INHOMOGENEITY на Русском - Русский перевод

• неоднородности
• неоднородность

Примеры использования Inhomogeneity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Granules, inhomogeneity in form, size, color with different shades of granules is acceptable.
Допускается наличие неоднородных по цвету, форме, размерам и с различными оттенками гранул.

The magnetic stray fields display internal structural inhomogeneity of the material.
Возбуждение магнитных полей рассеяния над поверх ностью объекта, отображающих внутрен ние структурные неоднородности материала.

Granules, inhomogeneity in form, size, color with different shades of granules is acceptable.
Гранулы, допускается наличие неоднородных по форме, размеру, цвету с различными оттенками гранул.

Natural diamond's conductivity is reduced by 1.1% by the 13 C naturally present, which acts as an inhomogeneity in the lattice.
У природных кристаллов алмаза теплопроводность на 1, 1% ниже из-за примеси изотопа 13 C, вносящего искажения в кристаллическую решетку.

Huge inhomogeneity of chemical elements distributions in volume of biomineral formations is determined.
Выявлена большая неоднородность распределений химических элементов по объему биоминеральных образований.

Unfortunately, in sandwich structures the ultrasound is extremely attenuated due to the inhomogeneity and low density of the core structure.
К сожалению, в сэндвичевых конструкциях ультразвуковые сигналы сильно ослабляются по причине неоднородности и малой плотности основной структуры.

Such inhomogeneity is displayed in individually psychological features of concrete people who committed crimes and in their criminal behaviour.
Такая неоднородность проявляется в индивидуально психологических качеств конкретных людей совершивших преступления и в самом преступном поведении.

Mode coupling is modeled using random matrices with uncorrelated elements whose variances are determined by inhomogeneity spectrum.
Взаимодействие мод моделируется с помощью случайных матриц с некоррелированными матричными элементами, дисперсии которых определяются спектром неоднородности.

In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Для исключения неоднородности и неровности покрытия на участках траекторий колес образцы покрытия должны высверливаться не на самих траекториях колес, а рядом с ними.

Most engineering structures are influenced by complex multiaxial stresses that arise from loading, geometry and/or material inhomogeneity.
В большинстве инженерных конструкций реализуется сложное( многоосное) напряженное состояние, возникающее под воздействием нагрузок, неравномерности формы и( или) неоднородности материала.

The inhomogeneity of the architecture of the chosen couples of buildings- from classicism to constructivism sets a new format of the vision of the city as a dissociate agglomeration.
Неоднородность архитектуры выбранных пар зданий- от классицизма к конструктивизму- задает новый формат видения города как разобщенной агломерации.

Making a copy of magnetic stray fields distribution over the object surface using magnetic tape. The copy displays relief and structural material inhomogeneity.
Создание физической копии на магнитной ленте распределения магнитных полей рассеяния над поверхностью объекта, отображающей рельефные и структурные неоднородности материала.

The model takes into account the material optical properties anisotropy, amplitude and phase inhomogeneity of structure and nonlinearity of recording process.
Разработанная модель учитывает анизотропию оптических свойств материала, амплитудно- фазовую неоднородность профиля формируемой структуры, а также нелинейность процесса записи.

In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Для исключения неточностей, связанных с неоднородностью и неровностью покрытия на участках следов колес, образцы покрытия должны высверливаться не в самих следах колес, а рядом с ними.

Creating a physical copy of magnetic stray fields distribution over the object surface using magnetic tape. The copy reflects relief and structural inhomogeneity of the material.
Создание физической копии на магнитной ленте распределения магнитных полей рассеяния над поверхностью объекта, отображающей рельефные и структурные неоднородности материала.

The calculation examples show that for separate inhomogeneity visualization(geometric localization, size and character definition) it is sufficient to use the no iteration regularization by A.
Приведенные простые примеры расчетов показывают, что для визуализации отдельных неоднородностей( с определением геометрического положения, размеров и характера) достаточно использовать неитерационную регуляризацию по А.

Defects may develop due to mechanical damage by cleaning apparatus, by remaining droplets of product or water and the next product loaded or inhomogeneity of the lining itself.
Дефекты могут возникать из-за механических повреждений, нанесенных очистительным оборудованием, из-за остаточных капель продукта или воды и следующего загруженного продукта или из-за негомогенности самой облицовки.

This cation inhomogeneity is retained in particles of the"123" ortho phase with some changing of composition range due to disproportionation into copper rich and copper poor oxides of the Eu n Ba m Cu m+ n O y series.
Эта катионная неоднородность сохраняется в частицах ромбической фазы" 123" с незначительным изменением инт ервала ее состава вследствие процесса диспропорционирования на богатые и бедные медью оксиды ряда Eu n Ba m Cu m+ n O y.

The iteration regularization should be applied in cases when it is necessary to determine the absolute values of inhomogeneity conductivities with some precision; it requires a large number of iterations.
Итерационную регуляризацию следует применять в случаях, когда необходимо с определенной точностью знать абсолютные значения проводимостей неоднородностей, что требует большого количества итераций.

There are several examples of the effectiveness of individual elements of precision agriculture, having modernized the drill for the implementation of the automatic disconnection of sections and control seeding technology, variable seeding rates according to cards, tasks, depending on the inhomogeneity of the field and remote data exchange"tractor-office.
Можно привести несколько примеров эффективности отдельных элементов точного земледелия, модернизировав сеялку для реализации технологий автоматического отключения секций и контроля посева, переменных норм высева по картам- заданиям в зависимости от неоднородности поля и дистанционный обмен данными« трактор- офис».

There are at least two points of view on this matter: a one should strive to ensure homogeneity through segregating students with different levels of achievement in different classes and schools; b inhomogeneity is useful, provided that students with different achievements are equally represented in a class school.
Существуют как минимум две точки зрения по этому вопросу: а нужно добиваться однородности контингента путем разведения детей с разным уровнем успеваемости по разным классам и школам; б неоднородность полезна при равномерной представленности в классе( школе) детей разного уровня.

Horizontal inhomogeneities of the ocean medium lead to horizontal inhomogeneities of the noise field.
Горизонтальные неоднородности океанической среды приводят к горизонтальным неоднородностям шумового поля.

Belobrov Olexandr Volodymyrovych"Diffraction radiation charges moving near a single localized inhomogeneities" 1979.
Белобров Александр Владимирович" Дифракционное излучение зарядов, движущихся вблизи одиночных локализованных неоднородностей" 1979 г.

D distribution of optical, phase and structural inhomogeneities.
Трехмерное пространственное распределение оптических, фазовых и структурных неоднородностей.

Electron-density inhomogeneities in the ionospheric valley and internal gravity waves generated during the movement of the solar terminator in the atmosphere.
Неоднородности электронной концентрации в меж слоевой области ионосферы и внутренние гравита ционные волны, генерируемые при движении в ат мосфере солнечного терминатора// Геомагнетизм и аэрономия.

Calculation results of noise sources coherence depending from source and receiver displacement, waveguide characteristics, as well as waveguide random inhomogeneities parameters are presented.
Приведены результаты расчетов когерентности шумовых источников в зависимости от взаимного положения источника и приемной системы, типа волновода, а также параметров случайных неоднородностей океанического волновода.

This effect is clearly noticeable in modelling when temperatures inhomogeneities are arranged vertically, as shown in figure.
Такой эффект хорошо заметен при моделировании, если температурные неоднородности расположить по высоте, как изображено на рисунке.

Inhomogeneities in current meteorological reanalyses suggest that this approach to generating temperature time series for the stratosphere is inadequate.
Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том, что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.

Results of numerical modeling the functional algorithm are presented, which allows to reconstruct acoustic inhomogeneities with scalar and vector constituents.
Приводятся результаты численного моделирования функционального алгоритма, позволяющего восстанавливать акустические неоднородности, которые имеют скалярную и векторную составляющие.

A different, albeit physically closely related challenge is the detection of deeply lying flaws and inhomogeneities in electrically conducting solid materials.
Другая, но физически сходная задача- определение глубокозалегающих каверн и неоднородностей в электропроводящих твердых материалах.