.

During the past two years, the Coordinating Unit of POPIN located in the Population Division of the Department, has used the Internet to vastly expand the potential audience for population information and to rapidly, effectively and inexpensively disseminate information worldwide.
За последние два года Группа по координации ПОПИН в составе Демографического отдела Департамента, используя средства Интернет, значительно расширила круг потенциальных получателей демографической информации и обеспечивала быстрое, эффективное и недорогостоящее распространение информации во всем мире.

Since its establishment, the Partnership has embarked on six major forest initiatives: an online searchable database on funding sources; streamlining forest reporting; an Internet gateway to accessing information worldwide; fostering a common understanding of definitions; a web site; and information-sharing with the Partnership Network.
С момента своего создания Партнерство занимается осуществлением шести крупных инициатив по лесам: создание поисковой базы данных в режиме онлайн по источникам финансирования; рационализация процедур представления докладов по лесам; создание в Интернете межсетевого интерфейса, обеспечивающего доступ к информации во всем мире; содействие выработке единого понимания определений; создание веб- сайта; и обмен информацией в рамках сети механизма Партнерства.

Ms. Dunlop(Brazil), observing that the United Nations message needed to be delivered in as many languages as possible, praised the work of the Portuguese Unit of United Nations Radio, which, despite its limited resources, had played an important role in broadcasting information worldwide.
Г-жа Данлоп( Бразилия), отмечая, что информация Организации Объединенных Наций должна распространяться с использованием, по возможности, наибольшего количества языков, высоко отзывается о работе группы вещания на португальском языке Радио Организации Объединенных Наций, которая, несмотря на свои ограниченные ресурсы, сыграла важную роль в распространении информации во всем мире.

The Questionnaire needs a general introductory section to explain what its aims and objectives are: to summarize current seed potato certification scheme information worldwide to provide a platform for harmonization.
Вопросник нуждается в общем вступительном разделе для пояснения его целей и задач: подытожить существующую в мире информацию о системах сертификации семенного картофеля для обеспечения базы для согласования.

Heads of State and Government, Ministers and senior government officials of 160 countries participating in the High-level Segment of World Climate Conference-3(WCC-3), 31 August to 4 September 2009, decided to establish a Global Framework for Climate Services to strengthen the provision and use of climate predictions, products and information worldwide.
Главы государств и правительств, министры и высшие государственные чиновники 160 стран, принимавшие участие в сегменте высокого уровня третьей Всемирной конференции по климату, проходившей с 31 августа по 4 сентября 2009 года, приняли решение создать Глобальную рамочную основу для климатического обслуживания с целью улучшения подготовки и использования метеорологических прогнозов, продуктов и информации во всем мире.

Person table replication is the process that will make the same basic set of data on staff members and other persons available at each Secretariat, to reuse this information worldwide and thus, for example, avoid issuing duplicate index numbers.
Дублирование таблиц данных о сотрудниках- процесс, благодаря которому можно будет во всех секретариатах получать один и тот же базовый набор данных о сотрудниках и других лицах, а затем использовать эту информацию во всех местах службы и тем самым избегать, например, дублирования индексных номеров.

Recalling also its resolution 52/7 of 20 March 2009, in which the Commission called upon Member States and subregional, regional and international entities to contribute to the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, by providing expertise for the development of cooperative networks among laboratories and by exploring innovative ways to ensure the more effective exchange of expertise and information worldwide.
Ссылаясь также на резолюцию 52/ 7 от 20 марта 2009 года, в которой Комиссия призвала государства- члены и субрегиональные, региональные и международные учреждения содействовать работе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности путем предоставления знаний для развития сетей сотрудничества между лабораториями и учеными и изучения новых путей для обеспечения более эффективного обмена опытом и информацией во всем мире.

The creation of improved knowledge management systems and tools: critical review of existing knowledge, knowledge sources and knowledge management mechanisms(policies, strategies, activities and infrastructures), with a view to facilitating access to"dormant" information worldwide and within regions and countries by proposing the establishment of an integrated and fully functional system.
Создание более эффективных систем и инструментов управления знаниями: критический обзор существующих знаний, источников знаний и механизмов управления знаниями( политики, стратегий, видов деятельности и инфраструктур) в целях облегчения доступа к незадействованной информации во всем мире и внутри регионов и стран на основе предложения о создании комплексной и полностью функциональной системы.

Also in resolution 52/7, the Commission, recognizing the cost-effectiveness of having a sustainable international network of laboratories and scientific support services, called upon Member States and subregional, regional and international entities to contribute, in all areas within their purview, to the work of UNODC set out in the resolution, in particular by exploring innovative ways to ensure the more effective exchange of expertise and information worldwide.
Также в резолюции 52/ 7 Комиссия, признавая экономическую эффективность устойчивой международной сети лабораторий и служб научной поддержки, призвала государства- члены и субрегиональные, региональные и международные учреждения содействовать, во всех областях в рамках их компетенции, работе ЮНОДК, упомянутой в данной резолюции, в частности изучая новые пути для обеспечения более эффективного обмена опытом и информацией во всем мире.

Calls upon Member States and subregional, regional and international entities to contribute, in all areas within their purview, to the work of the United Nations Office on Drugs and Crime set out in the present resolution, in particular by providing expertise for the development of cooperative networks among laboratories and scientists and by exploring innovative ways to ensure the more effective exchange of expertise and information worldwide.
Призывает государства- члены и субрегиональные, региональные и международные учреждения содействовать, во всех областях в рамках их компетенции, работе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, упомянутой в настоящей резолюции, в частности путем предоставления знаний для развития сетей сотрудничества между лабораториями и учеными и изучения новых путей для обеспечения более эффективного обмена опытом и информацией во всем мире.