INFRASTRUCTURE FUND на Русском - Русский перевод

• инфраструктурный фонд
• инфраструктурного фонда

Примеры использования Infrastructure fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure fund.
Фонд инфраструктуры;

He supported the concept of an Infrastructure Fund for Africa.
Он поддержал предложение о создании фонда по развитию инфраструктуры в Африке.

TechnoSpark company was established in 2012 by the partnership of private entrepreneurs and Rusnano infrastructure Fund.
Компания ТехноСпарк учреждена в 2012 году партнерством частных предпринимателей г. Троицка и Фондом инфраструктурных и образовательных программ Роснано.

Similarly, subregional infrastructure funds could be set up for the use of these countries.
Кроме того, для использования в этих странах можно было бы создать субрегиональные инфраструктурные фонды.

Adjustments to losses on the disposal of property under an infrastructure fund.
Корректировки убытков от выбытия имущества по линии инфраструктурного фонда.

Switzerland created an infrastructure fund for the transport problems that concentrate in urban areas.
Швейцария создала соответствующий инфраструктурный фонд на цели решения транспортных проблем, которые концентрируются в городских условиях.

The Fund has made two investments in infrastructure funds so far.
На данный момент Фонд произвел две инвестиции в инфраструктурные фонды.

The MSCI Emerging Markets Infrastructure Fund and the Asia Infrastructure Fund data are based on annual returns over the period 2003-2007.
Данные по Инфраструктурному фонду МСКИ для стран с формирующейся рыночной экономикой и Инфраструктурному фонду МСКИ для Азии основаны на годовых показателях доходности за период 2003- 2007 годов.

Cassiopae can also manage real estate or infrastructure funds.
Настоящее программное обеспечение позволяет также управлять имущественными и инфраструктурными фондами.

The Forum noted that regional infrastructure funds were particularly relevant for developing cross-border infrastructure and that there was a need to activate some existing instruments for transport infrastructure development.
Форум отметил, что региональные фонды инфраструктуры имеют особое значение для создания трансграничных объектов инфраструктуры и что необходимо активировать некоторые из существующих инструментов для развития транспортной инфраструктуры..

A further $50 million was committed to another infrastructure fund on 28 November 2011.
Еще 50 млн. долл. США были выделены для другого инфраструктурного фонда 28 ноября 2011 года.

In the Netherlands a special fund has been created for financing the main national infrastructure linkages: the Infrastructure Fund.
В Нидерландах создан специальный фонд для финансирования основных соединений в рамках национальной инфраструктуры фонд развития инфраструктуры.

Recent initiatives include the proposal to establish an Africa Infrastructure Fund and an international infrastructure consortium.
Последние инициативы включают в себя предложение о создании фонда для развития инфраструктуры в Африке и международного инфраструктурного консорциума.

There is also a need to build institutions, such as the financial intermediaries and infrastructure funds.
Существует также необходимость создания институтов, таких, как финансовые посредники и фонды развития инфраструктуры.

Hundred of millions of dollars were invested into the sector to build up infrastructure, fund research and development and to recruit top international scientists to Singapore.
Сотни миллионов долларов инвестируются в инфраструктуру, фонды исследований и развития, высококвалифицированную рабочую силу.

A further source of financing is public-private partnerships in the form of infrastructure funds.
Еще одним источником финансирования выступают партнерства с участием государственного и частного секторов в виде фондов развития инфраструктуры.

Appreciates the Bank's efforts to create the IDB Infrastructure Fund with a capital of 1500 million US dollar to develop infrastructure in Member States in the fields of energy and hydro-electricity, communications, transport etc. and to support the private sector.
Высоко оценивает усилия Банка по созданию инфраструктурного фонда ИБР с капиталом в 1 млрд. 500 млн. долл. США для развития в государствах- членах инфраструктуры в областях энергетики и гидроэнергетики, связи, транспорта и т. д., а также для поддержки частного сектора;

This is already beginning to happen e.g., South African pension funds setting up a jointly owned infrastructure fund.
Это уже начинает происходить например, пенсионные фонды Южной Африки создают инфраструктурный фонд, находящийся в их совместном владении.

Appreciates the Bank's efforts to create the IDB Infrastructure Fund with a capital of 1500 million US dollar to develop infrastructure in Member States in the fields of energy and hydro-electricity, communications, transport etc. and to support the private sector.
Высоко оценивает усилия Банка по созданию инфраструктурного фонда с капиталом 1500 млн. долл. США, который предназначен для развития в государствах- членах инфраструктуры в областях энергетики и гидроэнергетики, связи, транспорта и т. д., а также для оказания поддержки частному сектору;

Another adjustment is the allocation of the loss on the disposal of properties under an infrastructure fund in 2006 and 2007, which amounted to $3,313,326.
Еще одна корректировка касается учета убытков в связи с выбытием имущества по линии инфраструктурного фонда в 2006 и 2007 годах на сумму 3 313 326 долл. США.

In addition to the lending operations, the Bank supports a number of financing mechanisms and instruments to mobilize financial resources from Asia within the region, including the Regional Infrastructure Investment Preparation Partnership for Asia, the Asian Bonds Market Initiative and the Association of Southeast Asian Nations Infrastructure Fund.
Помимо кредитования банк поддерживает целый ряд финансовых механизмов и инструментов, помогающих мобилизовать ресурсы на нужды стран Азии в самом регионе, в том числе региональное партнерство по подготовке инфраструктурных инвестиционных проектов в Азии, инициативу по развитию азиатского рынка облигаций и инфраструктурный фонд государств Юго-Восточной Азии.

The Authority manages three funds, namely the Future Generations Fund, the Nigeria Infrastructure Fund and the Stabilization Fund..
В ведении Управления находятся три фонда, а именно Фонд будущих поколений, Инфраструктурный фонд Нигерии и Стабилизационный фонд..

Regional institutions which facilitate public-private partnerships in infrastructure provision include the Southern African Development Bank and the South African Infrastructure Fund, which was launched in 1996 to enable institutional investors, such as pension funds, to invest in infrastructure projects while retaining the benefits of risk diversification and professional fund management and avoiding direct contact with host Governments.
К региональным институтам, содействующим налаживанию партнерства между государственным и частным секторами в сфере инфраструктуры, относится Банк развития стран южной части Африки и Южно-африканский фонд по развитию инфраструктуры, который был создан в 1996 году, с тем чтобы позволить институциональным инвесторам, таким, как пенсионные фонды, вкладывать средства в инфраструктурные проекты, продолжая пользоваться такими преимуществами, как диверсификация риска и профессиональное управление ресурсами, и избегая непосредственных контактов с принимающими правительствами.

Sustaining investment in ISS depends on setting up full-fledged regulatory systems, and innovative funding mechanisms such as pooled project finance mechanism(e.g., infrastructure funds, project bonds) should be explored.
Для удержания инвестиций в СИУ необходимо создать полноценную систему регулирования, а также изучить такие инновационные механизмы финансирования, как механизмы паевого финансирования проектов например, инфраструктурные фонды и проектные облигации.

The company has a long-standing relationships with international lenders, tax equity investors, and infrastructure funds that invest in energy and more specifically, renewable energy.
Global Capital Finance» имеет давние отношения с международными кредиторами, инвесторами собственного капитала и инфраструктурными фондами, которые вкладывают средства в энергетику и, в частности, в отрасль возобновляемой энергетики.

The Division has selected a senior investment officer for alternative investments, and has signed a contract with a private real asset adviser to provide guidance regarding infrastructure funds and agricultural and timber lands.
Отдел уже отобрал старшего сотрудника по альтернативным инвестициям и подписала контракт с консультантом по частным активам, вложенным в недвижимость, для представления рекомендаций в отношении фондов развития инфраструктуры, земель сельскохозяйственного назначения и лесных участков.

The Private Infrastructure Development Group, comprising several European bilateral aid agencies, has funded the Emerging Africa Infrastructure Fund(EAIF) that finances private infrastructure projects in sub-Saharan Africa.
Группа по развитию частной инфраструктуры, в которую входит несколько европейских агентств по оказанию помощи на двусторонней основе, предоставляет финансовую поддержку Фонду по созданию инфраструктуры в Африке( ЕАИФ), финансирующему частные инфраструктурные проекты в странах Африки к югу от Сахары.

The Investment Management Division has hired a senior investment officer for alternative investments, and has also signed a contract with a private real asset adviser to provide guidance regarding infrastructure funds and agricultural and timber lands.
Отдел управления инвестициями принял на работу старшего сотрудника по альтернативным инвестициям и, кроме того, подписала контракт с советником по частным реальным активам для подготовки рекомендаций по инфраструктурным фондам, землям сельскохозяйственного назначения и лесным участкам.

On the projects dimension, currently, 20 ACD cooperation programs have been announcedin such areas as energy, tourism, ITdevelopment, financial cooperation, environmental education, human resourcedevelopment, SMEs cooperation, road safety, agriculture, standardization, natural disaster, e-education, transport linkages, infrastructure fund, poverty alleviation, biotechnology, e-commerce, science and technology, strengthening legal infrastructure, and cultural cooperation.
В проектном измерении на сегодняшний день анонсированы 20 программ сотрудничества ДСА в таких областях, как энергетика, туризм, информационные технологии, финансы, экологическое образование, развитие человеческих ресурсов, развитие малого и среднего бизнеса, дорожная безопасность, сельское хозяйство, стандартизация, стихийные бедствия, электронное образование, транспортные связи, инфраструктурный фонд, борьба с нищетой, биотехнологии, электронная торговля, наука и технологии, укрепление правовой инфраструктуры и культурный диалог.

Regional development banks are promoting such public-private partnerships through institutions that facilitate exchange of information, enhance capacity-building and fund projects, such as the Infrastructure Consortium for Africa, the Asian Infrastructure Fund and the Infrastructure Fund in Latin America.
Региональные банки развития содействуют развитию таких партнерств с участием государственного и частного секторов по линии учреждений, способствующих обмену информацией, содействующих более эффективному наращиванию потенциала и финансирующих проекты, таких, как Консорциум по созданию инфраструктуры в Африке, Азиатский фонд по созданию инфраструктуры и Фонд по созданию инфраструктуры в Латинской Америке.