INFORMATIVE CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• информационные консультации
• информативные консультации

Примеры использования Informative consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informative consultations/meetings on prospective resolutions or decisions organized by the President of the Council.
Информационные консультации/ заседания по возможным резолюциям или решениям организуемые Председателем Совета.

The President of the Council should hold open-ended informative consultations before the special session on its conduct and organization.
Председатель Совета до начала специальной сессии проводит информационные консультативные совещания открытого состава о порядке работы и организации сессии.

Informative consultations/meetings on prospective resolutions or decisions organized by the President of the Council or convened by main sponsors.
Информационные консультации/ заседания по возможным резолюциям или решениям( организуются Председателем Совета или созываются основными авторами);

Mr. MALOV(Russian Federation), while commending the value of the serious and informative consultations under way on that issue, considered it inappropriate to refer to negotiation, for which no legal mandate had been established.
Г-н МАЛОВ( Российская Федерация), отмечая ценность серьезных и информативных консультаций, проходящих по данному вопросу, считает неуместным говорить о переговорах, для которых не установлено юридического мандата.

As more than one third of the membership of the Human Rights Council supported the above-mentioned request, the President of the Council, following consultations with the main sponsors, decided to convene open-ended informative consultations on 17 January 2014 and a special session of the Council on 20 January 2014.
Поскольку более трети членов Совета по правам человека поддержали вышеупомянутую просьбу, Председатель Совета, после консультаций с основными авторами, постановил созвать информационное консультативное совещание открытого состава 17 января 2014 года и специальную сессию Совета 20 января 2014 года.

BELL agency provides both informative consultations and full assistance in choosing the educational and career developing program.
Агентство BELL- это не только информативность консультаций и своевременная поддержка, это полное сопровождение, помощь в подборе программы карьерного развития и достижения успеха в жизни.

As more than one third of the membership of the Council supported the above-mentioned request, the President of the Council convened informative consultations on the matter on 7 January 2009 and decided to convene a special session of the Council on 9 January 2009.
Поскольку вышеуказанная просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета, Председатель Совета 7 января 2009 года провел информативные консультации по данному вопросу и постановил созвать специальную сессию Совета 9 января 2009 года.

I am referring to the general increase in the number of public meetings, briefings and informative consultations, the fact that the floor is given more frequently to non-members of the Council during exploratory debates and the fact that non-members are allowed to participate more actively in more important debates, sometimes in the deliberative phase and sometimes in the decision-making phase.
Я имею в виду общее увеличение числа открытых заседаний, брифингов и информативных консультаций; тот факт, что в ходе обстоятельных обсуждений с целью поиска решений слово все чаще предоставляется нечленам Совета; и то, что таким нечленам предоставляется возможность принимать более активное участие в более важных обсуждениях, порой на стадии разработки тех или иных решений, а иногда и на стадии их принятия.

As more than one third of the membership of the Human Rights Council supported the above-mentioned request, the President of the Council, following consultations with the main sponsors, decided to convene open-ended informative consultations on 18 August 2011 and a special session of the Council on 22 August.
Поскольку вышеуказанная просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета по правам человека, Председатель Совета, после консультаций с основными авторами, принял решение провести информационные консультации по данному вопросу 18 августа 2011 года и созвать специальную сессию Совета 22 августа.

As more than one third of the membership of the Council supported the above-mentioned request, the Council convened informative consultations on the matter on 14 October 2009 and decided to convene a special session of the Council on 15 October 2009.
Поскольку вышеуказанная просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета, Совет 14 октября 2009 года провел информативные консультации по данному вопросу и постановил созвать специальную сессию Совета 15 октября 2009 года.

As more than one third of the membership of the Human Rights Council supported the above-mentioned request, the President of the Council, following consultations with the main sponsors, decided to convene open-ended informative consultations on 31 May 2012 and a special session of the Council on 1 June 2012.
Поскольку вышеуказанная просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета по правам человека, Председатель Совета, после консультаций с основными авторами, принял решение провести информационные консультации по данному вопросу 31 мая 2012 года и созвать специальную сессию Совета 1 июня 2012 года.

As more than one third of the membership of the Council supported the above-mentioned request, the President of the Council convened informative consultations on the matter on 26 January 2010 and decided to convene a special session of the Council on 27 and 28 January 2010.
Поскольку вышеупомянутую просьбу поддержали более одной трети членов Совета, Председатель Совета 26 января 2010 года провел информационные консультации по данному вопросу и постановил созвать специальную сессию Совета 27 и 28 января 2010 года.

As more than one third of the membership of the Human Rights Council supported the above-mentioned request, the President of the Council, following consultations with the main sponsors, decided to convene open-ended informative consultations on 29 August 2014 and a special session of the Council on 1 September 2014.
Поскольку вышеупомянутую просьбу поддержали более одной трети членского состава Совета по правам человека, Председатель Совета после консультаций с основными авторами принял решение о проведении 29 августа 2014 года открытого информационного консультативного совещания, а 1 сентября 2014 года специальной сессии Совета.

As more than one third of the membership of the Council supported the above-mentioned request, the President of the Council convened informative consultations on the matter on 25 May 2009 and decided to convene a special session of the Council on 26 and 27 May 2009.
Поскольку вышеупомянутая просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета, Председатель Совета 25 мая 2009 года провел информационные консультации по этому вопросу и постановил созвать специальную сессию Совета 26 и 27 мая 2009 года.

As more than one third of the membership of the Council supported the above-mentioned request, the President of the Council convened informative consultations on the matter on 16 February 2009 and decided to convene a special session of the Council on 20 February 2009.
Поскольку вышеупомянутая просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета, Председатель Совета 16 февраля 2009 года созвал информационные консультации по этому вопросу и постановил созвать специальную сессию Совета 20 февраля 2009 года.

As more than one third of the membership of the Council supported the above-mentioned request, the President of the Council convened informative consultations on the matter on 22 December 2010 and decided to convene a special session of the Council on 23 December 2010.
Поскольку вышеуказанная просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета, 22 декабря 2010 года Председатель Совета провел информационные консультации по данному вопросу и принял решение созвать специальную сессию Совета 23 декабря 2010 года.

Pursuant to paragraph 124 of the annex to Council resolution 5/1, an openended informative consultation was held on 7 January 2009 in preparation for the ninth special session.
В соответствии с пунктом 124 приложения к резолюции 5/ 1 Совета 7 января 2009 года была проведена информативная консультация открытого состава по подготовке девятой специальной сессии.

This informative consultation will be used as a first step in view of the proposal recommended by the Working Group to convene a high-level round table to discuss the fundamental role of the State as holder of the monopoly of the use of force.
Эти информативные консультации будут использоваться как первый шаг в свете выдвинутого Рабочей группой предложения об организации совещания за" круглым столом" высокого уровня для обсуждения основополагающей роли государства как обладателя монопольного права на применение силы.

Pursuant to paragraph 124 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, an open-ended informative consultation was held on 17 January 2014 in preparation for the twentieth special session.
В соответствии с пунктом 124 приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека 17 января 2014 года состоялись открытые информативные консультации в рамках подготовки к двадцатой специальной сессии.

Pursuant to paragraph 124 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, an open-ended informative consultation was held on 31 May 2012 in preparation for the nineteenth special session.
В соответствии с пунктом 124 приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека 31 мая 2012 года была проведена информационная консультация открытого состава по подготовке к девятнадцатой специальной сессии.

Pursuant to paragraph 124 of the annex to Council resolution 5/1, an openended informative consultation was held on 25 May 2009 in preparation for the eleventh special session.
В соответствии с пунктом 124 приложения к резолюции 5/ 1 Совета в ходе подготовки к одиннадцатой специальной сессии 25 мая 2009 года было проведено информационное консультативное совещание открытого состава.

Pursuant to paragraph 124 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, an open-ended informative consultation was held on 22 July 2014 in preparation for the twenty-first special session.
В соответствии с пунктом 124 приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека 22 июля 2014 года состоялось открытое информационное консультативное совещание в рамках подготовки к двадцать первой специальной сессии.

As more than one third of the membership of the Human Rights Council supported the above-mentioned request, the President of the Council, following consultations with the main sponsors, decided to convene an open-ended informative consultation on 22 July 2014 and a special session of the Council on 23 July 2014.
Поскольку более трети членов Совета по правам человека поддержали вышеупомянутую просьбу, Председатель Совета, проведя консультации с основными спонсорами, принял решение провести информационное консультативное совещание открытого состава 22 июля 2014 года и 23 июля 2014 года созвать специальную сессию Совета.

It offers free consultations, informative materials, maps and free WiFi.
Здесь можно получить консультации, информативные материалы и карты и бесплатно использовать WiFi.

Project provides informative lectures, consultations and support activities such as Latvian language courses, professional training, subsidized jobs etc.
В рамках проекта проводятся информативные лекции, консультации и меры поддержки такие как курсы изучения латышского языка, профессиональная подготовка, субсидированные рабочие места и т. д.

All the informative meetings and consultations, as well as most of those held in negotiation groups, are being held exclusively in English.
Все информативные заседания и консультации, а также большая часть консультаций в переговорных группах проводятся исключительно на английском языке.

All these consultations were informative and most useful to the Special Representative who expressed his sincere gratitude for the assistance he received during the meetings.
Все эти консультации имели информативный характер и были исключительно полезными для Специального представителя, который выразил свою искреннюю признательность за помощь, оказанную ему в ходе состоявшихся встреч.