INFRASTRUCTURE TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• инфраструктуры для обеспечения
• инфраструктуры обеспечивающей

Примеры использования Infrastructure to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance of infrastructure to ensure operational preparedness.
Материально-техническое обслуживание инфраструктуры в целях обеспечения оперативной готовности.

Lucky Streak's soft is built on a highly scalable and flexible infrastructure to ensure optimal gambling experience.
Софт Lucky Streak построен на гибкой масштабируемой платформе, обеспечивая максимально комфортный игровой опыт.

The infrastructure to ensure safe drinking water and hygiene facilities may also not reach areas where minorities live.
В районах проживания меньшинств также может отсутствовать инфраструктура, обеспечивающая снабжение безопасной питьевой водой и предоставление санитарно-гигиенических услуг.

Provide communications, storage and transportation infrastructure to ensure market access for women entrepreneurs;
Предоставление коммуникационной, складской и транспортной инфраструктуры для обеспечения доступа к рынку женщин- предпринимателей;

With the backing of their parent company Feabrex, they have been able to invest in the very best technology, WMS and infrastructure to ensure steady growth.
Заручившись поддержкой своей компании- учредителя" Feabrex", они смогли инвестировать в наилучшие технологии, систему управлению складом( WMS) и инфраструктуру, обеспечивающую стабильный рост.

Given all this, the airports need to invest in technology and infrastructure to ensure that passengers can travel easily and conveniently.
Учитывая все это, аэропортам необходимо инвестировать в технологии и инфраструктуру для того, чтобы пассажиры могли легко и удобно путешествовать.

However, the necessary infrastructure to ensure the effective mechanism of issuance and circulation of mortgage-backed securities129 is available in the country.
Однако в стране создана вся необходимая структура, способная обеспечить эффективный механизм совершения сделок секьюритизации, эмиссии и обращения ценных бумаг, выпускаемых под секьюритизируемые активы130.

Most of these countries lack the resources, staff, expertise and infrastructure to ensure sound mercury waste management.
У большинства стран не имеется ресурсов, персонала, опыта и инфраструктуры для обеспечения экологически обоснованного регулирования ртутных отходов.

Population ageing demands attention to the physical infrastructure to ensure safe housing, mobility and the means of meaningful participation of older persons.
Старение населения требует внимания к материальной инфраструктуре, с тем чтобы обеспечить безопасное жилье, мобильность и средства для значимого участия пожилых людей в жизни общества.

Economic projects should focus on creating a full legal framework to encourage and protect foreign investment, and in providing the necessary supporting infrastructure to ensure a lasting impact.
Проекты в экономической области должны быть направлены на создание прочной правовой основы для стимулирования и защиты иностранных инвестиций и создание необходимой вспомогательной инфраструктуры для обеспечения их долгосрочного позитивного воздействия.

Over DM 1.6 billion went into developing the site and the transport infrastructure to ensure that the location could cope with the huge number of visitors expected.
Свыше 1, 6 миллиарда немецких марок было направлено на строительство выставочной площадки и транспортной инфраструктуры, чтобы они могли принять ожидавшееся огромное количество посетителей.

Increase in productivity of agricultural crops puts in the forefront further industrialization of agriculture and processing of this raw material base, establishment of appropriate infrastructure to ensure preservation of quality of harvest.
Повышение производительности сельскохозяйственных культур выдвигает на первый план дальнейшую индустриализацию сельского хозяйства и переработку на этой базе сырья, создание соответствующей инфраструктуры, обеспечивающей качественное сохранение собранного урожая.

His delegation had expected a substantial budget proposal under facilities and infrastructure to ensure the safety and security of AMISOM troops, particularly in view of the recent terrorist attack.
Его делегация ожидала, что будут выделены значительные средства по статье<< Объекты инфраструктуры>>, с тем чтобы обеспечить безопасность войск АМИСОМ, особенно в свете недавнего террористического нападения.

It was reported that some States had established centres or other entities specialized in fighting organized crime, while others had reorganized their law enforcement and intelligence-gathering infrastructure to ensure a more coordinated approach to dealing with that problem.
Было сообщено, что в некоторых государствах созданы центры или иные органы, специализирующиеся на борьбе с организованной преступностью, а в других государствах была реорганизована имеющаяся инфраструктура обеспечения правопорядка и сбора оперативных данных для применения более скоординированного подхода к решению этой проблемы.

There are multiple needs, especially in developing countries, for human and physical infrastructure to ensure all segments of the population have access to meaningful and properly supported volunteer opportunities.
Существуют разного рода потребности, особенно в развивающихся странах, в отношении развития человеческого потенциала и физической инфраструктуры, с тем чтобы все слои населения имели доступ к надежным и надлежащим образом обеспеченным возможностям участия в добровольческом движении.

States members of the Committee should work under the space weather agenda item of the Scientific and Technical Subcommittee in order to provide a mechanism for the coordination of ground- and space-based infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.
Государствам- членам Комитета следует взаимодействовать по пункту повестки дня Научно-технического подкомитета, касающемуся космической погоды, в целях создания механизма координации наземной и космической научно-исследовательской и рабочей инфраструктур в целях обеспечения долгосрочного, непрерывного наблюдения за катаклизмами космической погоды.

States should modify legislation, design and planning guidelines, and infrastructure to ensure that the increasing number of older, single persons have access to needed and appropriate housing, transport, recreation and the amenities of communal life.
Государствам следует изменить законодательство и руководящие принципы проектирования и планирования инфраструктуры для обеспечения растущему числу одиноких пожилых людей доступа к необходимому жилью надлежащего уровня, транспорту, возможностям для проведения досуга и социально- бытовым услугам и удобствам.

Henceforth, international assistance must be commensurate with the needs of rebuilding infrastructure to ensure that the situation is reversed.
Впредь необходимо сделать так, чтобы предоставляемая международная помощь соответствовала потребностям восстановления инфраструктуры, что позволило бы обратить ситуацию вспять.

City tours, sightseeing, hotels and restaurants: Innsbruck offers top infrastructure to ensure people with disabilities have a great holiday.
Туры по городу, осмотр достопримечательностей, отель или ресторан: людям с ограниченными возможностями Инсбрук предлагает отличную инфраструктуру для того, чтобы их отдых удался на славу.

States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should work through the Committee and related international organizations to develop a basis for the coordination of ground- and space-based research and operational infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.
Государствам- членам Комитета по использованию космического пространства в мирных целях следует через посредство Комитета и соответствующих международных организаций разработать основу для координации наземной и космической научно-исследовательской и рабочей инфраструктур в целях обеспечения долгосрочного, непрерывного наблюдения за опасными проявлениями космической погоды.

The Lesotho Government has, in addition, put in place legislative and physical infrastructure to ensure that these gains are sustained and not reversed.
Кроме того, правительство Лесото создало законодательную и физическую инфраструктуру, которая обеспечивает сохранение этих достижений.

China, India, Pakistan and the Republic of Korea have active programmes, whereas such countries as Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand are receiving assistance from the International Atomic Energy Agency(IAEA) in planning and developing the requisite human resources and infrastructure to ensure safe and efficient operation and maintenance of future facilities.
Подобные программы осуществляются в Китае, Пакистане, Индии и Республике Корея, при этом такие страны, как Индонезия, Малайзия, Филиппины и Таиланд, получают помощь со стороны Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в вопросах планирования и формирования необходимых людских ресурсов и инфраструктуры для обеспечения безопасной и эффективной эксплуатации и обслуживания планируемых объектов.

We urge developing countries to develop effective systems and infrastructure to ensure efficient and fair taxation.
Мы настоятельно призываем развивающиеся страны создать эффективные системы и инфраструктуру для обеспечения действенного и справедливого налогообложения.

States members of the Committee should work through the Scientific and Technical Subcommittee to implement a process to evaluate the impact and review the progress of the implementation of the guidelines on the long-term sustainability of outer space activities, and of the coordination of ground- and space-based infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.
Государствам- членам Комитета следует, действуя через Научно-технический подкомитет, установить процесс оценки воздействия и проводить обзор хода осуществления руководящих принципов по долгосрочной устойчивости космической деятельности, а также координации наземной и космической инфраструктур в целях обеспечения долгосрочного, непрерывного наблюдения за опасными проявлениями космической погоды.

Cultivation and collection from the natural environment require a specific management infrastructure to ensure that the resources involved are biosustainable.
Выращивание и сбор из природной среды требуют специальной инфраструктуры, обеспечивающей получение лекарственного сырья на биологически устойчивой основе.

Open Technologies provides services on creation of portable data processing center, a hardware and software complex used to receive, store, process and transmit information in the interests of consumer with full-fledged infrastructure to ensure uninterrupted autonomous operation and protection against adverse environmental factors.
Компания Открытые Технологии предлагает создание мобильного центра обработки данных, комплекса аппаратных и программных средств для приема, хранения, обработки и передачи информации в интересах потребителя с полной инфраструктурой обеспечения бесперебойной автономной работы и защиты от неблагоприятных факторов окружающей среды.

The rationale behind the proposed merger is to provide the Court with the systems and infrastructure to ensure that knowledge is created, captured, shared and leveraged.
В обоснование предлагаемого слияния он указал, что благодаря этому шагу Суд получит системы и инфраструктуру, обеспечивающие создание, регистрацию, распространение и использование знаний.

The technical aspects of maintaining a sophisticated measurement programme require a strong infrastructure to ensure the consistent global quality.
Технические аспекты поддержания сложной программы измерений требуют наличия прочной инфраструктуры для последовательного обеспечения надлежащего качества глобальных показателей.

The infrastructure track covering the implementation of the necessary global technical infrastructure to ensure the content managed by ECM is readily available to stakeholders.
Компонент, касающийся инфраструктуры, предусматривает создание необходимой глобальной технической инфраструктуры, призванной обеспечить доступность информации, управляемой в рамках системы УОР, для всех заинтересованных сторон.

The Subcommittee should instigate a process to evaluate the impact and review the progress of the coordination of ground- and space-based infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.
Подкомитету следует приступить к процессу оценки воздействия и проводить обзор проделанной работы по координации наземной и космической инфраструктур в целях обеспечения долгосрочного, непрерывного наблюдения за опасными проявлениями космической погоды.