INFRASTRUCTURE FINANCING на Русском - Русский перевод

• финансирования инфраструктуры
• инфраструктурного финансирования
• финансирование инфраструктуры
• финансированию инфраструктуры
• финансировании инфраструктуры

Примеры использования Infrastructure financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing infrastructure financing requirements.
Снижение потребностей в финансировании инфраструктуры.

Multi-donor platform for regional infrastructure financing 14.
Многодонорная платформа для финансирования инфраструктуры.

Trends in infrastructure financing in Europe.
Тенденции в области финансирования инфраструктуры в Европе.

Multi-donor platform for regional infrastructure financing.
Многодонорная платформа для финансирования инфраструктуры в регионе.

Community-led infrastructure financing facilities are another option.
Другой возможностью являются общинные службы финансирования инфраструктуры.

Establishing regional mechanisms for infrastructure financing 12.
Создание региональных механизмов финансирования инфраструктуры 15.

Closing the infrastructure financing gap cannot be tackled by the public sector alone.
Ликвидировать разрыв в финансировании инфраструктуры невозможно силами одного лишь государственного сектора.

The public sector alone cannot close the infrastructure financing gap.
Ликвидировать пробелы в финансировании инфраструктуры нельзя за счет только государственного сектора.

The Commission noted that infrastructure financing remained a major challenge for many member States.
Комиссия отметила, что финансирование инфраструктуры является одной из основных задач для многих государств- членов.

The report also considers the case for a regional approach to transport infrastructure financing.
В докладе также рассматриваются доводы в пользу регионального подхода к финансированию транспортной инфраструктуры.

Section V discusses infrastructure financing during the global economic crisis and in the post-crisis period.
Раздел V посвящен вопросам финансирования инфраструктуры в условиях глобального экономического кризиса и в посткризисный период.

Other countries could emulate the North American approach to infrastructure financing or develop hybrid forms.
Другие страны могли бы последовать североамериканскому подходу к финансированию инфраструктуры или разработать гибридные формы.

In Canada, infrastructure financing and the ownership are very different in each mode, and thus it is hard to arrive at generalizations.
В Канаде финансирование инфраструктуры и формы собственности весьма различны на каждом виде транспорта, поэтому провести какое-либо обобщение довольно сложно.

The new regulation also sought to address infrastructure financing through tax reimbursement.
Новое налоговое регулирование предусматривает также возврат налогов в рамках инфраструктурного финансирования.

Therefore, direct Government support is not considered to be inconsistent with the concept of private infrastructure financing.
Поэтому прямая правительственная поддержка вполне совместима с концепцией финансирования инфраструктуры из частных источников.

Government efforts to solve the crisis in infrastructure financing cannot be successful without increased levels of ODA.
Усилия, предпринимаемые правительствами с целью решения кризиса в области финансирования инфраструктуры, не могут увенчаться успехом без увеличения объема ОПР.

Continuity was also deemed important with regard to the part of the national budget allocated to infrastructure financing.
Аспект последовательности был охарактеризован также в качестве важного фактора с точки зрения выделения части национального бюджета на цели финансирования инфраструктуры.

This mechanism included innovative infrastructure financing mechanisms that could be taken as an example for other groupings of developing countries.
Этот механизм предусматривает также инновационные схемы финансирования инфраструктуры, которые могут стать примером и для других групп развивающихся стран.

The secretariat informed the Working Party about developments in PPP schemes and railways infrastructure financing for the last two years.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о произошедших за последние два года изменениях в области программ ГЧП и финансирования инфраструктуры железных дорог.

An ESCAP study in 2006 estimated the infrastructure financing gaps in the Asia-Pacific region to be about $600 billion per annum.
Согласно содержащимся в одном из исследований ЭСКАТО 2006 года расчетам, объем недостающего финансирования инфраструктурных проектов в Азиатско-Тихоокеанском регионе составляет около 600 млрд. долл. США в год.

Other countries with transition economies could emulate the North American approach to infrastructure financing or develop their own hybrid forms.
Другие страны с переходной экономикой могли бы последовать североамериканскому подходу к финансированию инфраструктуры или разработать собственные гибридные формы.

The Community Led Infrastructure Financing Facility, under the auspices of the Cities Alliance and with initial funding from the United Kingdom, is still in its early stages.
Фонд финансирования инфраструктуры под руководством общин", создаваемый под эгидой Союза городов благодаря первоначальному финансированию, предоставленному Соединенным Королевством, находится пока на ранней стадии своего формирования.

Road section Mantsala-Lahti was financed by PPP on a trial basis and new infrastructure financing methods were being considered.
На экспериментальной основе для финансирования работ на участке дороги Мансала- Лахти использовалась модель ГЧП, а также изучались возможности применения новых методов финансирования инфраструктуры.

One of the elements of the Monterrey Consensus was infrastructure financing in developing countries, including human and institutional capacity-building and communications, transportation and construction.
Одним из элементов Монтеррейского консенсуса является финансирование инфраструктуры в развивающихся странах, включая наращивание человеческого и институционального потенциала, а также связь, транспорт и строительство.

Public budgets, typically through allocations from the Ministry of Finance, have historically been the main source of infrastructure financing, and are likely to continue to be so.
Государственные средства, как правила, ассигнуемые министерством финансов, всегда являлись основным источником финансирования инфраструктуры и, по всей видимости, таковыми останутся и в будущем.

The infrastructure financing facility could help to coordinate other sources of lending such as multilateral and bilateral development agencies and private financial institutions.
Подобный фонд инфраструктурного финансирования мог бы осуществлять координацию привлечения средств из других источников финансирования, например из многосторонних и двусторонних учреждений по вопросам развития и частных финансовых учреждений.

In a number of countries in Western Europe, significant infrastructure financing and pricing reforms have taken place over the last two decades ECMT, 2005.
В последние два десятилетия в ряде стран Западной Европы были проведены значительные реформы систем финансирования инфраструктуры и ценообразования издание ЕКМТ, 2005 год.

That required massive investments in productive and trading infrastructure, implying a shift in the allocation of development resources towards more infrastructure financing.
Для этого требуются массовые инвестиции в производственную и торговую инфраструктуру, что предполагает переориентацию в распределении ресурсов в области развития с более значительным акцентом на финансировании инфраструктуры.

A joint study on the issues of common interest(multimodal infrastructure development, infrastructure financing, assessing the feasibility of transport corridors);
Совместное исследование по вопросам, представляющим общий интерес( развитие мультимодальной инфраструктуры, финансирование инфраструктуры, оценка практической осуществимости проектов транспортных коридоров);

ICT infrastructure financing in developing countries traditionally either came from government budgets or from revenues from post, telegraph and telephone authorities or from donors and international financial institutions IFI.
Финансирование инфраструктуры ИКТ в развивающихся странах традиционно обеспечивалось либо из государственного бюджета, либо из доходов почтово- телеграфных служб, или же донорами через международные финансовые учреждения.