INITIAL REPORT OF MAURITANIA на Русском - Русский перевод

• первоначальный доклад мавритании

Примеры использования Initial report of mauritania на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial report of Mauritania.
Первоначальный доклад Мавритании.

Concluding observations on the initial report of Mauritania.
Заключительные замечания по первоначальному докладу Мавритании.

Initial report of Mauritania continued.
Первоначальный доклад Мавритании продолжение.

The Committee welcomes the initial report of Mauritania.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Мавритании.

Initial report of Mauritania CEDAW/C/MRT/1.
Первоначальный доклад Мавритании CEDAW/ C/ MRT/ 1.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Mauritania.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Мавритании.

Initial report of Mauritania(continued) CAT/C/MRT/1.
Первоначальный доклад Мавритании( продолжение) CAT/ C/ MRT/ 1.

The pre-session working group examined the initial report of Mauritania CEDAW/C/MRT/1.
Предсессионная рабочая группа изучила первоначальный доклад Мавритании CEDAW/ C/ MRT/ 1.

Initial report of Mauritania CEDAW/C/MRT/1; CEDAW/C/MRT/Q/1 and Add.1.
Первоначальный доклад Мавритании CEDAW/ C/ MRT/ 1, CEDAW/ C/ MRT/ Q/ 1 и Add. 1.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the initial report of Mauritania.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением первоначального доклада Мавритании.

Concluding observations on the initial report of Mauritania, adopted by the Committee at its forty-ninth session 12-30 November 2012.
Заключительные замечания по первоначальному докладу Мавритании, принятые Комитетом на его сорок девятой сессии 12- 30 ноября 2012 года.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Mauritania and the opportunity to establish contact with the State party.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Мавритании и возможность установления контакта с этим государством- участником.

The Committee considered the initial report of Mauritania(CEDAW/C/MRT/1) at its 789th and 790th meetings, on 25 May 2007 CEDAW/C/SR.789 and 790.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мавритании( CEDAW/ C/ MRT/ 1) на его 789м и 790м заседаниях, состоявшихся 25 мая 2007 года CEDAW/ C/ SR. 789 и 790.

The Committee welcomes the initial report of Mauritania and the information presented therein but regrets that it was submitted with a significant delay.
Комитет приветствует первоначальный доклад Мавритании и изложенную в нем информацию, но сожалеет, что этот доклад был представлен с большим опозданием.

The Human Rights Committee considered the initial report of Mauritania(CCPR/C/MRT/1) at its 3018th and 3019th meetings(CCPR/C/SR.3018 and 3019) on 21 and 22 October 2013.
Комитет по правам человека рассмотрел первоначальный доклад Мавритании( CCPR/ C/ MRT/ 1) на своих 3018- м и 3019- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 3018 и 3019), состоявшихся 21 и 22 октября 2013 года.

The initial reports of Mauritania and the United Republic of Tanzania were considered over three meetings.
Первоначальные доклады Мавритании и Объединенной Республики Танзания были рассмотрены на трех заседаниях.

CEDAW/C/MRT/Q/1 List of issues and questions with regard to the consideration of an initial report-- Mauritania A C E F R S.
CEDAW/ C/ MRT/ Q/ 1 Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением первоначального доклада- Мавритания А Ар. И К Р Ф.

This document contains the initial report and the second, third, fourth and fifth periodic reports of Mauritania due in 1990, 1992, 1994, 1996 and 1998, respectively.
В настоящем докладе содержатся первоначальный, второй, третий, четвертый и пятый периодические доклады Мавритании, подлежавшие представлению соответственно в 1990, 1992, 1994, 1996 и 1998 годах.

CERD/C/330/Add.1 Initial, second, third, fourth and fifth periodic reports of Mauritania, submitted in one document.
CERD/ C/ 330/ Add. 1 Первоначальный, второй, третий, четвертый и пятый периодические доклады Мавритании, представленные в одном документе.

This initial report is submitted by the Islamic Republic of Mauritania in accordance with article 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1966.
Настоящий первоначальный доклад представлен Исламской Республикой Мавритания в соответствии с положениями статьи 17 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах 1966 года.

It expresses its appreciation to the State party for its initial report, which in general followed the Committee's guidelines for the preparation of reports, was very informative and provided a candid picture of the situation of women in Mauritania, but which was overdue.
Он выражает свою признательность государству- участнику за его первоначальный доклад, который в целом соответствует руководящим принципам Комитета по подготовке докладов, имеет весьма информативный характер и содержит откровенные данные о положении женщин в Мавритании, однако он был представлен с опозданием.

In fulfilment of the obligations that it assumed in ratifying the Convention, the Islamic Republic of Mauritania submitted to the thirty-eighth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held from 14 May to 1 June 2007, an initial report(CEDAW/C/MRT/1) detailing all the political, social, legal, administrative and economic measures taken to promote the implementation of the Convention, which is fundamental for women's advancement and emancipation.
В рамках выполнения своих обязательств, принятых в результате ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), Исламская Республика Мавритания представила на тридцать восьмой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, которая проходила 14 мая- 1 июня 2007 года, первоначальный доклад( CEDAW/ C/ MRT/ 1), содержащий весь комплекс политических, социальных, правовых, административных и экономических мер, способствующих применению этого основополагающего документа в области улучшения положения и расширения прав и возможностей женщин.

The fifth compilation and synthesis report of initial national communications from 16 nonAnnex I Parties( Albania, Bangladesh, Belize, Benin, Cambodia, Djibouti, Eritrea, Guinea, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Mauritania, Namibia, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda) includes information on efforts made by these Parties to implement the Convention, compiled in accordance with the" Guidelines for the preparation of initial communications by Parties not included in Annex I to the Convention"( FCCC/CP/1996/15/Add.1, decision 10/CP.2, annex), referred to throughout this report as the UNFCCC guidelines.
В пятый доклад о компиляции и обобщении первоначальных национальных сообщений, полученных от 16 Сторон, не включенных в приложение I( Албания, Бангладеш, Белиз, Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Джибути, Иран, Камбоджа, Кения, Кыргызстан, Мавритания, Намибия, Таджикистан, Уганда, Эритрея), включена информация об усилиях этих Сторон по осуществлению Конвенции, обобщенная в соответствии с" Руководящими принципами для подготовки первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции"( FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1, решение 10/ СР. 2, приложение), именуемыми в настоящем докладе как руководящие принципы РКИКООН.

All reports were initial reports, or combined initial and periodic reports, namely those of Mauritania(initial), Mozambique(combined initial and second periodic), Niger(combined initial and second periodic), Pakistan(combined initial, second and third periodic), Serbia(initial), Sierra Leone(combined initial, second, third, fourth and fifth periodic), Syrian Arab Republic(initial) and Vanuatu combined initial, second and third periodic.
Все эти доклады были первоначальными или сводными первоначальными и периодическими докладами, а именно речь идет о докладах Мавритании( первоначальном), Мозамбика( сводном первоначальном и втором периодических), Нигера( сводном первоначальном и втором периодических), Пакистана( сводном первоначальном, втором и третьем периодических), Сербии( первоначальном), Сьерра-Леоне( сводном первоначальном, втором, третьем, четвертом и пятом периодических), Сирийской Арабской Республики( первоначальном) и Вануату сводном первоначальном, втором и третьем периодических.

Mauritania, initial report CEDAW/C/MRT/1.
Мавритания, первоначальный доклад CEDAW/ C/ MRT/ 1.

Mauritania Initial report 12 January 1990 2.
Мавритания Первоначальный доклад 12 января 1990 года 2.

Mr. Wague(Mauritania) said that the initial report had been long overdue because of a lack of political will.
Г-н Ваг( Мавритания) говорит, что подготовка первоначального доклада заняла слишком много времени ввиду отсутствия политической воли.

Mr. de GOUTTES felt that the review of the case of Haiti should definitely be maintained; the review procedure should not, on the other hand, be applied to Mauritania, whose delegation had assured the Committee that the initial report would be ready for the fifty-third session.
Г-н де ГУТТ считает, что положение в Гаити должно быть обязательно рассмотрено; вместе с тем процедура проведения обзора не должна применяться к Мавритании, делегация которой заверила, что первоначальный доклад будет готов к пятьдесят третьей сессии Комитета.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Mauritania(E/C.12/MRT/1) at its 36th to 38th meetings, held on 15 and 16 November 2012(E/C.12/2012/SR.36-38), and adopted, at its 58th meeting, held on 30 November 2012, the following concluding observations.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рассмотрел первоначальный доклад об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах в Мавритании( E/ C. 12/ MRT/ 1) на своих 36- 38- м заседаниях, состоявшихся 15 и 16 ноября 2012 года( E/ C. 12/ 2012/ SR. 36- 38), и на своем 58- м заседании, состоявшемся 30 ноября 2012 года, принял следующие заключительные замечания.

Mr. Ould Khattra(Mauritania) said that the submission and consideration of the initial report highlighted his Government's wish to break with the past and honour its reporting obligations.
Г-н ульд Кхаттра( Мавритания) говорит, что представление и рассмотрение первоначального доклада демонстрирует стремление его правительства покончить с прошлым и выполнять обязательства по представлению докладов.