ФИНАНСИРОВАНИЯ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• infrastructure financing
• infrastructure finance

Примеры использования Финансирования инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции в области финансирования инфраструктуры в Европе.
Trends in infrastructure financing in Europe.

Финансовые структуры и источники финансирования инфраструктуры.
Financing structures and sources of finance for infrastructure.

Проанализировать различные методы финансирования инфраструктуры многосторонними финансовыми партнерами;
To analyse the various means of infrastructure financing by multilateral financial bodies;

II. Предыдущая работа КВТ в области финансирования инфраструктуры.
II. Previous ITC work in the area of infrastructure financing.

В разделе II содержится краткий обзор предыдущей работы КВТ в области финансирования инфраструктуры.
Section II reviews briefly previous ITC work in the area of infrastructure financing.

Многодонорная платформа для финансирования инфраструктуры.
Multi-donor platform for regional infrastructure financing 14.

Доноры также могут сыграть роль катализатора на основе предоставления технической помощи и финансирования инфраструктуры.
Donors can also play a catalytic role through technical assistance and financing of infrastructure.

Многодонорная платформа для финансирования инфраструктуры в регионе.
Multi-donor platform for regional infrastructure financing.

Другой возможностью являются общинные службы финансирования инфраструктуры.
Community-led infrastructure financing facilities are another option.

В Африке основным источником финансирования инфраструктуры является АфБР.
In Africa, AfDB is a main source of infrastructure finance.

Помимо финансирования инфраструктуры, механизм может также предоставлять консультационные услуги и техническую помощь.
Apart from financing infrastructure, the facility could provide advisory services and technical assistance.

Создание региональных механизмов финансирования инфраструктуры 15.
Establishing regional mechanisms for infrastructure financing 12.

Раздел V посвящен вопросам финансирования инфраструктуры в условиях глобального экономического кризиса и в посткризисный период.
Section V discusses infrastructure financing during the global economic crisis and in the post-crisis period.

Киселев( заместитель Департамента финансирования инфраструктуры« ВТБ Капитал»);
Kiselev(Deputy Department of Infrastructure Financing, VTB Capital);

Аспект последовательности был охарактеризован также в качестве важного фактора с точки зрения выделения части национального бюджета на цели финансирования инфраструктуры.
Continuity was also deemed important with regard to the part of the national budget allocated to infrastructure financing.

Мингазова; заместитель руководителя Департамента финансирования инфраструктуры ВТБ Капитал, А.
Mingazova; Deputy Head of the Department of Infrastructure Finance, VTB Capital, A.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о произошедших за последние два года изменениях в области программ ГЧП и финансирования инфраструктуры железных дорог.
The secretariat informed the Working Party about developments in PPP schemes and railways infrastructure financing for the last two years.

Усилия, предпринимаемые правительствами с целью решения кризиса в области финансирования инфраструктуры, не могут увенчаться успехом без увеличения объема ОПР.
Government efforts to solve the crisis in infrastructure financing cannot be successful without increased levels of ODA.

Средства ИСПА следует использовать для финансирования инфраструктуры, имеющей международное значение, в первую очередь ключевых" хельсинкских" коридоров.
The ISPA resources should be used for the financing of infrastructure of international importance, primarily the key'Helsinki' corridors.

Поэтому прямая правительственная поддержка вполне совместима с концепцией финансирования инфраструктуры из частных источников.
Therefore, direct Government support is not considered to be inconsistent with the concept of private infrastructure financing.

Этот механизм предусматривает также инновационные схемы финансирования инфраструктуры, которые могут стать примером и для других групп развивающихся стран.
This mechanism included innovative infrastructure financing mechanisms that could be taken as an example for other groupings of developing countries.

Какие другие методы финансирования инфраструктуры имеются или предусматриваются( например, установление платы за проезд по дорогам, финансовое участие промышленных предприятий и т. д.)?
What other ways of financing infrastructures are available or envisaged(e.g. toll roads, industrial partnership, etc.)?

В последние два десятилетия в ряде стран Западной Европы были проведены значительные реформы систем финансирования инфраструктуры и ценообразования издание ЕКМТ, 2005 год.
In a number of countries in Western Europe, significant infrastructure financing and pricing reforms have taken place over the last two decades ECMT, 2005.

Просьба уточнить, какие механизмы финансирования инфраструктуры имеются на национальном уровне и какой объем финансовых средств можно получить с помощью каждого из этих механизмов.
Please specify instruments which are nationally available for financing of infrastructures and the financial amounts associated with each instrument.

На экспериментальной основе для финансирования работ на участке дороги Мансала- Лахти использовалась модель ГЧП, а также изучались возможности применения новых методов финансирования инфраструктуры.
Road section Mantsala-Lahti was financed by PPP on a trial basis and new infrastructure financing methods were being considered.

По имеющимся данным, размер обязательств, взятых на себя Китаем в области финансирования инфраструктуры стран Африки, расположенных к югу от Сахары, увеличился с 470 млн. долл. в 2001 году до 4, 5 млрд. долл. в 2007 году.
Available evidence suggests that Chinese infrastructure finance commitments in sub-Saharan Africa rose from $470 million in 2001 to $4.5 billion in 2007.

Развитие информационных и коммуникационных технологий открывает дополнительные аспекты ведущейся дискуссии о том, идти ли в этом вопросе путем окупаемости затрат или финансирования инфраструктуры.
The development of information and communication technology(ICT) is providing further aspects to the ongoing debate on cost-recovery vs. an infrastructure financed basis.

Государственные средства, как правила, ассигнуемые министерством финансов, всегда являлись основным источником финансирования инфраструктуры и, по всей видимости, таковыми останутся и в будущем.
Public budgets, typically through allocations from the Ministry of Finance, have historically been the main source of infrastructure financing, and are likely to continue to be so.

Для финансирования инфраструктуры на всей территории островов правительство планирует создать Фонд развития инфраструктуры, пополняемый за счет повышения на, 25 долл. США налога на бензин.
In order to finance infrastructure throughout the Territory, the Government plans to establish an infrastructure development fund through a $0.25 increase in fuel tax.

На перспективах роста спроса скажется крупнейший антикризисный пакет финансовых мер( на сумму свыше половины триллиона долларов), который Китай рассчитывает использовать прежде всего для финансирования инфраструктуры.
The upturn may be influenced by the large Chinese anti-crisis fiscal stimulus package(more than a half a trillion dollars), directed mainly to financing infrastructure.