INITIAL REPORT OF MOROCCO на Русском - Русский перевод

• первоначальный доклад марокко
• первоначальному докладу марокко

Примеры использования Initial report of morocco на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial report of Morocco.
Первоначальный доклад Марокко.

CRC/C/28/Add.1 Initial report of Morocco.
CRC/ C/ 28/ Add. 1 Первоначальный доклад Марокко.

Initial report of Morocco CEDAW/C/MOR/1.
Первоначальный доклад Марокко CEDAW/ C/ MOR/ 1.

Concluding observations of the Committee on the initial report of Morocco.
Заключительные замечания Комитета по первоначальному докладу Марокко.

The Committee considered the initial report of Morocco(CAT/C/24/Add.2) and thus concluded its consideration of item 4.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Марокко( CAT/ C/ 24/ Add. 2) и на этом завершил рассмотрение пункта 4.

The Committee concluded its consideration of the initial report of Morocco CRC/C/28/Add.1.
Комитет завершил рассмотрение первоначального доклада Марокко CRC/ C/ 28/ Add. 1.

The initial report of Morocco under this convention, which will be submitted shortly, describes its efforts in this regard.
В рамках этих усилий ведется подготовка первоначального доклада Марокко по этой Конвенции, который будет представлен в ближайшее время.

The Committee regrets the continuing delays with regard to the adoption of a new labour code, aiming at the unification of existing labour legislation, which was already referred to by the Committee in its concluding observations on the initial report of Morocco.
Комитет сожалеет о постоянных задержках с принятием нового Трудового кодекса, направленного на унификацию существующего трудового законодательства, который уже упоминался Комитетом в его заключительных замечаниях по первоначальному докладу Марокко.

Concluding observations on the initial report of Morocco adopted by the Committee at its nineteenth session 9- 13 September 2013.
Заключительные замечания по первоначальному докладу Марокко, принятые Комитетом на его девятнадцатой сессии 9- 13 сентября 2013 года.

The Moroccan government submitted reports to the International Labour Organization in 1992 concerning the implementation of ILO Convention No.122(employment policy) and ILO Convention No. 111(discrimination in respect of employment and occupation) see initial report of Morocco, E/1990/5/Add.13, par. 16-18.
Правительство Марокко ссылается на доклады, представленные Международной организации труда в 1992 году в связи с осуществлением конвенций№ 122( Политика в области занятости) и№ 111( Дискриминация в области труда и занятий) см. первоначальный доклад Марокко, E/ 1990/ 5/ Add. 13, пункты 16- 18.

It may be useful to refer to the initial report of Morocco submitted in 1995 to the Committee on the Rights of the Child CRC/C/28/Add.1.
В этой связи уместно сделать ссылку на первоначальный доклад Марокко, представленный в 1995 году Комитету по правам ребенка CRC/ C/ 28/ Add. 1.

The Committee considered the initial report of Morocco(CAT/C/24/Add.2) at its 203rd and 204th meetings, held on 16 November 1994(CAT/C/SR.203 and 204 and Add.2), and adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет против пыток рассмотрел первоначальный доклад Марокко( CAT/ C/ 24/ Add. 2) на своих 203- м и 204- м заседаниях, состоявшихся 16 ноября 1994 года( см. документ CAT/ C/ SR. 203 и 204 и Add. 2), и принял следующие выводы и рекомендации.

The Committee reiterates its recommendation in its concluding observations on the initial report of Morocco, that the State party needs to adopt further measures to provide adequate safety nets for the vulnerable sectors of society affected by structural adjustment programmes.
Комитет вновь приводит содержащуюся в своих заключительных замечаниях по первоначальному докладу Марокко рекомендацию о том, что государству- участнику следует принимать дальнейшие меры по обеспечению адекватных защитных механизмов для уязвимых слоев общества, затрагиваемых программами структурной перестройки.

In its concluding comments on the initial report of Morocco, the Committee had recommended that education in women's rights, covering national and international legislation, be provided in all school and university systems, to women's associations and non-governmental organizations and in rural areas; the delegation should explain what action had been taken in that regard.
В своих заключительных замечаниях по первоначальному докладу Марокко Комитет рекомендовал организовать во всех системах среднего и высшего образования, для женских объединений и неправительственных организаций, а также в сельских районах просвещение по вопросам прав женщин, охватывающее нормы национального и международного права.

The Committee reiterates its recommendation in its concluding observations on the initial report of Morocco that the State party take legislative and other measures to eliminate discrimination and ensure effective protection against discrimination with regard to children born out of wedlock.
Комитет вновь указывает на изложенную в его заключительных замечаниях по первоначальному докладу Марокко рекомендацию о том, что государству- участнику надлежит принять законодательные и иные меры для искоренения дискриминации и обеспечения эффективной защиты внебрачных детей от такой дискриминации.

The Committee considered the initial report of Morocco(CEDAW/C/MOR/1) at its 312th, 313th and 320th meetings, on 14 and 20 January 1997 see CEDAW/C/SR.312, 313 and 320.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Марокко( CEDAW/ C/ MOR/ 1) на своих 312, 313 и 320- м заседаниях 14 и 20 января 1997 года см. CEDAW/ C/ SR. 312, 313 и 320.

The Committee considered the initial report of Morocco(E/1990/5/Add.13) at its 8th, 9th and 10th meetings on 5 and 6 May and, at its 26th and 27th meetings on 19 and 20 May 1994, adopted the following concluding observations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Марокко( E/ 1990/ 5/ Add. 13) на своих 8, 9 и 10- м заседаниях, состоявшихся 5 и 6 мая 1994 года, и принял на своих 26 и 27- м заседаниях, состоявшихся 19 и 20 мая 1994 года следующие заключительные замечания.

The Committee considered the initial report of Morocco(CRC/C/OPSA/MAR/1) at its 1085th meeting(see CRC/C/SR.1085), held on 11 January 2006 and adopted at its 1120th meeting, held on 27 January 2006 the following concluding observations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Марокко( CRC/ C/ OPSA/ MAR/ 1) на своем 1085м заседании( см. CRC/ C/ SR. 1085), состоявшемся 11 января 2006 года, и на своем 1120м заседании 27 января 2006 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the initial report of Morocco(CRC/C/28/Add.1) at its 317th to 319th meetings, on 24 and 25 September 1996(see CRC/C/SR.317-319), and at its 343rd meeting, on 11 October 1996, adopted the following concluding observations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Марокко( CRC/ C/ 28/ Add. 1) на своих 317- 319- м заседаниях, которые состоялись 24 и 25 сентября 1996 года( CRC/ C/ SR. 317- 319), и на своем 343- м заседании, состоявшемся 11 октября 1996 года, принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the initial report of Morocco(CMW/C/MAR/1) at its 235th and 236th meetings(CMW/C/SR.235 and 236), held on 10 and 11 September 2013, and adopted the following concluding observations at its 241st meeting(CMW/C/SR.241), held on 13 September 2013.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Марокко( CMW/ C/ MAR/ 1) на своих 235- м и 236- м заседаниях( CMW/ C/ SR. 235 и 236), состоявшихся 10 и 11 сентября 2013 года, и на своем 241- м заседании, которое проводилось 13 сентября 2013 года, принял приведенные ниже заключительные замечания CMW/ C/ SR. 241.

The initial report submitted by the Government of Morocco concerning rights covered by articles 1 to 15(E/1990/5/Add.13) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its tenth session see E/C.12/1994/SR. 8-10.
Первоначальный доклад, представленный правительством Марокко относительно прав, предусмотренных статьями 1- 15( E/ 1990/ 5/ Add. 13), был рассмотрен Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его десятой сессии см. документ E/ C. 12/ 1994/ SR. 8- 10.

The positive response to some of the recommendations made by the Committee after its consideration of Morocco's initial report, such as.
Мерах по осуществлению некоторых из рекомендаций Комитета, сформулированных после рассмотрения им первоначального доклада Марокко, таких, как.

In introducing the report, the representative of Morocco informed the Committee that Morocco's initial report had been submitted to the Secretariat in July 1994 in accordance with article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, one year after Morocco had acceded to the Convention.
Представляя доклад, представитель Марокко информировал Комитет о том, что первоначальный доклад Марокко был передан в Секретариат, в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в июле 1994 года, через год после присоединения Марокко к Конвенции.

Morocco, initial report.
Марокко, первоначальный доклад.

Morocco(initial report) CAT/C/24/Add.2.
Марокко( первоначальный доклад) CAT/ C/ 24/ Add. 2.

The Collectif pour la promotion des droits des personnes en situation de handicap(Disability Rights Promotion Group)(CHDM) recommended that Morocco submit its initial report to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Группа по поощрению прав инвалидов( ГППИ) рекомендовала Марокко представить свой первоначальный доклад Комитету по правам инвалидов.

In that context, and since the submission of its initial report in 1993(E/1990/5/Add.13), Morocco has benefited from a new national body for dialogue and consultation.
В рамках этого процесса после представления в 1993 году первоначального доклада( E/ 1990/ 5/ Add. 13) в институциональной системе Марокко появился новый национальный орган по обеспечению диалога и согласия.

The favourable action taken on certain of the recommendations made by the Committee when it considered Morocco's initial report.
Мерах по осуществлению некоторых из рекомендаций Комитета, сформулированных в момент рассмотрения первоначального доклада Марокко, таких.

Ms. González said that six years after Morocco's initial report had been considered, there were still discouraging signs of discrimination against women in matters of marriage, divorce and child custody, and men continued to be the only recognized heads of households.
Гжа Гонсалес с сожалением констатирует, что и через шесть лет после рассмотрения первоначального доклада Марокко в стране сохраняются проявления дискриминации в отношении женщин в вопросах заключения брака, развода и получения опеки над детьми и по-прежнему считается, что возглавлять домашние хозяйства могут только мужчины.

With respect to its twenty-eighth session in January 2003, the Committee decided to invite Suriname to present its initial report; the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Slovenia to present their second periodic reports; El Salvador, Israel and Kenya to present their third periodic reports; and Norway to present its fifth and sixth periodic reports..
В отношении своей двадцать восьмой сессии в январе 2003 года Комитет постановил предложить Суринаму представить свой первоначальный доклад; Ливийской Арабской Джамахирии, Марокко и Словении-- свои вторые периодические доклады; Израилю, Кении и Сальвадору-- свои третьи периодические доклады; и Норвегии-- свои пятый и шестой периодические доклады..