INFORMATION WOULD BE USEFUL на Русском - Русский перевод

• информация была бы полезна
• информация была бы полезной
• информация могла бы оказаться полезной

Примеры использования Information would be useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

More information would be useful.
Дополнительная информация оказалась бы полезной.

Mr. Prosper agreed with Mr. de Gouttes that more statistical information would be useful.
Г-н Проспер соглашается с г-ном де Гуттом в том, дополнительная статистическая информация не была бы лишней.

That information would be useful in the negotiations to adopt the new comprehensive policy review.
Эта информация окажется полезной при ведении переговоров, касающихся нового всеобъемлющего обзора политики.

If so, what additional information would be useful?
Если да, то какая информация была бы полезной?

More information would be useful on the targets of the Government's efforts to alleviate poverty.
Было бы полезно получить больше информации о целях предпринимаемых правительством мер по борьбе с нищетой.

He did not know where a description of the funded projects could be found, but agreed that that information would be useful.
Г-ну Эвансу неизвестно, где можно найти описание получивших субсидию проектов, но он согласен с тем, что такая информация была бы полезна.

That information would be useful in preparation for the Subcommittee's forthcoming visit to Maldives.
Эта информация могла бы оказаться полезной для подготовки предстоящего посещения Подкомитетом Мальдивских Островов.

Some demographic information had been given at the Committee's previous meeting but more information would be useful.
Некоторые демографические данные были представлены на предыдущем заседании Комитета, однако хотелось бы получить дополнительную информацию.

Such information would be useful to the Committee in evaluating the extent of India's compliance with the Convention.
Такая информация была бы для Комитета полезной при оценке степени соблюдения Индией Конвенции.

With regard to the question of linguistic minorities, additional information would be useful on the system of teaching in minority languages in the Walloon Region.
Что касается вопроса о языковых меньшинствах, то хотелось бы получить дополнительную информацию о системе преподавания языков меньшинств в валлонском регионе.

Information would be useful on what the Government was doing to educate its people on that score.
Желательно получить информацию о том, что предпринимает правительство для просвещения населения по этому вопросу.

This information could not be reflected in the reports, although sharing such information would be useful for Member States to compare how other countries respond to the same problems.
Такую информацию невозможно было отразить в докладах, однако обмен такой информацией был бы полезен для государств- членов при сопоставлении путей решения аналогичных проблем в других странах.

Such information would be useful to other States in their consideration of similar legislative actions.
Такая информация будет полезна для других государств при рассмотрении ими вопроса о принятии аналогичных законодательных мер.

Given the increasing focus on economic and social rights as the basis for the protection of other human rights, for example, the preparation of a core document containing relevant information would be useful and effective.
Ввиду уделения все большего внимания экономическим и социальным правам в качестве основы для защиты других прав человека подготовка базового документа, содержащего соответствующую информацию, была бы и полезной, и эффективной.

Such information would be useful at any stage, particularly before he prepares his second report, in early 2014.
Такая информация была бы полезна на любом этапе, особенно до подготовки им своего второго доклада в начале 2014 года.

Company niekomet not use your provided information about yourself you unacceptable actions and will make every effort that this information would be useful to you only and in no way inconvenience or negative effects.
Компания не niekomet использовать предоставленную информацию о себе вы неприемлемые действия, и приложим все усилия, чтобы эта информация была бы полезна для вас только и ни в коем случае неудобства или негативных последствий.

Such information would be useful to other States in their consideration of similar legislative actions.
Такая информация была бы полезна для других государств и проработки ими возможности принятия аналогичных законодательных актов.

This report does not include any analysis of the quality and content of interventions, as questions of that sort were not included in the questionnaire, although such information would be useful in obtaining a clear sense of whether resources had been invested in the most efficient way.
В настоящем докладе не содержится анализа качества и содержания различных видов вмешательства, поскольку эти вопросы не были включены в вопросник, хотя такая информация была бы полезна для получения ясного представления о том, насколько эффективно были вложены средства.

More information would be useful on the loss of pensions and sick leave, referred to in the same paragraph.
Было бы полезно получить более подробную информацию об утрате пенсий и отпуска по болезни, о чем говорится в том же пункте.

A functional data system could include information on biennial programmes approved by the corresponding governing bodies, work plans approved by the executive heads, a timetable of major events; such information would be useful for global- or regional-level coordination.
Функциональная система данных может включать информацию о двухгодичных программах, утвержденных соответствующими руководящими органами, планы работы, утвержденные исполнительными главами, расписание проведения основных мероприятий; такая информация будет полезной для координации на глобальном или региональном уровне.

Such information would be useful in requesting and adopting appropriate preventive measures of various kinds, including urgent measures.
Такая информация была бы полезной для разработки и принятия целенаправленных, в том числе срочных мер предупреждения.

Mr. Chernichenko asked the Secretary whether an attempt had been made by the Committee to interpret the terms"ethnic" and"national" origin as contained in article 1 of the Convention, as such information would be useful for the Working Group's discussion on the definition and categorization of minorities.
Г-н Черниченко спросил Секретаря, не предпринимал ли Комитет попыток истолковать значение терминов" этническое" и" национальное" происхождение, содержащихся в статье 1 Конвенции, поскольку такая информация могла бы оказаться полезной при обсуждении Рабочей группой вопроса об определении и категоризации меньшинств.

Such information would be useful for the handling of potential cases of humanitarian exceptions arising at the national level.
Такая информация была бы полезна при рассмотрении возможных случаев исключений на гуманитарных основаниях, возникающих на национальном уровне.

In the light of what the members of the Committee knew about the close cooperation between some of those Territories, for example between the British Virgin Islands and the United States Virgin Islands, specifically in the areas of maritime transport, fisheries, culture and sport, such information would be useful and could be taken into account in the Committee's studies and programmes of work.
При том, что членам Комитета известно о тесном сотрудничестве между некоторыми из этих территорий, например между Виргинскими островами Соединенного Королевства и Виргинскими островами Соединенных Штатов, в частности в области морского транспорта, рыболовства, культуры и спорта, такая информация была бы полезной и могла бы быть учтена в исследованиях и планах работы Комитета.

Additional information would be useful concerning the possibilities for international prosecution under Armenian law.
Было бы целесообразно получить дополнительную информацию о тех возможностях преследования на международном уровне, которые предусмотрены в законодательстве Армении.

Mr. CORIOLANO(Subcommittee) said that such information would be useful in planning country visits and for the general implementation of the Optional Protocol.
Г-н КОРИОЛАНО( Подкомитет) считает, что такая информация была бы полезной для планирования посещений стран и для общего осуществления Факультативного протокола.

More information would be useful on the functioning of the expanded registration procedure for Colombian citizens who were reluctant to apply for refugee status.
Хотелось бы получить больше информации о применении расширенной процедуры регистрации для граждан Колумбии, которые неохотно подают ходатайства о предоставлении статуса беженца.

Regarding emergency laws, further information would be useful on how section 18 of the Constitution was applied and what laws gave it full force.
В связи с вопросом о законах, касающихся чрезвычайного положения, полезно было бы получить дополнительную информацию о том, каким образом применяются положения раздела 18 Конституции и какие законы обеспечивают его всестороннее претворение в жизнь.

Such information would be useful to all Member States, but more so to those that do not have the resources to make their own assessments on the ground or that cannot participate in the deliberations of the Council.
Такая информация была бы полезной для государств- членов, однако она принесла бы еще больше пользы тем, кто не располагает ресурсами для проведения собственного анализа ситуации на местах или не может участвовать в обсуждениях в Совете.

Further information would be useful on the progress achieved in the Trade Point programme and with the HIPC initiative further to the meeting in Berne in June 1998.
Было бы полезно получить дополнительную информацию о ходе осуществления программы создания центров по вопросам торговли, а также инициативы для БСВЗ после совещания в Берне в июне 1998 года.